“华胥吾故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华胥吾故乡”出自哪首诗?
答案: “华胥吾故乡”出自: 宋代 陆游的 《目昏颇废观书以诗记其始时年七十九矣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá xū wú gù xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“华胥吾故乡”的上一句是什么?
答案:
“华胥吾故乡”的上一句是: 蝴蝶吾前身 , 诗句拼音为: hú dié wú qián shēn
,诗句平仄: 。
问题3:“华胥吾故乡”的下一句是什么?
答案: “华胥吾故乡”的下一句是: 童子亦听睡 , 诗句拼音为: tóng zǐ yì tīng shuì ,诗句平仄:平平平仄平。
“华胥吾故乡”全诗
目昏颇废观书以诗记其始时年七十九矣 (mù hūn pō fèi guān shū yǐ shī jì qí shǐ shí nián qī shí jiǔ yǐ)
少时业诗书,慕古不自量。
晨暮间弦诵,左右纷朱黄。
积书山崇崇,探义海茫茫。
同志三四人,辩论略相当。
落笔辄千言,气欲吞名场。
忽焉六十年,绿鬓久已霜。
食必观本草,不疗病在床。
今秋又病目,始觉闲味长。
车马既不至,亦无书在傍。
一坐漏十刻,甚倦则倚墙。
蝴蝶吾前身,华胥吾故乡。
童子亦听睡,不复呼烧香。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
平仄○平仄,仄仄平平平。
仄平平平平,平仄仄平平。
平仄○仄平,仄○仄○○。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
?仄平平平,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄仄平○平。
“华胥吾故乡”繁体原文
目昏頗廢觀書以詩記其始時年七十九矣
少時業詩書,慕古不自量。
晨暮間弦誦,左右紛朱黄。
積書山崇崇,探義海茫茫。
同志三四人,辯論略相當。
落筆輒千言,氣欲吞名場。
忽焉六十年,綠鬢久已霜。
食必觀本草,不療病在床。
今秋又病目,始覺閑味長。
車馬既不至,亦無書在傍。
一坐漏十刻,甚倦則倚牆。
蝴蝶吾前身,華胥吾故鄉。
童子亦聽睡,不復呼燒香。
“华胥吾故乡”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
少时业诗书,慕古不自量。
平仄○平仄,仄仄平平平。
晨暮间弦诵,左右纷朱黄。
仄平平平平,平仄仄平平。
积书山崇崇,探义海茫茫。
平仄○仄平,仄○仄○○。
同志三四人,辩论略相当。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
落笔辄千言,气欲吞名场。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
忽焉六十年,绿鬓久已霜。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
食必观本草,不疗病在床。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
今秋又病目,始觉闲味长。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
车马既不至,亦无书在傍。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
一坐漏十刻,甚倦则倚墙。
?仄平平平,平平平仄平。
蝴蝶吾前身,华胥吾故乡。
平仄仄○仄,仄仄平○平。
童子亦听睡,不复呼烧香。
“华胥吾故乡”全诗注音
少时业诗书,慕古不自量。
晨暮间弦诵,左右纷朱黄。
积书山崇崇,探义海茫茫。
同志三四人,辩论略相当。
落笔辄千言,气欲吞名场。
忽焉六十年,绿鬓久已霜。
食必观本草,不疗病在床。
今秋又病目,始觉闲味长。
车马既不至,亦无书在傍。
一坐漏十刻,甚倦则倚墙。
蝴蝶吾前身,华胥吾故乡。
童子亦听睡,不复呼烧香。
“华胥吾故乡”全诗翻译
译文:
少年时立志于学习诗书,崇尚古代文化,但自认才智有限。早晚之间,沉浸于琴弦的声音中,左右的朋友们争论不休,热烈讨论学问和道理。积聚了大量的书籍,山堆叠起,好似山峰般高耸,探索求知的海洋广阔无边。
与三四个志同道合的朋友相伴,进行辩论交流,彼此之间见解相当。写文章时,下笔如飞,千言万语纷至沓来,气势如欲吞噬整个名场。不知不觉已经过了六十年,青丝早已染上了丝丝霜华。
饮食时必然留意本草书籍,但若患病,却无法痊愈而卧床不起。如今秋天又患上了眼病,才觉得时间过得格外漫长,生活乏味。车马无法前来,身边亦没有书籍相伴。坐着就像漏水,十刻过后,心中疲倦,便倚着墙休息。
我曾是一只蝴蝶的前身,华胥(华胥引)是我的故乡。童子也已经入睡,不再呼唤焚香。
总结:
本诗描绘了一个少年时代立志学习、追求知识的学者,其求学历程漫长,积累了大量书籍,同时与志同道合的朋友进行学术辩论。然而,随着岁月的流逝,青年变老,身体逐渐不如从前,感叹时间的飞逝。最后,他提到了自己前世是蝴蝶,华胥是他的故乡,生命的长河中,经历了许多生死轮回。整首诗表达了对知识的追求和对生命的思考,展现了古代学者对学问、时间和生命的深沉感悟。
“华胥吾故乡”相关诗句:
- 华胥吾故乡 出自 [宋] 陆游 ·《目昏颇废观书以诗记其始时年七十九矣 》
- 华胥真恐是吾乡 出自 [宋] 陆游 ·《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作 》
- 是乡岂华胥 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二 》
- 梦到华胥亦异乡 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实雨中即事二首 其二 》
- 醉乡一梦追华胥 出自 [宋] 孙觌 ·《何利见新居四咏 燕起轩 》
- 华胥别是一仙乡 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵棠美甥昼眠 》
- 醉乡便是华胥国 出自 [宋] 沈琪 ·《观潮阁 》
- 醉乡王绩比华胥 出自 [宋] 刘季孙 ·《酒隐堂 》
- 吾自有华胥 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其二 》
- 华胥国在吾宇 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其一 》
- 故乡吾自乐 出自 [宋] 晁说之 ·《和斯立夜校试卷呈同舍十二韵 》
- 吾亦念故乡 出自 [宋] 周文璞 ·《鹧鸪 》
- 故乡吾太和 出自 [宋] 刘过 ·《阙景初进纳长安相值於西采石话及家事因与对酌 》
- 吾乡识故家 出自 [宋] 孙应时 ·《挽王知复书监 其一 》
- 草木荣华过故乡 出自 [宋] 范祖禹 ·《送周正孺知梓州 》
- 华表东归悲故乡 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 故乡华表几时归 出自 [宋] 林宾阳 ·《病鹤 》
- 久住京华似故乡 出自 [宋] 许及之 ·《潘德久将出疆之前三日移居作诗奉邀 》
- 太华峰前是故乡 出自 [唐] 杨汝士 ·《题画山水 》
- 华宗人物甲吾乡 出自 [宋] 刘克庄 ·《题方至诗卷 》