“江天大笑闲悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江天大笑闲悠悠”出自哪首诗?
答案: “江天大笑闲悠悠”出自: 唐代 陈陶的 《钱塘对酒曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng tiān dà xiào xián yōu yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“江天大笑闲悠悠”的上一句是什么?
答案:
“江天大笑闲悠悠”的上一句是: 东海神鱼骑未得 , 诗句拼音为: dōng hǎi shén yú qí wèi dé
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“江天大笑闲悠悠”的下一句是什么?
答案: “江天大笑闲悠悠”的下一句是: 嵯峨吴山莫夸碧 , 诗句拼音为: cuó é wú shān mò kuā bì ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“江天大笑闲悠悠”全诗
钱塘对酒曲 (qián táng duì jiǔ qū)
风天鴈悲西陵愁,使君红旗弄涛头。
东海神鱼骑未得,江天大笑闲悠悠。
嵯峨吴山莫夸碧,河阳经年一宵白。
南州彩凤为君生,古狱愁蛇待恩泽。
三清羽童来何迟,十二玉楼胡蝶飞。
炎荒翡翠九门去,辽东白鹤无归期。
鸱夷公子休悲悄,六鳌如镜天始老。
尊前事去月团圆,琥珀无情忆苏小。
平平仄平平平平,仄平平平仄平平。
平仄平平○仄仄,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,平平平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄平平平○,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
平平平仄平平仄,仄平○仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“江天大笑闲悠悠”繁体原文
錢塘對酒曲
風天鴈悲西陵愁,使君紅旗弄濤頭。
東海神魚騎未得,江天大笑閑悠悠。
嵯峨吳山莫誇碧,河陽經年一宵白。
南州彩鳳爲君生,古獄愁蛇待恩澤。
三清羽童來何遲,十二玉樓胡蝶飛。
炎荒翡翠九門去,遼東白鶴無歸期。
鴟夷公子休悲悄,六鼇如鏡天始老。
尊前事去月團圓,琥珀無情憶蘇小。
“江天大笑闲悠悠”韵律对照
平平仄平平平平,仄平平平仄平平。
风天鴈悲西陵愁,使君红旗弄涛头。
平仄平平○仄仄,平平仄仄平平平。
东海神鱼骑未得,江天大笑闲悠悠。
平平平平仄平仄,平平平平仄平仄。
嵯峨吴山莫夸碧,河阳经年一宵白。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
南州彩凤为君生,古狱愁蛇待恩泽。
○平仄平平平○,仄仄仄平平仄平。
三清羽童来何迟,十二玉楼胡蝶飞。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
炎荒翡翠九门去,辽东白鹤无归期。
平平平仄平平仄,仄平○仄平仄仄。
鸱夷公子休悲悄,六鳌如镜天始老。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
尊前事去月团圆,琥珀无情忆苏小。
“江天大笑闲悠悠”全诗注音
风天鴈悲西陵愁,使君红旗弄涛头。
东海神鱼骑未得,江天大笑闲悠悠。
嵯峨吴山莫夸碧,河阳经年一宵白。
南州彩凤为君生,古狱愁蛇待恩泽。
三清羽童来何迟,十二玉楼胡蝶飞。
炎荒翡翠九门去,辽东白鹤无归期。
鸱夷公子休悲悄,六鳌如镜天始老。
尊前事去月团圆,琥珀无情忆苏小。
“江天大笑闲悠悠”全诗翻译
译文:
风天天鹅在西陵哀鸣,使君红旗在波涛上飘扬。
东海神鱼骑不得,江天欢笑悠然自在。
高耸的吴山莫夸其碧色,经过多年的河阳一宵皆苍白。
南州有彩凤为君而生,古狱中的愁蛇等待着恩惠。
三清的羽童为何迟迟不来,十二玉楼中的胡蝶飞翔。
炎荒中翡翠的九门向何处去,辽东的白鹤再无归期。
鸱夷公子不要悲伤寂寞,六鳌像镜天已渐老。
酒杯前的事情已过去,月圆月缺,我忆起苏小时的无情别离。
全诗描绘了多个景象,涵盖了风景、传说和寓意等多个元素。天鹅哀鸣、红旗飘扬、神鱼骑行、大笑江天,各种景物与情境相互交织,构成了一幅幅优美的画面。除此之外,诗中也融入了一些人生哲理,比如炎荒中翡翠九门去、辽东白鹤无归期,表达了无常与离别之感。最后,诗人用"琥珀无情忆苏小"一句,似乎在回忆过去时光中,带出了一份淡淡的忧伤。整体诗意美丽,字里行间透着禅意。
“江天大笑闲悠悠”相关诗句:
- 江天大笑闲悠悠 出自 [唐] 陈陶 ·《钱塘对酒曲 》
- 乡梦悠悠大江表 出自 [宋] 连文凤 ·《送韩仲文归京口 其二 》
- 大江东去水悠悠 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其六 》
- 衆笑大悠悠 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 天长地久大悠悠 出自 [宋] 释仲殊 ·《句 其三 》
- 悠悠大江水 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 大江悠悠去 出自 [宋] 陈造 ·《回风矶 》
- 江天不尽水悠悠 出自 [宋] 邓深 ·《赋清旷亭 》
- 一笑悠悠世上儿 出自 [宋] 虞俦 ·《无眠 》
- 心事悠悠冷笑中 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵栀坑七言 》
- 我笑悠悠世上人 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 悠悠笑谢岁华淹 出自 [宋] 刘攽 ·《凝翠堂 其二 》
- 旁人笑我底悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵 》
- 笑语悠悠得细酬 出自 [宋] 张侃 ·《春时 》
- 伴我悠悠过闲日 出自 [宋] 张耒 ·《木芙蓉菊花盛开 》
- 悠悠闲处作奇峰 出自 [唐] 来鹄 ·《云 》
- 属我悠悠梦境闲 出自 [宋] 楼钥 ·《送人之官池州 》
- 闲情芳思两悠悠 出自 [宋] 施枢 ·《小楼对月 》
- 潭影悠悠白日闲 出自 [宋] 陈杰 ·《和姚山长一甫 》
- 官闲身世两悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《对菊花二首 其一 》