“芳兰秀深林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳兰秀深林”出自哪首诗?
答案: “芳兰秀深林”出自: 宋代 葛胜仲的 《次韵卢行之知原见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng lán xiù shēn lín ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“芳兰秀深林”的上一句是什么?
答案:
“芳兰秀深林”的上一句是: 岂论骨已朽 , 诗句拼音为: qǐ lùn gǔ yǐ xiǔ
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“芳兰秀深林”的下一句是什么?
答案: “芳兰秀深林”的下一句是: 嘉芑就菑亩 , 诗句拼音为: jiā qǐ jiù zī mǔ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“芳兰秀深林”全诗
次韵卢行之知原见赠 (cì yùn lú xíng zhī zhī yuán jiàn zèng)
元丰诗礼将,勲略传万口。
长城国西陲,寄托十年久。
折箠笞黠羌,游魂屡穷走。
羊公缓裘带,李广静刁斗。
黑头已青云,日昃笑击缶。
阴功与忠谏,二俱宜有後。
绳绳丈夫子,茂宰最称首。
不裁犹能裁,应有既尽有。
丘坟三十车,习复不置手。
尚友千载人,岂论骨已朽。
芳兰秀深林,嘉芑就菑亩。
宜为数旬客,顾作三日妇。
行闻尺一来,内阁延枚叟。
平平平仄○,平仄○仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
○○平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○○平○,○仄仄仄仄。
平○○仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄○仄仄仄。
平平仄○平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
○○仄仄平,仄仄平平○。
“芳兰秀深林”繁体原文
次韻盧行之知原見贈
元豐詩禮將,勲略傳萬口。
長城國西陲,寄託十年久。
折箠笞黠羌,游魂屢窮走。
羊公緩裘带,李廣静刁斗。
黑頭已青雲,日昃笑擊缶。
陰功與忠諫,二俱宜有後。
繩繩丈夫子,茂宰最稱首。
不裁猶能裁,應有既盡有。
丘墳三十車,習復不置手。
尚友千載人,豈論骨已朽。
芳蘭秀深林,嘉芑就菑畝。
宜爲數旬客,顧作三日婦。
行聞尺一來,內閣延枚叟。
“芳兰秀深林”韵律对照
平平平仄○,平仄○仄仄。
元丰诗礼将,勲略传万口。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
长城国西陲,寄托十年久。
○○平仄平,平平仄平仄。
折箠笞黠羌,游魂屡穷走。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
羊公缓裘带,李广静刁斗。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
黑头已青云,日昃笑击缶。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
阴功与忠谏,二俱宜有後。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
绳绳丈夫子,茂宰最称首。
仄○○平○,○仄仄仄仄。
不裁犹能裁,应有既尽有。
平○○仄平,仄仄仄仄仄。
丘坟三十车,习复不置手。
仄仄平仄平,仄○仄仄仄。
尚友千载人,岂论骨已朽。
平平仄○平,平仄仄平仄。
芳兰秀深林,嘉芑就菑亩。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
宜为数旬客,顾作三日妇。
○○仄仄平,仄仄平平○。
行闻尺一来,内阁延枚叟。
“芳兰秀深林”全诗注音
元丰诗礼将,勲略传万口。
长城国西陲,寄托十年久。
折箠笞黠羌,游魂屡穷走。
羊公缓裘带,李广静刁斗。
黑头已青云,日昃笑击缶。
阴功与忠谏,二俱宜有後。
绳绳丈夫子,茂宰最称首。
不裁犹能裁,应有既尽有。
丘坟三十车,习复不置手。
尚友千载人,岂论骨已朽。
芳兰秀深林,嘉芑就菑亩。
宜为数旬客,顾作三日妇。
行闻尺一来,内阁延枚叟。
“芳兰秀深林”全诗翻译
