首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴以诗还之 > 仲将伯英无後尘

“仲将伯英无後尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仲将伯英无後尘”出自哪首诗？

答案： “仲将伯英无後尘”出自： 宋代 黄庭坚的 《李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴以诗还之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhòng jiāng bǎi yīng wú hòu chén ，诗句平仄： 仄○仄平平仄平 。

问题2：“仲将伯英无後尘”的上一句是什么？

答案： “仲将伯英无後尘”的上一句是： 何得龙蛇已惊蛰 , 诗句拼音为： hé dé lóng shé yǐ jīng zhé ，诗句平仄： 仄○仄平平仄平 。

问题3：“仲将伯英无後尘”的下一句是什么？

答案： “仲将伯英无後尘”的下一句是： 迩来此公下笔亲 , 诗句拼音为： ěr lái cǐ gōng xià bǐ qīn ，诗句平仄：仄平仄平仄仄○。

“仲将伯英无後尘”全诗

李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴以诗还之 (lǐ jūn kuàng jiè shì qí zǔ xī tái xué shì cǎo shèng bìng shū tiē yī biān èr zhóu yǐ shī huán zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

当时高蹈翰墨场，江南李氏洛下杨。
二人殁後数来者，西台唯有尚书郎。
篆科草圣凡几家，奄有汉魏跨两唐。
纸摹石镂见彷佛，曾未得似君家藏。
侧厘数幅冰不及，字体欹倾墨犹湿。
明窗棐几开卷看，坐客失牀皆起立。
新春一声雷未闻，何得龙蛇已惊蛰。
仲将伯英无後尘，迩来此公下笔亲。
使之早出见李卫，不独右军能逼人。
枯林栖鸦满僧院，秀句争传两京遍。
文工墨妙九原荒，伊洛气象今凄凉。
夜光入手爱不得，还君复入古锦囊。
此後临池无笔法，时时梦到君书堂。

○平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄○，平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。

dāng shí gāo dǎo hàn mò chǎng ， jiāng nán lǐ shì luò xià yáng 。
èr rén mò hòu shù lái zhě ， xī tái wéi yǒu shàng shū láng 。
zhuàn kē cǎo shèng fán jǐ jiā ， yǎn yǒu hàn wèi kuà liǎng táng 。
zhǐ mó shí lòu jiàn páng fó ， céng wèi dé sì jūn jiā cáng 。
cè lí shù fú bīng bù jí ， zì tǐ qī qīng mò yóu shī 。
míng chuāng fěi jǐ kāi juàn kàn ， zuò kè shī chuáng jiē qǐ lì 。
xīn chūn yī shēng léi wèi wén ， hé dé lóng shé yǐ jīng zhé 。
zhòng jiāng bǎi yīng wú hòu chén ， ěr lái cǐ gōng xià bǐ qīn 。
shǐ zhī zǎo chū jiàn lǐ wèi ， bù dú yòu jūn néng bī rén 。
kū lín qī yā mǎn sēng yuàn ， xiù jù zhēng chuán liǎng jīng biàn 。
wén gōng mò miào jiǔ yuán huāng ， yī luò qì xiàng jīn qī liáng 。
yè guāng rù shǒu ài bù dé ， huán jūn fù rù gǔ jǐn náng 。
cǐ hòu lín chí wú bǐ fǎ ， shí shí mèng dào jūn shū táng 。

“仲将伯英无後尘”繁体原文

李君貺借示其祖西臺學士草聖并書帖一編二軸以詩還之

當時高蹈翰墨場，江南李氏洛下楊。
二人歿後數來者，西臺唯有尚書郎。
篆科草聖凡幾家，奄有漢魏跨兩唐。
紙摹石鏤見彷彿，曾未得似君家藏。
側釐數幅冰不及，字體欹傾墨猶濕。
明窗棐几開卷看，坐客失牀皆起立。
新春一聲雷未聞，何得龍蛇已驚蟄。
仲將伯英無後塵，邇來此公下筆親。
使之早出見李衛，不獨右軍能逼人。
枯林棲鴉滿僧院，秀句爭傳兩京遍。
文工墨妙九原荒，伊洛氣象今凄凉。
夜光入手愛不得，還君復入古錦囊。
此後臨池無筆法，時時夢到君書堂。

“仲将伯英无後尘”韵律对照

○平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
当时高蹈翰墨场，江南李氏洛下杨。

仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
二人殁後数来者，西台唯有尚书郎。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
篆科草圣凡几家，奄有汉魏跨两唐。

仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平平○。
纸摹石镂见彷佛，曾未得似君家藏。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
侧厘数幅冰不及，字体欹倾墨犹湿。

平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
明窗棐几开卷看，坐客失牀皆起立。

平平仄平平仄○，平仄平平仄平仄。
新春一声雷未闻，何得龙蛇已惊蛰。

仄○仄平平仄平，仄平仄平仄仄○。
仲将伯英无後尘，迩来此公下笔亲。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
使之早出见李卫，不独右军能逼人。

平平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
枯林栖鸦满僧院，秀句争传两京遍。

平平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
文工墨妙九原荒，伊洛气象今凄凉。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
夜光入手爱不得，还君复入古锦囊。

仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。
此後临池无笔法，时时梦到君书堂。

“仲将伯英无後尘”全诗注音

dāng shí gāo dǎo hàn mò chǎng ， jiāng nán lǐ shì luò xià yáng 。

当时高蹈翰墨场，江南李氏洛下杨。

èr rén mò hòu shù lái zhě ， xī tái wéi yǒu shàng shū láng 。

二人殁後数来者，西台唯有尚书郎。

zhuàn kē cǎo shèng fán jǐ jiā ， yǎn yǒu hàn wèi kuà liǎng táng 。

篆科草圣凡几家，奄有汉魏跨两唐。

zhǐ mó shí lòu jiàn páng fó ， céng wèi dé sì jūn jiā cáng 。

纸摹石镂见彷佛，曾未得似君家藏。

cè lí shù fú bīng bù jí ， zì tǐ qī qīng mò yóu shī 。

侧厘数幅冰不及，字体欹倾墨犹湿。

míng chuāng fěi jǐ kāi juàn kàn ， zuò kè shī chuáng jiē qǐ lì 。

明窗棐几开卷看，坐客失牀皆起立。

xīn chūn yī shēng léi wèi wén ， hé dé lóng shé yǐ jīng zhé 。

新春一声雷未闻，何得龙蛇已惊蛰。

zhòng jiāng bǎi yīng wú hòu chén ， ěr lái cǐ gōng xià bǐ qīn 。

仲将伯英无後尘，迩来此公下笔亲。

shǐ zhī zǎo chū jiàn lǐ wèi ， bù dú yòu jūn néng bī rén 。

使之早出见李卫，不独右军能逼人。

kū lín qī yā mǎn sēng yuàn ， xiù jù zhēng chuán liǎng jīng biàn 。

枯林栖鸦满僧院，秀句争传两京遍。

wén gōng mò miào jiǔ yuán huāng ， yī luò qì xiàng jīn qī liáng 。

文工墨妙九原荒，伊洛气象今凄凉。

yè guāng rù shǒu ài bù dé ， huán jūn fù rù gǔ jǐn náng 。

夜光入手爱不得，还君复入古锦囊。

cǐ hòu lín chí wú bǐ fǎ ， shí shí mèng dào jūn shū táng 。

此後临池无笔法，时时梦到君书堂。

“仲将伯英无後尘”全诗翻译

译文：
当时高蹈在文坛上才华横溢，江南李氏与洛下杨氏是另外两位杰出的文人。但这两位文人相继去世后，只有西台的尚书郎还在世。篆、隶、草、楷，这几种字体的大师也有不少，涵盖了汉、魏、两唐的历代名家。虽然有很多纸摹和石镂的作品，但都无法与你家的收藏相媲美。偶尔看到你的侧厘字帖，数量虽不多，但笔法之神韵和字体的独特魅力都不可匹敌，仿佛还未干透。

明亮的窗棂上摆着几本书卷，我们一起坐下来看，坐着的客人都因着这些书卷的美，不自觉地站起来了。

新春时节，雷声尚未响起，但龙蛇已经惊动春雷。这里指的是另外两位文人，仲将和伯英，他们无法超越你的书法造诣。最近，你给李卫看了你的作品，不仅仅是右军（李卫的官职）能媲美，也表现出你作品的独特之处。

僻静的枯林中有很多鸦鸟栖息，满满僧院充满了你的优美诗句，争相在两京传颂。你的文学才华就像无垠的九原大地，而现在的伊洛大地却显得凄凉。

你手中的夜光墨虽然美好，但却不忍轻易使用。因为你还是愿意将这份美好收入古锦囊，永远保存下来。

此后，再临池边写字，也无法再找到你的笔法的灵感，时常在梦里回到你的书堂，想念你的书法。

“仲将伯英无後尘”总结赏析

《李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴以诗还之》是黄庭坚创作的一首诗。该诗可以标签为抒情、咏物、友情、赠别。
这首诗表达了黄庭坚对李君贶的深切思念和对他书法的赞美。下面是对这首诗的赏析：
诗人首先提到了自己和李君贶当时在文坛的声誉和地位，以及他们的友情。李君贶已经去世，只有他还健在，这使诗中充满了对逝去友人的感伤之情。
诗人进一步称赞了李君贶的书法才华，将他称为"篆科草圣"，并提到了他的作品跨越了多个朝代。他对李君贶的书法赞美之情如滔滔江水，连篇累牍。
接下来，诗人描述了他亲自摹写的李君贶的书帖，以及摹写的效果。他感受到了自己的不足，无法完全模仿李君贶的墨迹之奇妙。
诗人还描述了他在明亮的窗前看书的情景，这样的文字描绘营造出了一种宁静和专注的氛围。
诗人通过描写新春雷声未闻、龙蛇已惊蛰的情景，表达了对未来的不确定性和对友人去世的感伤。
最后，诗人提到了李君贶的后代以及他对李君贶的尊敬之情。他希望自己的书法能够继承李君贶的传统，成为后人传颂的佳作。
这首诗充满了感情和对友情的珍视，同时也表现了诗人对李君贶的敬意和对书法艺术的深切理解。

“仲将伯英无後尘”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“仲将伯英无後尘”相关诗句：

“仲将伯英无後尘”每个字的意思：

包含“仲将伯英无後尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