“红曛花似醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红曛花似醉”出自哪首诗?
答案: “红曛花似醉”出自: 宋代 张嵲的 《月下观海棠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng xūn huā sì zuì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“红曛花似醉”的上一句是什么?
答案:
“红曛花似醉”的上一句是: 衆焰烁明霞 , 诗句拼音为: zhòng yàn shuò míng xiá
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“红曛花似醉”的下一句是什么?
答案: “红曛花似醉”的下一句是: 流连陶嘉月 , 诗句拼音为: liú lián táo jiā yuè ,诗句平仄:平平平平仄。
“红曛花似醉”全诗
月下观海棠 (yuè xià guān hǎi táng)
澄空流华月,列炬林梢缀。
衆焰烁明霞,红曛花似醉。
流连陶嘉月,共惜春风驶。
预叹他日来,余红纷满地。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
“红曛花似醉”繁体原文
月下觀海棠
澄空流華月,列炬林梢綴。
衆焰爍明霞,紅曛花似醉。
流連陶嘉月,共惜春風駛。
預歎他日來,餘紅紛滿地。
“红曛花似醉”韵律对照
平平平平仄,仄仄平平仄。
澄空流华月,列炬林梢缀。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
衆焰烁明霞,红曛花似醉。
平平平平仄,仄仄平平仄。
流连陶嘉月,共惜春风驶。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
预叹他日来,余红纷满地。
“红曛花似醉”全诗注音
澄空流华月,列炬林梢缀。
衆焰烁明霞,红曛花似醉。
流连陶嘉月,共惜春风驶。
预叹他日来,余红纷满地。
“红曛花似醉”全诗翻译
译文:
澄净的空中流动着明亮的月光,犹如一串串火炬挂在树梢上。众多篝火的熊熊燃烧让霞光闪耀,使红色的晚霞显得像花朵沉醉其中。在这陶醉的美景中,我们一起留连于嘉美的月色,共同珍惜着春风的徐徐驱动。然而,我预先叹息未来的日子将到来,届时余下的红花将铺满大地。
总结:全文描绘了一个美丽的夜晚景色,月色明亮,晚霞绚丽,让人陶醉其中,但也隐含着时光流逝、岁月不停的忧虑。
“红曛花似醉”相关诗句:
- 红曛花似醉 出自 [宋] 张嵲 ·《月下观海棠 》
- 醉红匝地斜曛暖 出自 [宋] 范成大 ·《晚步吴故城下 》
- 花气无边曛欲醉 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 香界 》
- 花气曛曛活逼楼 出自 [宋] 刘弇 ·《三用前韵酬达夫 其二 》
- 似子圆红不似花 出自 [宋] 方岳 ·《赬桐花 其二 》
- 半似红颜醉 出自 [唐] 朱景玄 ·《望莲台 》
- 花落花开醉脸红 出自 [宋] 廖刚 ·《戏赠万花翁 》
- 好似衰顔醉里红 出自 [宋] 朱服 ·《句 其八 》
- 红杏园中醉似泥 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢故人 》
- 醉红不似当筵枝 出自 [宋] 李弥逊 ·《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公 》
- 红裳似欲留人醉 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 春谷 》
- 秋花少似春花红 出自 [宋] 周必大 ·《平园老叟周某敬读次对兄芙容绝句叹服不已效颦於後 》
- 花簪醉帽红 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其三 》
- 残花醉里红 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅 》
- 桃花红粉醉 出自 [唐] 王建 ·《长安春游 》
- 花时醉似泥 出自 [宋] 向传式 ·《渌波亭 》
- 花时天似醉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《曲江春望 》
- 花似去年红 出自 [唐] 谦光 ·《赏牡丹应教 》
- 稻饭红似花 出自 [唐] 白居易 ·《二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君 》
- 山花似火红 出自 [宋] 释志璿 ·《偈五首 其五 》