译文:
元丰年间,有一位诗礼将才,勇猛果敢,传颂于万口。他身居长城国的西陲,寄托在这里已有十年之久。他曾与羌族之人激战,屡次奔波穷追。他以英勇的姿态折断箠杖,鞭笞着不服德义的羌族。他的战魂多次游走战场,没有停歇。
有一位名叫羊公的将军,他身披缓裘,腰系裁判斗技,英姿勃发。还有李广,他虽然沉稳淡泊,但他的斗志却锐不可挡。黑发已经显露青丝,但他仍是那云中骁将,阳光下依然笑击战鼓。
他深得皇上赞赏,因为他不仅有出色的阴谋计策,还善于直言忠谏。这两者皆应当被后人所效仿。
他是一位坚毅果敢的丈夫子,品行高尚,作为茂宰之才,当之无愧地位居首。他没有庸碌浮华之心,但他的才能和德行已经达到极致。
虽然他已经有过许多成就,但他并没有停止进取,他的才华应该得到更多的挖掘和发展。
他墓中葬着三十辆车,这是作为他的丘坟。他的学问和影响力能传承千载,不论他的尸骨是否已经朽腐。
像盛开的芳兰和茂盛的芑田一样,他的才华在深林中闪耀,如同菑田的收获一样丰硕。
他应该被当作宾客款待数旬,或者娶为妻室三日,如此尊敬和善待他。
他的名声传遍天下,就连皇宫的内阁也请他作客,以请教学问。
总结:该文描述了一位元丰时期的将领,他英勇果敢,才华横溢,受到众人敬仰。他长期驻守在长城国西陲,奋战十年。他与羌族作战,屡次冒险,有着许多战功。他名为元丰诗礼将,不仅有勇武之才,还善于直谏忠言,受到皇帝赏识。尽管他已取得许多成就,但他仍不停止进取,不断发展自己的才华。他的名声传播广远,被请到皇宫内阁作客,展现其卓越的学问。整篇文章以颂扬这位将领的英勇和才华为主题,并强调他应受到尊敬和赞誉。
“芳兰秀深林”总结赏析
赏析:
这首诗以颂扬卢行之的高风亮节和卓越才能为主题,通过细腻的描写和深刻的赞美,展现了他的忠诚、聪慧和豁达品质。诗人以翔实的历史事实为基础,运用巧妙的语言构思,既赞美卢行之的军功丰功伟绩,又突出了他为人忠诚守节,坚持信仰和勇于担当的品质。通过叙述卢行之的事迹,向读者展现了一位英勇、聪慧、正直而坚定的国士形象,激发人们对忠诚、勇敢和仁爱的思考和崇敬。
“芳兰秀深林”相关诗句:
- 芳兰秀深林 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵卢行之知原见赠 》
- 深林兰自芳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古意谢崔杨州辟 其二 》
- 林深兰荃芳 出自 [宋] 孙应时 ·《用范叔刚韵送陈亮功同年 》
- 芳兰生深林 出自 [宋] 周孚 ·《朱德裕以言念君子爲韵赋诗见寄次韵答之四首 其四 》
- 荒林深处有芳兰 出自 [宋] 王令 ·《蔬兰 》
- 兰芳菊秀梅含春 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 秀蕙芳兰无处所 出自 [宋] 米芾 ·《阊门舟中戏作呈伯原志东 其二 》
- 菊芳兰秀幸同时 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其六 》
- 岂比芳兰庭下秀 出自 [宋] 余靖 ·《和董职方见贺诞子诗 》
- 蕙兰秀中林 出自 [唐] 张九龄 ·《郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因後人爲植松柏故行路尽知之 》
- 尔爲兰林秀 出自 [唐] 李羣玉 ·《送萧绾之桂林 》
- 深山秀兰芽 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子瞻古风诗二首 其一 》
- 谷深兰色秀 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆野花 》
- 林兰擅孤芳 出自 [宋] 曾肇 ·《薝卜花 》
- 林间兰静芳 出自 [宋] 曾几 ·《岩桂二首 其一 》
- 幽林兰静芳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 禁林春色秀天芳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其四 》
- 深兰远自芳 出自 [宋] 范成大 ·《赣州明府杨同年挽歌词二首 其一 》
- 兰芳深九畹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 深房佩芳兰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》