“玉貌长端端”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“玉貌长端端”出自哪首诗?

答案:玉貌长端端”出自: 宋代 胡仲弓 《四时月 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù mào cháng duān duān ,诗句平仄: 仄仄○平平

问题2:“玉貌长端端”的上一句是什么?

答案:玉貌长端端”的上一句是: 春云多变态 , 诗句拼音为: chūn yún duō biàn tài ,诗句平仄: 仄仄○平平

问题3:“玉貌长端端”的下一句是什么?

答案:玉貌长端端”的下一句是: 封姨扫尘匣 , 诗句拼音为: fēng yí sǎo chén xiá ,诗句平仄:○平仄平仄

“玉貌长端端”全诗

四时月 其一 (sì shí yuè qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

春月如处女,皎皎暮云间。
婵娟不自衒,欲见乃许难。
春云多变态,玉貌长端端
封姨扫尘匣,略与幽人看。

平仄○仄仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄○平平。
○平仄平仄,仄仄平平○。

chūn yuè rú chǔ nǚ , jiǎo jiǎo mù yún jiān 。
chán juān bù zì xuàn , yù jiàn nǎi xǔ nán 。
chūn yún duō biàn tài , yù mào cháng duān duān 。
fēng yí sǎo chén xiá , lüè yǔ yōu rén kàn 。

“玉貌长端端”繁体原文

四時月 其一

春月如處女,皎皎暮雲間。
嬋娟不自衒,欲見乃許難。
春雲多變態,玉貌長端端。
封姨掃塵匣,略與幽人看。

“玉貌长端端”韵律对照

平仄○仄仄,仄仄仄平○。
春月如处女,皎皎暮云间。

平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
婵娟不自衒,欲见乃许难。

平平平仄仄,仄仄○平平。
春云多变态,玉貌长端端。

○平仄平仄,仄仄平平○。
封姨扫尘匣,略与幽人看。

“玉貌长端端”全诗注音

chūn yuè rú chǔ nǚ , jiǎo jiǎo mù yún jiān 。

春月如处女,皎皎暮云间。

chán juān bù zì xuàn , yù jiàn nǎi xǔ nán 。

婵娟不自衒,欲见乃许难。

chūn yún duō biàn tài , yù mào cháng duān duān 。

春云多变态,玉貌长端端。

fēng yí sǎo chén xiá , lüè yǔ yōu rén kàn 。

封姨扫尘匣,略与幽人看。

“玉貌长端端”全诗翻译

译文:

春天的月亮像一位宛如处女的姑娘,洁白明亮,悬挂在晚霞的云间。姿容美丽而不炫耀,只是想让人们一睹她的风采并不容易。春天的云朵变化多端,美丽如玉,形态充满婀娜。将月亮藏于尘匣中,稍作净扫,只与心灵深处的朋友一同欣赏。

总结:

诗人以春月为喻,描绘了春天的月亮如处女般的洁白和美丽,同时暗示她的不易被看到。诗中表现出云朵和月亮的美妙变化,以及诗人对于美的敬仰之情。在最后两句,诗人通过封姨扫尘匣的描写,强调了与幽雅之人共赏这美景的情感。

“玉貌长端端”诗句作者胡仲弓介绍:

胡仲弓,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人。仲参兄。生平不见记载,据集中诗知其二赴春闱始中进士,初官县令,未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官(《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》),时间约在理宗宝佑六年(一二五八)前後(《戊午天基节口号》)。後弃官,以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》,已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。 胡仲弓诗,前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本;《江湖後集》中之诗,以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“玉貌长端端”相关诗句: