“骚人意重留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“骚人意重留”出自哪首诗？
答案： “骚人意重留”出自： 宋代 李新的 《重阳已後折菊泛酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sāo rén yì chóng liú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“骚人意重留”的上一句是什么？
答案：
“骚人意重留”的上一句是： 金蕊香犹在 , 诗句拼音为： jīn ruǐ xiāng yóu zài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“骚人意重留”的下一句是什么？
答案： “骚人意重留”的下一句是： 泛觞诗老座 , 诗句拼音为： fàn shāng shī lǎo zuò ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“骚人意重留”全诗
重阳已後折菊泛酒 (chóng yáng yǐ hòu zhé jú fàn jiǔ)
芳樽毕献酬，世态等闲休。
金蕊香犹在，骚人意重留。
泛觞诗老座，作古饮家流。
从此重阳後，殷勤送暮秋。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“骚人意重留”繁体原文
重陽已後折菊泛酒
芳樽畢獻酬，世態等閑休。
金蕊香猶在，騷人意重留。
泛觴詩老座，作古飲家流。
從此重陽後，殷勤送暮秋。
“骚人意重留”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
芳樽毕献酬，世态等闲休。
平仄平平仄，平平仄仄平。
金蕊香犹在，骚人意重留。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
泛觞诗老座，作古饮家流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
从此重阳後，殷勤送暮秋。
“骚人意重留”全诗注音
芳樽毕献酬，世态等闲休。
金蕊香犹在，骚人意重留。
泛觞诗老座，作古饮家流。
从此重阳後，殷勤送暮秋。
“骚人意重留”全诗翻译
译文：
芳美的酒杯已经空了，答谢之情已尽。世事变幻无常，我不再关心。
珍贵的花蕊香气仍在，令那有才情的人情意更加深厚，愿他停留下来。
畅饮的酒杯中有着悠久的诗篇，是古代饮酒的家风传统。
从此以后的重阳节，我将殷勤地送别这即将逝去的秋季。
“骚人意重留”总结赏析
赏析：这首诗《重阳已后折菊泛酒》由李新创作，表达了在重阳节过后折菊花、泛酒的场景和心情。诗人借此场景抒发了对友情和岁月流逝的感慨，以及对饮酒作乐的热爱。
诗中首句“芳樽毕献酬，世态等闲休。”以“芳樽”和“献酬”描写了诗人与友人们共享美酒的情景，而“世态等闲休”则点出了世事无常，暗示了在这一刻，一切烦恼都暂时抛开。
第二句“金蕊香犹在，骚人意重留。”通过“金蕊香”表现了菊花的美丽，暗示了美好的事物依然存在。而“骚人意重留”则暗示了友人的情感和记忆将永存。
第三句“泛觞诗老座，作古饮家流。”表达了诗人与友人们畅饮欢歌，品味酒的滋味，将这一时刻定格为诗人和酒友们共同的美好回忆。
最后一句“从此重阳后，殷勤送暮秋。”通过“从此重阳后”，诗人告别了重阳节，意味着时光不停流转，又迎来了秋天的结束。而“殷勤送暮秋”则表达了对时光流逝的无奈，也强调了友情的珍贵。
“骚人意重留”相关诗句：
- 骚人意重留 出自 [宋] 李新 ·《重阳已後折菊泛酒 》
- 骚人留恨词 出自 [宋] 朱熹 ·《柚花 》
- 骚人楮留玉 出自 [宋] 刘弇 ·《再和贾仲武游狼山 》
- 留与骚人作四愁 出自 [宋] 刘弇 ·《三用前韵酬达夫 其八 》
- 骚人自欲留佳句 出自 [宋] 王安石 ·《松江 》
- 留与骚人做愁本 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚步独至西溪 其三 》
- 骚人方适意 出自 [宋] 冯山 ·《幽怀十二首 其七 》
- 无限骚人意 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 白莲堂 》
- 熟麦骚骚有意黄 出自 [宋] 范成大 ·《四月十日出郊 》
- 珍重骚人和言句 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵 其一 》
- 从昔骚人爱重九 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次韵次公 其一 》
- 骚人古意无终穷 出自 [宋] 黄公度 ·《和汪端中陪府君游东湖 》
- 欲追林下骚人意 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 清赋亭 》
- 反骚正得诗人意 出自 [宋] 姜特立 ·《虞丈以伤物遂再赋 其一 》
- 灞陵古恨骚人意 出自 [宋] 徐积 ·《君向潇湘我向秦 》
- 楼上骚人多古意 出自 [宋] 苏辙 ·《赋黄鹤楼赠李公择公择时知鄂州 》
- 骚人豪举经年意 出自 [宋] 曹勋 ·《和次子积雨损红木犀 》
- 暗香似识骚人意 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其一 》
- 不见骚人意未降 出自 [宋] 曹翊 ·《洗心堂 》
- 留之且重东君意 出自 [宋] 文同 ·《莫扫花 》