“异县惟君是故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异县惟君是故人”出自哪首诗?
答案: “异县惟君是故人”出自: 宋代 周孚的 《赠胡应诚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì xiàn wéi jūn shì gù rén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“异县惟君是故人”的上一句是什么?
答案:
“异县惟君是故人”的上一句是: 旧游到此俱尘迹 , 诗句拼音为: jiù yóu dào cǐ jù chén jì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“异县惟君是故人”的下一句是什么?
答案: “异县惟君是故人”的下一句是: 偪仄老怀无与语 , 诗句拼音为: bī zè lǎo huái wú yǔ yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“异县惟君是故人”全诗
赠胡应诚 (zèng hú yìng chéng)
欹倾老屋寄江滨,曾见官居四过春。
两屐崎岖那惮远,一尊仓卒不言贫。
旧游到此俱尘迹,异县惟君是故人。
偪仄老怀无与语,更炊香稻住逡巡。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“异县惟君是故人”繁体原文
贈胡應誠
欹傾老屋寄江濱,曾見官居四過春。
兩屐崎嶇那憚遠,一尊倉卒不言貧。
舊游到此俱塵迹,異縣惟君是故人。
偪仄老懷無與語,更炊香稻住逡巡。
“异县惟君是故人”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
欹倾老屋寄江滨,曾见官居四过春。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
两屐崎岖那惮远,一尊仓卒不言贫。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧游到此俱尘迹,异县惟君是故人。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
偪仄老怀无与语,更炊香稻住逡巡。
“异县惟君是故人”全诗注音
欹倾老屋寄江滨,曾见官居四过春。
两屐崎岖那惮远,一尊仓卒不言贫。
旧游到此俱尘迹,异县惟君是故人。
偪仄老怀无与语,更炊香稻住逡巡。
“异县惟君是故人”全诗翻译
译文:
欹倾破旧的房屋,寄托思念之情向江滨而去,曾经亲眼见证官人家过了四个春天。两只木屐走过崎岖道路,却毫不畏惧远行之途;一尊酒壶匆匆不语富贵贫穷。往昔的游历留下了痕迹,而在陌生的县城里,唯有你是我熟识的故友。我内心充满感慨,难以找到言语交谈的对象,只能更加勤奋地炊煮香喷喷的稻谷,居住在这里,心中不停地犹豫徘徊。
全诗可以总结:为:诗人在陈述他的友情之情,表达了对故友的思念和对逝去时光的回忆。诗中以简洁的语言,描绘了官人家的富贵与贫穷,以及诗人对友人的敬仰之情。同时,通过诗人的内心独白,抒发了对旧时光和友情的珍惜之情。
“异县惟君是故人”相关诗句:
- 异县惟君是故人 出自 [宋] 周孚 ·《赠胡应诚 》
- 邂逅惟君是故人 出自 [宋] 裘万顷 ·《临安别余求之 》
- 故人逢异县 出自 [宋] 朱翌 ·《陪崑山邑官游慧聚寺诗 》
- 异县逢人思故旧 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雨不止复用前韵书怀呈诸友 》
- 君犹州县故随人 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏均父二首 其二 》
- 异乡况是故人稀 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和孙世则以诗送别 》
- 异县故交重 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵袁审渊道旧思归四首 其三 》
- 异县绝疎亲且故 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最後一篇韵见赠之作 》
- 异县端如在故乡 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故福国夫人挽歌词 其二 》
- 与君俱是异乡人 出自 [唐] 韦庄 ·《江上别李秀才 》
- 君携异县书 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其四 》
- 异县而今却是家 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 君山是故人 出自 [宋] 李曾伯 ·《重过岳阳 》
- 识君异县见眉宇 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沈驹甫留别 》
- 异县逢君如隔世 出自 [宋] 张纲 ·《与韩子苍别久忽邂逅於临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二 》
- 只有东君是故人 出自 [宋] 唐庚 ·《春日 》
- 君不见晋陵县北异事传 出自 [宋] 张侃 ·《金牛行 》
- 惟君异时好 出自 [宋] 楼钥 ·《送秦仲防制干 》
- 惟君异流俗 出自 [宋] 章甫 ·《答权干用命字韵见惠 》
- 异县人风倦往还 出自 [宋] 毕仲游 ·《罗山即事 》