“目极思随原草遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“目极思随原草遍”出自哪首诗？
答案： “目极思随原草遍”出自： 唐代 赵嘏的 《曲江春望怀江南故人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù jí sī suí yuán cǎo biàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“目极思随原草遍”的上一句是什么？
答案：
“目极思随原草遍”的上一句是： 新雁南来雪满衣 , 诗句拼音为： xīn yàn nán lái xuě mǎn yī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“目极思随原草遍”的下一句是什么？
答案： “目极思随原草遍”的下一句是： 浪高书到海门稀 , 诗句拼音为： làng gāo shū dào hǎi mén xī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“目极思随原草遍”全诗
曲江春望怀江南故人 (qǔ jiāng chūn wàng huái jiāng nán gù rén)
杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉。
故园何处风吹柳，新雁南来雪满衣。
目极思随原草遍，浪高书到海门稀。
此时愁望情多少，万里春流遶钓矶。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“目极思随原草遍”繁体原文
曲江春望懷江南故人
杜若洲邊人未歸，水寒煙暖想柴扉。
故園何處風吹柳，新雁南來雪滿衣。
目極思隨原草遍，浪高書到海門稀。
此時愁望情多少，萬里春流遶釣磯。
“目极思随原草遍”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故园何处风吹柳，新雁南来雪满衣。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
目极思随原草遍，浪高书到海门稀。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此时愁望情多少，万里春流遶钓矶。
“目极思随原草遍”全诗注音
杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉。
故园何处风吹柳，新雁南来雪满衣。
目极思随原草遍，浪高书到海门稀。
此时愁望情多少，万里春流遶钓矶。
“目极思随原草遍”全诗翻译
译文：
站在杜若洲边我还未归家，水寒烟暖的情景，让我思念着家里的柴门。
故乡家园的什么地方风吹拂着柳树，新来的候鸟南飞，满身沾满了飘落的雪花。
目光一直延伸，随着原野的草儿一路蔓延，海浪汹涌，很难将信札寄向遥远的入海口的地方。
此时此刻，愁绪万千，情感如潮，有多少思念在心头纷涌呢，就如万里长的春江之水萦绕着钓矶连绵不绝。
海门：入海口。 内河通海之处。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。
全诗表达了诗人对离别的思念之情，他站在杜若洲边没有回到故乡。周围的景物充满了春意。他思念着家乡的一切，包括家中的柴扉。他忧心忡忡地想知道故园的风还吹动着柳树吗？新来的候鸟是否已经带着南方的雪飞回故土？他的目光远远地延伸，像原野的草一样遍及每一个角落。然而，海浪高涨，却少有书信从长江的入海口——江南传来。此时的他心中充满了思念和忧虑，想念之情如同长长的江水一样流淌，萦绕钓矶，流向遥远的大海。
“目极思随原草遍”总结赏析
赏析：
这首诗《曲江春望怀江南故人》是唐代诗人赵嘏创作的，表达了诗人在曲江观景的时候，对远方江南故人的思念之情。整首诗以自然景物为背景，融入了对人情的抒发，具有浓郁的抒怀情感。
首句"杜若洲边人未归"描写了诗人所在的杜若洲，此时江边的人尚未归来，增添了一份静谧的意境。"水寒烟暖想柴扉"一句，通过对水、烟、柴扉的描写，传达出了诗人对故乡的怀念之情。
第二句"故园何处风吹柳"再次强调了诗人对故园的思念，问出了故园的所在之处，以及那里的风景如何。"新雁南来雪满衣"则表现出江南的气候已经转暖，南飞的雁儿羽毛上还挂有雪，描绘了江南初春的景象。
第三句"目极思随原草遍"中的"目极思随"表现出诗人远望江南的决心和坚持，他的思绪如同眼睛所及的草原一般广阔。"浪高书到海门稀"则引出了江南地理上的"海门"，表明了距离的遥远，书信很少传到。
最后一句"此时愁望情多少，万里春流遶钓矶"把诗人此刻的心情描写得淋漓尽致，愁苦之情和对江南的怀念之情在这里得以高度集中。"万里春流"描绘出远方江南的春光如何美丽，而"遶钓矶"则衬托出诗人的孤独，感觉与江南故人相隔遥远。
“目极思随原草遍”相关诗句：
- 目极思随原草遍 出自 [唐] 赵嘏 ·《曲江春望怀江南故人 》
- 极目平原草萦骨 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 平郊极目冬耕遍 出自 [宋] 陆游 ·《丰城村落小憩 》
- 极目尽高原 出自 [宋] 宋祁 ·《晚眺 》
- 中原知极目 出自 [宋] 岳珂 ·《谒遗爱王祠二首 其二 》
- 极目际郊原 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其二 》
- 极目郊原一望清 出自 [宋] 韩琦 ·《孟冬朔日祀坟二首 其二 》
- 极目中原泪欲流 出自 [宋] 罗必元 ·《凤凰台 》
- 中原极目山千叠 出自 [宋] 吕本中 ·《全州与解子中向伯恭相会 》
- 极目高原泪满衣 出自 [宋] 吴芾 ·《挽李季文二首 其二 》
- 展尽郊原极目天 出自 [宋] 黄汝嘉 ·《登骑石山 其二 》
- 极目郊原快赏心 出自 [宋] 朱熹 ·《小盈道中 》
- 百里郊原极目平 出自 [宋] 吕陶 ·《过肃宁城 》
- 极目郊原万里同 出自 [宋] 赵善括 ·《平山堂 》
- 北去川原极目平 出自 [宋] 韩琦 ·《早发韦城 》
- 极目思无尽 出自 [唐] 姚合 ·《秋晚江次 》
- 极目思乡国 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其二 》
- 极目思无穷 出自 [唐] 许棠 ·《题秦州城 》
- 极目思无穷 出自 [唐] 潘咸 ·《登明戍堡 》
- 极目天涯草 出自 [宋] 孙嵩 ·《春夏之交四首 其一 》