“长号守茅庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长号守茅庐”出自哪首诗？
答案： “长号守茅庐”出自： 宋代 梅尧臣的 《胡夫人挽歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng hào shǒu máo lú ，诗句平仄： ○○仄平平 。
问题2：“长号守茅庐”的上一句是什么？
答案：
“长号守茅庐”的上一句是： 髭白发亦白 , 诗句拼音为： zī bái fà yì bái
，诗句平仄： ○○仄平平 。
问题3：“长号守茅庐”的下一句是什么？
答案： “长号守茅庐”的下一句是： 扶棺埋吴云 , 诗句拼音为： fú guān mái wú yún ，诗句平仄：平平平平平。
“长号守茅庐”全诗
胡夫人挽歌 (hú fū rén wǎn gē)
已哉胡夫人，其寿七十余。
其子哀母死，一夕髭皓如。
髭白发亦白，长号守茅庐。
扶棺埋吴云，来会倾市墟。
谁复向寒月，卧冰求鲤鱼。
仄平平平平，○仄仄仄平。
○仄平仄仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，○○仄平平。
平平平平平，平仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“长号守茅庐”繁体原文
胡夫人挽歌
已哉胡夫人，其壽七十餘。
其子哀母死，一夕髭皓如。
髭白髮亦白，長號守茅廬。
扶棺埋吳雲，來會傾市墟。
誰復向寒月，卧冰求鯉魚。
“长号守茅庐”韵律对照
仄平平平平，○仄仄仄平。
已哉胡夫人，其寿七十余。
○仄平仄仄，仄仄平仄○。
其子哀母死，一夕髭皓如。
平仄仄仄仄，○○仄平平。
髭白发亦白，长号守茅庐。
平平平平平，平仄平仄平。
扶棺埋吴云，来会倾市墟。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
谁复向寒月，卧冰求鲤鱼。
“长号守茅庐”全诗注音
已哉胡夫人，其寿七十余。
其子哀母死，一夕髭皓如。
髭白发亦白，长号守茅庐。
扶棺埋吴云，来会倾市墟。
谁复向寒月，卧冰求鲤鱼。
“长号守茅庐”全诗翻译
译文：
已经是了，胡夫人的年纪已经超过七十岁了。
她的儿子因为悲伤母亲去世，一夜之间头发变得雪白如同髭毛。
不仅头发白了，胡子也白了，他长久守候在茅草屋中。
他扶着棺木将母亲埋葬在吴云地，然后前来市墟与众人会聚。
谁还能面对寒冷的月光，卧在冰冷之上，去寻求鲤鱼。
总结：全文：这篇古文描述了胡夫人去世后，她儿子悲痛欲绝的情景。他一夜之间头发和胡子都变成雪白的颜色，但他仍长期守候在茅草屋中。随后，他扶着母亲的棺木将她埋葬，并前来市墟与人们会聚。文章最后以一个隐喻的形式，表达了他的孤独和对母亲的思念之情，他像卧在冰上寻找鲤鱼一样，对生活的坚守与追求。
“长号守茅庐”相关诗句：
- 长号守茅庐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡夫人挽歌 》
- 恨不守茅庐 出自 [宋] 林希逸 ·《李斛峰尚书挽诗 其二 》
- 自号庐山人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送张盥赴举诗 》
- 王公号贤守 出自 [宋] 周紫芝 ·《送孙求仁官黄冈 》
- 虽号循良守 出自 [宋] 楼钥 ·《苏江阴挽词 其一 》
- 彼人固肯号茅柴 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父以子进酿法爲酒酒成许分贶趣之以诗并呈子进昆仲 》
- 茅檐斜日晓鸡号 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 雪压穹庐风怒号 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其七 》
- 虽号吾庐实客亭 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其一 》
- 诛茅庐霍前 出自 [唐] 皎然 ·《送常清上人还舒州 》
- 茅庐介山趾 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠别 其二 》
- 炊烟起茅庐 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日至苏家园 》
- 只合坐茅庐 出自 [宋] 韩淲 ·《老面 》
- 茅庐耿夕返 出自 [宋] 韩维 ·《送子华兄辞家後还都 》
- 好此结茅庐 出自 [唐] 後主衍 ·《句 》
- 月出茅庐静 出自 [宋] 韩维 ·《九日客散西轩 》
- 茅庐新塈涂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和韵答马用宏朝散 》
- 试爲扫茅庐 出自 [宋] 王十朋 ·《怀梦龄昌龄弟 》
- 结庐三间茅 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 近郭隠茅庐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《访施八评事 》