“红裳似欲留人醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红裳似欲留人醉”出自哪首诗?
答案: “红裳似欲留人醉”出自: 宋代 朱熹的 《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 春谷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng shang sì yù liú rén zuì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“红裳似欲留人醉”的上一句是什么?
答案:
“红裳似欲留人醉”的上一句是: 谷寒蜂蝶未全来 , 诗句拼音为: gǔ hán fēng dié wèi quán lái
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“红裳似欲留人醉”的下一句是什么?
答案: “红裳似欲留人醉”的下一句是: 锦障何妨为客开 , 诗句拼音为: jǐn zhàng hé fáng wèi kè kāi ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“红裳似欲留人醉”全诗
伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 春谷 (fú dú xiù yě liú zhàng xián jū shí wǔ yǒng jǐn cì gāo yùn lǜ yì bài chéng fú qǐ tòng jiā shéng xiāo shì suǒ yuàn wàng chūn gǔ)
武夷高处是蓬莱,采得灵根手自栽。
地僻芳菲镇长在,谷寒蜂蝶未全来。
红裳似欲留人醉,锦障何妨为客开。
饮罢醒心何处所,远山重叠翠成堆。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“红裳似欲留人醉”繁体原文
伏讀秀野劉丈閒居十五詠謹次高韻率易拜呈伏乞痛加繩削是所願望 春谷
武夷高處是蓬萊,采得靈根手自栽。
地僻芳菲鎮長在,谷寒蜂蝶未全來。
紅裳似欲留人醉,錦障何妨爲客開。
飲罷醒心何處所,遠山重疊翠成堆。
“红裳似欲留人醉”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
武夷高处是蓬莱,采得灵根手自栽。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
地僻芳菲镇长在,谷寒蜂蝶未全来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
红裳似欲留人醉,锦障何妨为客开。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
饮罢醒心何处所,远山重叠翠成堆。
“红裳似欲留人醉”全诗注音
武夷高处是蓬莱,采得灵根手自栽。
地僻芳菲镇长在,谷寒蜂蝶未全来。
红裳似欲留人醉,锦障何妨为客开。
饮罢醒心何处所,远山重叠翠成堆。
“红裳似欲留人醉”全诗翻译
译文:
武夷山高耸入云,好似仙境蓬莱。我亲自采得了灵根,手植于土地中。这里地处偏僻,但却芳菲四季常在,我常驻于此。虽然山谷寒冷,蜜蜂蝴蝶还未全数飞来。
有位美丽女子身着红裳,似乎想要挽留我饮宴,但我并未被她的美色所动。锦障虽然堵挡,但并不能阻碍我身为客人的心意。饮酒之后,醒悟自己应去何处寻找心灵的归宿。远山叠翠,层层叠叠,形成一道道青翠的堆叠景观。
总结:
诗人在武夷山高处,采得了灵根,常驻此地。虽然地方偏僻,但美景依旧。诗人经历了一场酒宴,面对美丽女子的诱惑,但仍坚守自己的初心,最终饮罢醒悟,眺望远山重叠翠成堆,体悟心灵之归宿。
“红裳似欲留人醉”相关诗句:
- 红裳似欲留人醉 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 春谷 》
- 青山似欲留人住 出自 [唐] 李德裕 ·《登崖州城作 》
- 佛毫似欲留人住 出自 [宋] 范成大 ·《请佛阁晚望雪山数十峰如烂晃耀暑光中 》
- 此花似欲留人住 出自 [宋] 王安石 ·《後殿牡丹未开 》
- 红娘留醉打 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 醺醲心醉鄂裳裳 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡在齐安赋海棠诗爲天下绝唱年来绝无此种许仲蟠取之武昌作诗寄示 》
- 更似醉时留 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 月色醉远客 其一 》
- 颊红留待醉春风 出自 [宋] 萧立之 ·《寄曾翠屏 》
- 醉红忆爲海棠留 出自 [宋] 许及之 ·《清卿求作混碧楼额因赋唐律 其一 》
- 醉留红袖舞鸣鼍 出自 [宋] 范仲淹 ·《同年魏介之会上作 》
- 红粉若能留客醉 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和前漳守马郎中三篇 碧波亭感事 》
- 留得残红醉蜜蜂 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其一五 》
- 留取穠红伴醉吟 出自 [唐] 张碧 ·《惜花三首 三 》
- 留得先生醉颊红 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题刁光胤画册 竹菊图 》
- 红曛花似醉 出自 [宋] 张嵲 ·《月下观海棠 》
- 半似红颜醉 出自 [唐] 朱景玄 ·《望莲台 》
- 采莲人去湿红裳 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其三 》
- 醉红不似当筵枝 出自 [宋] 李弥逊 ·《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公 》
- 好似衰顔醉里红 出自 [宋] 朱服 ·《句 其八 》
- 红杏园中醉似泥 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢故人 》