“幽林兰静芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽林兰静芳”出自哪首诗?
答案: “幽林兰静芳”出自: 宋代 黄庭坚的 《寄傅君倚同年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu lín lán jìng fāng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“幽林兰静芳”的上一句是什么?
答案:
“幽林兰静芳”的上一句是: 姑氏有淑质 , 诗句拼音为: gū shì yǒu shū zhì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“幽林兰静芳”的下一句是什么?
答案: “幽林兰静芳”的下一句是: 愿因奉箕帚 , 诗句拼音为: yuàn yīn fèng jī zhǒu ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“幽林兰静芳”全诗
寄傅君倚同年 (jì fù jūn yǐ tóng nián)
有情清江水,东下投豫章。
故人江上居,不寄书一行。
相思对明月,谈笑如清光。
向风长叹息,孤雁起寒塘。
倾写鬰结怀,因之东南翔。
姑氏有淑质,幽林兰静芳。
愿因奉箕帚,苹藻羞烝尝。
念君方策名,要津迈腾骧。
引车入里门,观者塞路旁。
雝雝求匹好,羔雁委潘杨。
顾惟蓬茅陋,岂能屈东牀。
眷言南鸣雁,七子伊在桑。
幸缘一日雅,结好永不忘。
仄平平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
○○仄平仄,平仄○平平。
仄平○○仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平平平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平○平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
“幽林兰静芳”繁体原文
寄傅君倚同年
有情清江水,東下投豫章。
故人江上居,不寄書一行。
相思對明月,談笑如清光。
向風長歎息,孤雁起寒塘。
傾寫鬰結懷,因之東南翔。
姑氏有淑質,幽林蘭靜芳。
願因奉箕帚,蘋藻羞烝嘗。
念君方策名,要津邁騰驤。
引車入里門,觀者塞路旁。
雝雝求匹好,羔雁委潘楊。
顧惟蓬茅陋,豈能屈東牀。
眷言南鳴雁,七子伊在桑。
幸緣一日雅,結好永不忘。
“幽林兰静芳”韵律对照
仄平平平仄,平仄平仄平。
有情清江水,东下投豫章。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
故人江上居,不寄书一行。
○○仄平仄,平仄○平平。
相思对明月,谈笑如清光。
仄平○○仄,平仄仄平平。
向风长叹息,孤雁起寒塘。
平仄仄仄平,平平平平平。
倾写鬰结怀,因之东南翔。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
姑氏有淑质,幽林兰静芳。
仄平仄平仄,平仄平○平。
愿因奉箕帚,苹藻羞烝尝。
仄平平仄平,仄平仄平平。
念君方策名,要津迈腾骧。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
引车入里门,观者塞路旁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
雝雝求匹好,羔雁委潘杨。
仄平平平仄,仄平仄平平。
顾惟蓬茅陋,岂能屈东牀。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
眷言南鸣雁,七子伊在桑。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
幸缘一日雅,结好永不忘。
“幽林兰静芳”全诗注音
有情清江水,东下投豫章。
故人江上居,不寄书一行。
相思对明月,谈笑如清光。
向风长叹息,孤雁起寒塘。
倾写鬰结怀,因之东南翔。
姑氏有淑质,幽林兰静芳。
愿因奉箕帚,苹藻羞烝尝。
念君方策名,要津迈腾骧。
引车入里门,观者塞路旁。
雝雝求匹好,羔雁委潘杨。
顾惟蓬茅陋,岂能屈东牀。
眷言南鸣雁,七子伊在桑。
幸缘一日雅,结好永不忘。
“幽林兰静芳”全诗翻译
译文:
有情清江水,向东流入豫章地方。
故人住在江边,却没有寄来一封信件。
相思之情对着明亮的月光,像清澈的光芒般闲谈笑语。
向着风长叹息,孤雁飞起在寒冷的池塘上。
倾尽笔墨来表达思念之情,因此东飞向着东南之地。
姑娘有着温文尔雅的品质,幽静的林中散发着兰花的芬芳。
愿意因着奉箕帚(注:箕帚,古代礼仪中的一种器物),谦逊地品尝苹藻(注:指美味的食物),羞于享受尊荣。
念念不忘你方才的壮志名篇,渴望早日登上要津(注:重要之地)展翅高飞。
引车驶入你家的大门,路边的观众都为你拦住去路。
一对对寻找良好伴侣的野鸳鸯,却被放荡的雁儿所误入潘杨之地(注:指别处)。
只因考虑到自己贫苦的身世,怎能屈居于东牀(注:贫寒的床榻)之上。
眷恋着南方鸣啼的雁儿,七个儿子正在桑树上(注:桑树上常有雁巢)。
幸运地能有一天共同雅聚,结下深厚的友谊,永不忘记。
总结:全文:本文描写了作者对故人的深深思念之情,以及对相思之苦的表达。虽然彼此隔在不同的地方,但月光下相视而笑,彼此心心相印。作者表达了渴望飞翔的壮志和追求友谊的诚挚心意。尽管面临艰难困苦,但愿永远怀念着彼此间的相知相惜。
“幽林兰静芳”相关诗句:
- 幽林兰静芳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 林间兰静芳 出自 [宋] 曾几 ·《岩桂二首 其一 》
- 爲说幽兰静处芳 出自 [宋] 毕仲游 ·《和赵达夫入试院 》
- 兰在幽林亦自芳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《衢州徐员外使君遗以缟紵兼竹书箱因成一篇用答佳贶 》
- 盆兰有静芳 出自 [宋] 赵蕃 ·《和折子明丈闲居杂兴十首 其九 》
- 九畹滋兰静自芳 出自 [宋] 范成大 ·《送陈朋元赴溧阳 》
- 静对幽兰琴 出自 [唐] 李羣玉 ·《送处士自番禺东游便归苏台别业 》
- 幽兰静亦香 出自 [宋] 程祁 ·《宿禅房院 》
- 幽兰谁爲芳 出自 [宋] 刘敞 ·《寄江东弟兄二首 其一 》
- 秋兰媚幽芳 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵作招隠篇 》
- 幽兰徒自芳 出自 [宋] 苏泂 ·《春晚二首 其二 》
- 幽兰只自芳 出自 [宋] 张栻 ·《十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字 》
- 兰茞幽更芳 出自 [宋] 秦观 ·《幽眠 》
- 兰芳泛幽谷 出自 [宋] 陈着 ·《到倪庵 》
- 幽兰时自芳 出自 [宋] 释居简 ·《题丘使君竹坡 》
- 幽径芳兰密 出自 [唐] 李德裕 ·《山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作 》
- 兰芳空自幽 出自 [唐] 宋之问 ·《春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字 》
- 兰桂含幽芳 出自 [宋] 王炎 ·《题秋山图 》
- 蕙兰幽自芳 出自 [宋] 李纲 ·《古意四首 其四 》
- 幽芳被兰径 出自 [唐] 元稹 ·《忆云之 》