“悠然又见江天晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠然又见江天晚”出自哪首诗?
答案: “悠然又见江天晚”出自: 宋代 陆游的 《遣兴四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu rán yòu jiàn jiāng tiān wǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“悠然又见江天晚”的上一句是什么?
答案:
“悠然又见江天晚”的上一句是: 虚堂无暑不憎蝇 , 诗句拼音为: xū táng wú shǔ bù zēng yíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“悠然又见江天晚”的下一句是什么?
答案: “悠然又见江天晚”的下一句是: 隔浦人家已上灯 , 诗句拼音为: gé pǔ rén jiā yǐ shàng dēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“悠然又见江天晚”全诗
遣兴四首 其三 (qiǎn xīng sì shǒu qí sān)
扫尽衣尘喜不胜,村居终日醉腾腾。
闲投邻父祈神社,戏入群儿鬭草朋。
幽径有风偏爱竹,虚堂无暑不憎蝇。
悠然又见江天晚,隔浦人家已上灯。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“悠然又见江天晚”繁体原文
遣興四首 其三
掃盡衣塵喜不勝,村居終日醉騰騰。
閑投鄰父祈神社,戲入群兒鬭草朋。
幽徑有風偏愛竹,虛堂無暑不憎蠅。
悠然又見江天晚,隔浦人家已上燈。
“悠然又见江天晚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
扫尽衣尘喜不胜,村居终日醉腾腾。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲投邻父祈神社,戏入群儿鬭草朋。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
幽径有风偏爱竹,虚堂无暑不憎蝇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
悠然又见江天晚,隔浦人家已上灯。
“悠然又见江天晚”全诗注音
扫尽衣尘喜不胜,村居终日醉腾腾。
闲投邻父祈神社,戏入群儿鬭草朋。
幽径有风偏爱竹,虚堂无暑不憎蝇。
悠然又见江天晚,隔浦人家已上灯。
“悠然又见江天晚”全诗翻译
译文:
在扫尽衣尘后,我喜悦得无以复加,村居里整日陶醉欢畅。闲暇时去投靠邻居的父亲,一同祈求神明保佑,也和群儿们一起在草地上嬉戏打闹。在幽静的小径上,我更喜欢风儿吹拂竹林,清凉舒爽;而在空旷的堂屋里,则没有酷热之夏的困扰,也无蝇虫的烦扰。
悠然时光又见江天晚霞美景,此时江边的人家已经点起了灯火,夜幕降临,家家户户都在熄灭了晚餐后的灯光。这幅景象在我眼中,格外宁静和温暖。
总结:
诗人描述了一个宁静而幸福的村居生活,他抛开尘世的纷扰,沉浸在自然的怀抱中。在村居里,他与邻居们一同祈祷神明,与孩子们一同玩耍嬉戏。他欣赏竹林的清风,享受清凉宜人;在自己的堂屋里,他也远离酷热和蝇虫的困扰。夜晚时分,他眺望江边晚霞,感受着家家户户的温馨灯火。整个诗篇流露出诗人对田园生活的向往和热爱,以及对宁静美好生活的赞颂。
“悠然又见江天晚”相关诗句:
- 悠然又见江天晚 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴四首 其三 》
- 悠然天际见云飞 出自 [宋] 度正 ·《益昌书怀 》
- 烟含晚市悠悠见 出自 [宋] 严羽 ·《登滕王阁 》
- 飘然江海送悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 江上悠悠不见人 出自 [宋] 王安石 ·《出定力院作 》
- 江上悠悠不见人 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二九 》
- 悠悠想见浙江潮 出自 [宋] 韦骧 ·《过故平 》
- 又不见李白才思真天然 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 江天不尽水悠悠 出自 [宋] 邓深 ·《赋清旷亭 》
- 江天大笑闲悠悠 出自 [唐] 陈陶 ·《钱塘对酒曲 》
- 悠然又惊觉 出自 [宋] 陆游 ·《梦韩无咎王季夷诸公 》
- 悠然又终日 出自 [宋] 陆游 ·《游山四首 其三 》
- 悠然西又东 出自 [宋] 杨简 ·《登石鱼楼 》
- 向晚悠然去 出自 [宋] 晁补之 ·《原上 》
- 又向悠然作胜游 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和前人韵 其二 》
- 悠然又觅长堤路 出自 [宋] 陆游 ·《晚出偏门 》
- 眼底悠然见无见 出自 [宋] 释智朋 ·《渊明赞 》
- 岁晚悠然物外身 出自 [宋] 魏了翁 ·《罗监庙挽诗 》
- 薄晚悠然下草堂 出自 [宋] 陆游 ·《八月九日晚赋 》
- 晚钟疏叶思悠然 出自 [宋] 何锡汝 ·《玉虹泉 》