“还乡我结同盟社”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还乡我结同盟社”出自哪首诗？
答案： “还乡我结同盟社”出自： 宋代 钱选的 《题友人判太平归来诗卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán xiāng wǒ jié tóng méng shè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“还乡我结同盟社”的上一句是什么？
答案：
“还乡我结同盟社”的上一句是： 此身城郭旧人民 , 诗句拼音为： cǐ shēn chéng guō jiù rén mín
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“还乡我结同盟社”的下一句是什么？
答案： “还乡我结同盟社”的下一句是： 只看桃花莫问春 , 诗句拼音为： zhī kàn táo huā mò wèn chūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“还乡我结同盟社”全诗
题友人判太平归来诗卷 (tí yǒu rén pàn tài píng guī lái shī juàn)
宫锦翩翩五色麟，如君端合侍枫宸。
山中老去陶弘景，湖曲归来贺季真。
上界神仙足官府，此身城郭旧人民。
还乡我结同盟社，只看桃花莫问春。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“还乡我结同盟社”繁体原文
題友人判太平歸來詩卷
宮錦翩翩五色麟，如君端合侍楓宸。
山中老去陶弘景，湖曲歸來賀季真。
上界神仙足官府，此身城郭舊人民。
還鄉我結同盟社，只看桃花莫問春。
“还乡我结同盟社”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
宫锦翩翩五色麟，如君端合侍枫宸。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山中老去陶弘景，湖曲归来贺季真。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
上界神仙足官府，此身城郭旧人民。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
还乡我结同盟社，只看桃花莫问春。
“还乡我结同盟社”全诗注音
宫锦翩翩五色麟，如君端合侍枫宸。
山中老去陶弘景，湖曲归来贺季真。
上界神仙足官府，此身城郭旧人民。
还乡我结同盟社，只看桃花莫问春。
“还乡我结同盟社”全诗翻译
译文：
宫中锦绣华丽，五色的龙飞凤舞，犹如您端庄地侍奉在枫宸殿前。
陶弘景老去了，就像山中的岁月静静流逝。归来时，为贺季真而唱起了湖边的曲调。
在上界，神仙们拥有尊贵的官职，而我却生活在这城郭里，与老百姓共同经历着光阴的变迁。
回乡后，我结成了同盟社，与老友们相伴，只顾着欣赏桃花的绚烂，不去问及四季的变迁。
总结：
诗人描绘了宫中锦绣华丽、神仙尊贵的生活，却选择回归平凡的城郭生活，与老百姓共同经历岁月的变迁。在回乡后，他结交了同盟社的朋友，忘却了时光的流转，只沉浸在桃花的美景之中。诗人通过对比表达了人生的选择与取舍，以及珍惜平凡生活的情感。
“还乡我结同盟社”相关诗句：
- 还乡我结同盟社 出自 [宋] 钱选 ·《题友人判太平归来诗卷 》
- 难结社中盟 出自 [宋] 刘克庄 ·《西林寺 》
- 尚拟升堂结社盟 出自 [宋] 乐雷发 ·《题许介之誉文堂 其一 》
- 忘机久结盟鸥社 出自 [宋] 徐经孙 ·《乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其八 》
- 鸥社同盟少 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林计院二首 其二 》
- 同盟鸥社未应寒 出自 [宋] 程公许 ·《余拉威济取山路归家用光独泝江再和见贻仍同赋 》
- 十年同社再寻盟 出自 [宋] 杨万里 ·《赣守张子智舍人寄诗送酒和韵谢之 》
- 頼与鸥盟同保社 出自 [宋] 方岳 ·《输棋 》
- 鸥社同盟交最久 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其四三 》
- 诗社同盟欲二年 出自 [宋] 陈造 ·《寄张守仲思十首 其一○ 》
- 结社於其乡 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 结盟同岁寒 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 有竹轩 》
- 醉乡欲结无爲社 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄德久舍人时将过吴门 》
- 还须结西社 出自 [唐] 贯休 ·《题淮南惠照寺律师院 》
- 庶结同社游 出自 [宋] 晁冲之 ·《田中行 》
- 结社同樵渔 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其一 》
- 结社同远公 出自 [宋] 阳枋 ·《寿李夔州乃翁 》
- 结社还须惠远游 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 》
- 还闻拟结东林社 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美夏景无事因怀章来二上人次韵 一 》
- 社中还结素封人 出自 [宋] 梅挚 ·《新橘 》