“漠漠遥岑烟雨中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“漠漠遥岑烟雨中”出自哪首诗？
答案： “漠漠遥岑烟雨中”出自： 宋代 汪斗建的 《钱唐怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò mò yáo cén yān yǔ zhōng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“漠漠遥岑烟雨中”的上一句是什么？
答案：
“漠漠遥岑烟雨中”的上一句是： 凤凰飞去无消息 , 诗句拼音为： fèng huáng fēi qù wú xiāo xī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“漠漠遥岑烟雨中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“漠漠遥岑烟雨中”已经是最后一句了。
“漠漠遥岑烟雨中”全诗
钱唐怀古 (qián táng huái gǔ)
江上城低烟树红，江潮西去几时东。
吴王花草随春暮，禹会楼台入梦空。
万里孤云留夕照，千年遗恨诉秋风。
凤凰飞去无消息，漠漠遥岑烟雨中。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“漠漠遥岑烟雨中”繁体原文
錢唐懷古
江上城低烟樹紅，江潮西去幾時東。
吳王花草隨春暮，禹會樓臺入夢空。
萬里孤雲留夕照，千年遺恨訴秋風。
鳳凰飛去無消息，漠漠遥岑烟雨中。
“漠漠遥岑烟雨中”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
江上城低烟树红，江潮西去几时东。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
吴王花草随春暮，禹会楼台入梦空。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
万里孤云留夕照，千年遗恨诉秋风。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
凤凰飞去无消息，漠漠遥岑烟雨中。
“漠漠遥岑烟雨中”全诗注音
江上城低烟树红，江潮西去几时东。
吴王花草随春暮，禹会楼台入梦空。
万里孤云留夕照，千年遗恨诉秋风。
凤凰飞去无消息，漠漠遥岑烟雨中。
“漠漠遥岑烟雨中”全诗翻译
译文：
江边的城池隐没在低烟之中，红树点缀其间。江潮向西流去，不知何时东复回。
吴王的花草随着春天渐渐凋零，禹会的楼台仿佛进入了虚无的梦境。
万里孤云停留在夕阳的余辉下，千年的遗恨倾诉于秋风之中。
凤凰飞去后音信全无，茫茫遥远的岑山在烟雨中渐渐模糊。
总结：
诗人通过描绘江边城池的景象、江潮的流转，以及历史人物吴王和禹会的楼台，表达了时光流逝和历史变迁的主题。孤云夕照之下映衬着千年遗恨，凤凰飞去的消息渺无音信，营造出一种深沉的忧郁和无奈的情感。整首诗以景写情，表达了对历史沧桑和人事变迁的感慨。
“漠漠遥岑烟雨中”相关诗句：
- 漠漠遥岑烟雨中 出自 [宋] 汪斗建 ·《钱唐怀古 》
- 漠漠轻烟细雨中 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特栽果十首 梅 》
- 漠漠渔村烟雨中 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚杂兴十二首 其一一 》
- 西湖漠漠生烟雨 出自 [宋] 释德洪 ·《汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图 》
- 陂塘漠漠烟雨後 出自 [宋] 戴复古 ·《儒衣陈其姓工於画牛马鱼一日持六簇爲赠以换诗 》
- 漠漠江南烟雨 出自 [宋] 姜夔 ·《次韵鸳鸯梅 其二 》
- 烟中漠漠江南岸 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏五首 其一 》
- 雨烟轻漠漠 出自 [唐] 李端 ·《折杨柳 》
- 雨烟轻漠漠 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 暑雨坐中飞漠漠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴季野题岳上人澄心亭 》
- 漠漠田中雨气来 出自 [宋] 李处权 ·《怀清叙 》
- 漠漠阴云小雨中 出自 [宋] 韦骧 ·《茅亭观雨中杏花得中字 》
- 漠漠岑云相上下 出自 [宋] 王安石 ·《长干寺 》
- 漠漠沙场万里遥 出自 [宋] 柴望 ·《长城 》
- 暮烟漠漠雨微微 出自 [宋] 曹勋 ·《寒食有感 》
- 淡烟漠漠雨丝丝 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼二首 其二 》
- 轻烟漠漠雨斜斜 出自 [宋] 文同 ·《依韵和蒲诚之春日即事 》
- 春烟漠漠雨霏霏 出自 [宋] 项安世 ·《雨中早行 》
- 青烟漠漠雨纷纷 出自 [宋] 王安石 ·《禁中春寒 》
- 昏烟漠漠雨霏霏 出自 [宋] 邓深 ·《即事六绝 其五 》