“清江彷佛钓鱼船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清江彷佛钓鱼船”出自哪首诗?
答案: “清江彷佛钓鱼船”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王适兄弟送文务光还陈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng jiāng páng fó diào yú chuán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“清江彷佛钓鱼船”的上一句是什么?
答案:
“清江彷佛钓鱼船”的上一句是: 我欲因君亦归去 , 诗句拼音为: wǒ yù yīn jūn yì guī qù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“清江彷佛钓鱼船”的下一句是什么?
答案: “清江彷佛钓鱼船”的下一句是: 修竹平生读书处 , 诗句拼音为: xiū zhú píng shēng dú shū chù ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“清江彷佛钓鱼船”全诗
次韵王适兄弟送文务光还陈 (cì yùn wáng shì xiōng dì sòng wén wù guāng huán chén)
三君皆亲非复客,执手河梁我心恻。
倚门耿耿夜不眠,挽袖匆匆有难色。
君归使我劳魂梦,落叶鸣阶自相拥。
君家西归在新岁,此行未远心先恐。
故山万里知何许,我欲因君亦归去。
清江彷佛钓鱼船,修竹平生读书处。
青衫白发我当归,咀噍式微惭古诗。
少年勿作老人调,被服荣名慰所思。
○平平○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄○仄平平仄平。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄○。
“清江彷佛钓鱼船”繁体原文
次韵王適兄弟送文務光還陳
三君皆親非復客,執手河梁我心惻。
倚門耿耿夜不眠,挽袖匆匆有難色。
君歸使我勞魂夢,落葉鳴階自相擁。
君家西歸在新歲,此行未遠心先恐。
故山萬里知何許,我欲因君亦歸去。
清江彷彿釣魚船,修竹平生讀書處。
青衫白髮我當歸,咀噍式微慚古詩。
少年勿作老人調,被服榮名慰所思。
“清江彷佛钓鱼船”韵律对照
○平平○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
三君皆亲非复客,执手河梁我心恻。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
倚门耿耿夜不眠,挽袖匆匆有难色。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
君归使我劳魂梦,落叶鸣阶自相拥。
平平平平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
君家西归在新岁,此行未远心先恐。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
故山万里知何许,我欲因君亦归去。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
清江彷佛钓鱼船,修竹平生读书处。
平平仄仄仄○平,仄○仄平平仄平。
青衫白发我当归,咀噍式微惭古诗。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄○。
少年勿作老人调,被服荣名慰所思。
“清江彷佛钓鱼船”全诗注音
三君皆亲非复客,执手河梁我心恻。
倚门耿耿夜不眠,挽袖匆匆有难色。
君归使我劳魂梦,落叶鸣阶自相拥。
君家西归在新岁,此行未远心先恐。
故山万里知何许,我欲因君亦归去。
清江彷佛钓鱼船,修竹平生读书处。
青衫白发我当归,咀噍式微惭古诗。
少年勿作老人调,被服荣名慰所思。
“清江彷佛钓鱼船”全诗翻译
译文:
三位君主都亲近我,不再把我当客人看待,我们手牵手站在河梁上,我内心感到悲伤。
我倚门观望,整夜未能入眠,挽着衣袖匆匆走动,面露忧色。
君主的归去让我心神劳碌,整夜梦里都是他的身影,落叶声似乎在阶前自相拥抱。
君主家在新年前西行,此次离别虽未远,但我的心早已预感离别的忧虑。
那故乡千里之外,我怎么知道何处是君主的去处,我愿意因着君主而一同归去。
江水清澈如同钓鱼之船,修竹是我平生读书之处。
我青衫白发,应该归去了,叹息自己才学不精,惭愧不能写出古风的诗句。
年轻时不要装作老人的样子,要以荣誉和名望慰藉自己的思念之情。
总结:这是一首描写离别忧伤的古诗,诗人与三位君主亲近如兄弟,但君主要离开前往他处,让诗人心中不安。诗人整夜彷徨,欲随君主一同归去,但面对离别,他难掩忧虑之情。诗中表达了诗人对故乡的怀念,以及对未来的迷茫与思念之情。他自责才学不精,希望年轻时能以荣誉和名望来慰藉内心的忧伤。整首诗情感真挚,描写细腻,通过对君主的思念,抒发了诗人离别的痛苦与迷茫。
“清江彷佛钓鱼船”总结赏析
这首诗《次韵王适兄弟送文务光还陈》是苏辙的作品,它表达了离别之情和对友情的珍视。现在让我为你进行赏析:
在这首诗中,作者表达了与三位亲友的离别之情。诗人首先提到这三位朋友并非客人,而是亲近至深的友人。他们相互执手,站在河梁上,作者内心充满了离别的惋惜和忧虑。
接下来,诗人写到自己夜晚倚门而立,心情焦虑,甚至衣袖都被挽了起来,表现了内心的不安和忧虑之情。朋友的离去让他夜夜难眠,情不自禁地流露出难过之情。
诗中还表现出朋友之间深厚的情谊。他们互相相送,互相拥抱,展现出真挚的友情。诗人提到朋友将在新年回家,虽然离别的路程不远,但诗人已经开始担心了。
最后,诗人表示自己也想跟随朋友回到故乡,回到清江边、修竹旁,重新过上宁静的生活。他提到自己已经年迈,但仍然怀抱着文学和追求荣誉的心愿。
“清江彷佛钓鱼船”相关诗句:
- 清江彷佛钓鱼船 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适兄弟送文务光还陈 》
- 彷佛钓鱼竿 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赋葛天民栽苇 》
- 清集钓鱼船 出自 [宋] 曾几 ·《雪中登王正中书阁 》
- 清风吹动钓鱼船 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五一 》
- 尀耐螺江钓鱼船上翁 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六六 》
- 钓鱼清江滨 出自 [唐] 李颀 ·《渔父歌 》
- 彷佛鬭清籁 出自 [宋] 刘子翬 ·《双树 》
- 彷佛清磬音 出自 [宋] 释祖可 ·《天台山中偶题 》
- 彷佛清甘至 出自 [宋] 刘子翬 ·《余柑 》
- 彷佛见清扬 出自 [唐] 储光羲 ·《陆著作挽歌 五 》
- 清还彷佛同 出自 [唐] 贯休 ·《览皎然渠南乡集 》
- 彷佛江南一梦中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《睡起 》
- 彷佛江湖在眼中 出自 [宋] 释道潜 ·《戏书诚师秋景小屏 》
- 秋风彷佛吴江冷 出自 [唐] 薛涛 ·《江月楼 》
- 彷佛江村种稻田 出自 [宋] 吕陶 ·《多日牵俗阙西溪之游和友人来韵 》
- 彷佛江妃奏瑶瑟 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵子野 》
- 彷佛江乡意趣同 出自 [宋] 刘安上 ·《安丰道中 》
- 江水对煎萍彷佛 出自 [宋] 余靖 ·《和伯恭自造新茶 》
- 彷佛江南万里家 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答家朝南 其一 》
- 江汉沱潜犹彷佛 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》