“千秋终作富民侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千秋终作富民侯”出自哪首诗?
答案: “千秋终作富民侯”出自: 宋代 秦观的 《送罗正之两浙提刑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān qiū zhōng zuò fù mín hóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“千秋终作富民侯”的上一句是什么?
答案:
“千秋终作富民侯”的上一句是: 子政暂为都水使 , 诗句拼音为: zǐ zhèng zàn wèi dōu shuǐ shǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“千秋终作富民侯”的下一句是什么?
答案: “千秋终作富民侯”的下一句是: 赠君一语君应笑 , 诗句拼音为: zèng jūn yī yǔ jūn yìng xiào ,诗句平仄:仄平仄仄平○仄。
“千秋终作富民侯”全诗
送罗正之两浙提刑 (sòng luó zhèng zhī liǎng zhè tí xíng)
岂为鲈鱼忆故丘,东南昏垫頼良谋。
一封暮别云间阁,三组秋归海上州。
子政暂为都水使,千秋终作富民侯。
赠君一语君应笑,竞注江河本不流。
仄平平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄○仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
“千秋终作富民侯”繁体原文
送羅正之兩浙提刑
豈爲鱸魚憶故丘,東南昏墊頼良謀。
一封暮別雲間閣,三組秋歸海上州。
子政暫爲都水使,千秋終作富民侯。
贈君一語君應笑,競注江河本不流。
“千秋终作富民侯”韵律对照
仄平平平仄仄平,平平平仄仄平平。
岂为鲈鱼忆故丘,东南昏垫頼良谋。
仄○仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。
一封暮别云间阁,三组秋归海上州。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
子政暂为都水使,千秋终作富民侯。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
赠君一语君应笑,竞注江河本不流。
“千秋终作富民侯”全诗注音
岂为鲈鱼忆故丘,东南昏垫頼良谋。
一封暮别云间阁,三组秋归海上州。
子政暂为都水使,千秋终作富民侯。
赠君一语君应笑,竞注江河本不流。
“千秋终作富民侯”全诗翻译
译文:
岂料鲈鱼忆故丘,向东南方暮昏时,寄望良谋指引方向。
曾写一封信别云间阁,经历三番秋天归来海上州。
子政暂时担任都水使,经过千秋岁月最终成为富民侯。
送给你一句话,你应该会笑,因为争注江河原本不会停流。
全文总结:古文表达了思念故乡和别离之情,以及经历岁月的成长与成就。通过比喻鲈鱼忆故丘、暮昏归海上州等场景,寓意着人生的起伏和不断追求进步的精神。最后一句“竞注江河本不流”旨在表达一种无怨无悔的心态,接受命运的安排,继续奋斗不息。
“千秋终作富民侯”总结赏析
《送罗正之两浙提刑》这首诗是秦观的作品,诗意深远,表达了对友人罗正之的祝愿和深切思念。在这首诗中,可以看到以下几个主题:
赴任之别:诗的开篇提到了鲈鱼和故丘,暗示了罗正之即将离开故乡,赴任他乡。这种别离的情感常常伴随着离家之人,让人不禁感到离愁别绪。
友情:诗中提到了“赠君一语君应笑”,表达了作者对朋友的深厚情谊。虽然友人要离开,但作者的祝愿和情感仍然贯穿于诗中。
官职晋升:在诗的后半部分,罗正之的官职晋升和未来的前景被描绘出来。他从都水使晋升为富民侯,这反映了作者对他的祝愿和对友人的期望。
自然景物:诗中还有对自然景物的描写,如“云间阁”、“秋归海上州”,这些描写为诗篇增添了一些写景的元素。
总的来说,这首诗充满了离愁别绪和友情之情,同时也反映了作者对友人前程的祝愿。标签可以是:“送别”、“友情”、“官职晋升”、“自然景物”。
“千秋终作富民侯”相关诗句:
- 千秋终作富民侯 出自 [宋] 秦观 ·《送罗正之两浙提刑 》
- 富民不作田千秋 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 不作富民侯 出自 [宋] 林季仲 ·《程显学挽词二首 其一 》
- 从今且作富民侯 出自 [宋] 曾丰 ·《迎仓使李监丞八绝 其六 》
- 论才应作富民侯 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其一 》
- 富民有诏封千秋 出自 [宋] 陈元晋 ·《和胡文昌嘉禾篇 》
- 富民须合用千秋 出自 [宋] 范镇 ·《和成都吴仲庶见寄来韵 其二 》
- 斯民属意富民侯 出自 [宋] 许景衡 ·《旧有诗寄左与言兼呈刘元礼今因寓此仍用前韵寄刘 》
- 重序富民侯 出自 [宋] 宋祁 ·《昭文王相公出镇青社 》
- 富民安用侯 出自 [宋] 释居简 ·《谢太守张都承 》
- 封侯未富民 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其三 》
- 晚悟富民侯 出自 [宋] 刘敞 ·《汉武帝二首 其一 》
- 扶出富民侯 出自 [宋] 陈师道 ·《送何子温移亳州三首 其三 》
- 冷诮富民侯 出自 [宋] 李新 ·《感俗 》
- 扶出富民侯 出自 [宋] 陈师道 ·《贺关彦长生日 其二 》
- 当封富民侯 出自 [宋] 曹勋 ·《和王倅见惠十篇 其六 》
- 佗日富民侯 出自 [宋] 司马光 ·《田家 》
- 补属富民侯 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏出沐感事内讼一首 》
- 笑觅富民侯 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 金钱 》
- 封侯漫富民 出自 [宋] 吕陶 ·《送冯枢密 》