“三川烟树远凄迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三川烟树远凄迷”出自哪首诗?
答案: “三川烟树远凄迷”出自: 宋代 张耒的 《和陈器之苦雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān chuān yān shù yuǎn qī mí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“三川烟树远凄迷”的上一句是什么?
答案:
“三川烟树远凄迷”的上一句是: 急雨凄风未肯归 , 诗句拼音为:jí yǔ qī fēng wèi kěn guī
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“三川烟树远凄迷”的下一句是什么?
答案: “三川烟树远凄迷”的下一句是: 泻山涨潦千霆怒 , 诗句拼音为: xiè shān zhǎng liáo qiān tíng nù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“三川烟树远凄迷”全诗
和陈器之苦雨 (hé chén qì zhī kǔ yǔ)
急雨凄风未肯归,三川烟树远凄迷。
泻山涨潦千霆怒,到地重云万幕低。
扰扰泥涂同野鹜,萧萧昏晓听邻鸡。
为君一借扶摇便,静扫平郊散马蹄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“三川烟树远凄迷”繁体原文
和陳器之苦雨
急雨凄風未肯歸,三川烟樹遠凄迷。
瀉山漲潦千霆怒,到地重雲萬幕低。
擾擾泥塗同野鶩,蕭蕭昏曉聽鄰雞。
爲君一借扶摇便,靜掃平郊散馬蹄。
“三川烟树远凄迷”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
急雨凄风未肯归,三川烟树远凄迷。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
泻山涨潦千霆怒,到地重云万幕低。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
扰扰泥涂同野鹜,萧萧昏晓听邻鸡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为君一借扶摇便,静扫平郊散马蹄。
“三川烟树远凄迷”全诗注音
急雨凄风未肯归,三川烟树远凄迷。
泻山涨潦千霆怒,到地重云万幕低。
扰扰泥涂同野鹜,萧萧昏晓听邻鸡。
为君一借扶摇便,静扫平郊散马蹄。
“三川烟树远凄迷”全诗翻译
译文:
急雨凄风不肯停息,三江地区的烟雾和树木在远处朦胧。
泻山涨潮,千雷震怒,直到地面,乌云压得十分低垂。
湿泥涂满了野地,和野鹜一样在湖泊中游荡,黎明时分聆听邻居的鸡鸣。
愿为你借来“扶摇”,静静地掸平平原,驱散马蹄的喧嚣。
全文描述了一幅自然景象的画面,包括狂风暴雨,远处的山川,湍急的江水,密集的乌云以及湿润的土地。同时,还描绘了人们在这样的自然环境中生活的场景,有人在泥地中游荡观鸟,有人黎明时分聆听着邻居的鸡鸣。整个篇章表现出自然的威力与人类与自然的共生相处之景。
“三川烟树远凄迷”相关诗句:
- 三川烟树远凄迷 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之苦雨 》
- 山川满眼烟凄迷 出自 [宋] 蔡襄 ·《道中寄福州王祠部 》
- 烟树凄迷画楚辞 出自 [宋] 徐宝之 ·《水西村 》
- 魂凝睇远烟凄迷 出自 [宋] 周紫芝 ·《巫山曲 》
- 烟霏远树迷 出自 [宋] 刁约 ·《春集东园赋得翠字 》
- 莫谓远烟迷野树 出自 [宋] 王洋 ·《伯氏以诗投郭谦仲叙未相过之意次韵 》
- 烟迷远树依稀见 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其三 》
- 远望楼台烟树迷 出自 [宋] 罗禧 ·《咏雪岩 》
- 三吴望远迷烟棹 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人重九日寄 》
- 凄迷烟雨中 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其九 》
- 晴色烟凄迷 出自 [宋] 韩淲 ·《道场山山上有伏虎师宴坐岩寺中方池清深可爱 》
- 细草凄迷芳树绿 出自 [宋] 楼钥 ·《题申之寄示春郊画轴 》
- 云树凄迷别思深 出自 [宋] 徐霖 ·《西城亭饯赵架阁 》
- 烟景凄迷亦自佳 出自 [宋] 刘应时 ·《辛亥季冬雪中作 》
- 满山烟雨共凄迷 出自 [宋] 陆游 ·《春日绝句八首 其七 》
- 烟草凄迷八月秋 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 孤村烟草暮凄迷 出自 [宋] 陆游 ·《穷居有感 》
- 烟雨凄迷云梦泽 出自 [宋] 陆游 ·《武昌感事 》
- 烟草凄迷露未曦 出自 [宋] 罗与之 ·《山行 其二 》
- 烟雨凄迷主簿峰 出自 [宋] 高斯得 ·《邓侍郎再和予亦再答 》