“桂魄忽婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桂魄忽婵娟”出自哪首诗？
答案： “桂魄忽婵娟”出自： 宋代 杨学李的 《初秋夜坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guì pò hū chán juān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“桂魄忽婵娟”的上一句是什么？
答案：
“桂魄忽婵娟”的上一句是： 老树鸣高枝 , 诗句拼音为： lǎo shù míng gāo zhī
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“桂魄忽婵娟”的下一句是什么？
答案： “桂魄忽婵娟”的下一句是： 夜气侵凉絺 , 诗句拼音为： yè qì qīn liáng chī ，诗句平仄：仄仄平平平。
“桂魄忽婵娟”全诗
初秋夜坐 (chū qiū yè zuò)
青灯伴微吟，烦暑犹蒸炊。
风声如山雷，怒落窗西篱。
砌蛩泣候莎，老树鸣高枝。
桂魄忽婵娟，夜气侵凉絺。
蓴羹岂不怀，未了一载痴。
依依游子情，堂萱重驰思。
只将冰雪心，或可为母慈。
清白为家箴，夫岂世俗知。
南来秋复秋，賸喜瓜及期。
娱亲已可望，须记思亲时。
平平仄平○，平仄○平平。
平平○平平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄○仄仄平。
平平平仄平，平平○平○。
平○平仄平，仄仄平仄平。
平仄平平平，平仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄平仄○。
平○仄仄仄，平仄○○平。
“桂魄忽婵娟”繁体原文
初秋夜坐
青燈伴微吟，煩暑猶蒸炊。
風聲如山雷，怒落窗西籬。
砌蛩泣候莎，老樹鳴高枝。
桂魄忽嬋娟，夜氣侵凉絺。
蓴羹豈不懷，未了一載癡。
依依游子情，堂萱重馳思。
祇將冰雪心，或可爲母慈。
清白爲家箴，夫豈世俗知。
南來秋復秋，賸喜瓜及期。
娛親已可望，須記思親時。
“桂魄忽婵娟”韵律对照
平平仄平○，平仄○平平。
青灯伴微吟，烦暑犹蒸炊。
平平○平平，仄仄平平平。
风声如山雷，怒落窗西篱。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
砌蛩泣候莎，老树鸣高枝。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
桂魄忽婵娟，夜气侵凉絺。
平平仄仄平，仄○仄仄平。
蓴羹岂不怀，未了一载痴。
平平平仄平，平平○平○。
依依游子情，堂萱重驰思。
平○平仄平，仄仄平仄平。
只将冰雪心，或可为母慈。
平仄平平平，平仄仄仄平。
清白为家箴，夫岂世俗知。
平平平仄平，仄仄平仄○。
南来秋复秋，賸喜瓜及期。
平○仄仄仄，平仄○○平。
娱亲已可望，须记思亲时。
“桂魄忽婵娟”全诗注音
青灯伴微吟，烦暑犹蒸炊。
风声如山雷，怒落窗西篱。
砌蛩泣候莎，老树鸣高枝。
桂魄忽婵娟，夜气侵凉絺。
蓴羹岂不怀，未了一载痴。
依依游子情，堂萱重驰思。
只将冰雪心，或可为母慈。
清白为家箴，夫岂世俗知。
南来秋复秋，賸喜瓜及期。
娱亲已可望，须记思亲时。
“桂魄忽婵娟”全诗翻译
译文：
青灯相伴微声吟唱，炎炎暑气仍然蒸腾如蒸饭。
风声如同山间雷鸣，怒吼地落在窗户西侧的篱笆上。
石阶上蟋蟀似在哭泣，枯树高枝间发出深沉的鸣声。
桂树的明亮月光突然婵娟地显现，夜气渗透进凉爽的帷帐。
蓴羹的美味焉能不怀念，只是未了一年的痴情。
依依的游子情怀，堂前的萱草频频驰念。
只将冰雪般的心意，或许可以作为母亲的慈爱。
纯正的品德作为家庭箴言，又岂能被世俗所理解。
从南方来的秋意层层叠叠，还有喜悦的瓜果和期盼。
取悦亲人已近在眼前，可不要忘记思念亲人的时光。
总结：
诗人以清新的笔触描绘了一个炎热夏日的景象，通过描写自然景物和人情感，抒发了对家人的深情厚意和对纯洁美德的追求。诗中通过对环境、情感、家庭价值观的刻画，流露出浓郁的家国情怀和对传统美德的珍视。
“桂魄忽婵娟”相关诗句：
- 桂魄忽婵娟 出自 [宋] 杨学李 ·《初秋夜坐 》
- 蟾魄待婵娟 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 凝魄惜婵娟 出自 [宋] 宋无 ·《咏石得天字 》
- 一丘赐与婵娟魄 出自 [宋] 周文璞 ·《西湖小隠 》
- 月娥素魄溢婵娟 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋意 》
- 婵娟三五才成魄 出自 [宋] 周邠 ·《月 》
- 月魄婵娟乌遶树 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 婵娟素魄满寒天 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 青桂近婵娟 出自 [宋] 王迈 ·《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别 》
- 帘旌桂影弄婵娟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《宿世弼书馆 》
- 婵娟犹惜桂华孤 出自 [宋] 虞俦 ·《十七夜待月 》
- 懒乞月桂求婵娟 出自 [宋] 王令 ·《八桧图 》
- 桂花曾对月婵娟 出自 [唐] 王涣 ·《上裴侍郎 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 桂魄迎宵兮忽挂之 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 天运 》
- 细魄向娟娟 出自 [唐] 李羣玉 ·《初月二首 二 》
- 娟娟素魄浮 出自 [宋] 林希逸 ·《月色不可扫 其二 》
- 桂花香得月娟娟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵费司法 其一 》
- 双婵娟 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 月婵娟 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》