“云霄亦可期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云霄亦可期”出自哪首诗?
答案: “云霄亦可期”出自: 唐代 岑参的 《冬宵家会饯李郎司兵赴同州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún xiāo yì kě qī ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“云霄亦可期”的上一句是什么?
答案:
“云霄亦可期”的上一句是: 州县信徒劳 , 诗句拼音为: zhōu xiàn xìn tú láo
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“云霄亦可期”的下一句是什么?
答案: “云霄亦可期”的下一句是: 应须力为政 , 诗句拼音为: yìng xū lì wéi zhèng ,诗句平仄:○平仄平仄。
“云霄亦可期”全诗
冬宵家会饯李郎司兵赴同州 (dōng xiāo jiā huì jiàn lǐ láng sī bīng fù tóng zhōu)
急管杂青丝,玉瓶金屈巵。
寒天高堂夜,扑地飞雪时。
贺君关西掾,新绶腰下垂。
白面皇家郎,逸翮青云姿。
明旦之官去,他辰良会稀。
惜别冬夜短,务欢盃行迟。
季女犹自小,老夫未令归。
且看匹马行,不得鸣凤飞。
昔岁到冯翊,人烟接京师。
曾上月楼头,遥见西岳祠。
沙苑逼官舍,莲峰压城池。
多暇或自公,读书复弹棊。
州县信徒劳,云霄亦可期。
应须力为政,聊慰此相思。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平○○。
仄仄○仄仄,仄平仄仄平。
○○仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平平,平仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。
平○仄平○,平平仄仄○。
○平仄平仄,平仄仄○○。
“云霄亦可期”繁体原文
冬宵家會餞李郎司兵赴同州
急管雜青絲,玉瓶金屈巵。
寒天高堂夜,撲地飛雪時。
賀君關西掾,新綬腰下垂。
白面皇家郎,逸翮青雲姿。
明旦之官去,他辰良會稀。
惜別冬夜短,務歡盃行遲。
季女猶自小,老夫未令歸。
且看匹馬行,不得鳴鳳飛。
昔歲到馮翊,人煙接京師。
曾上月樓頭,遙見西嶽祠。
沙苑逼官舍,蓮峰壓城池。
多暇或自公,讀書復彈棊。
州縣信徒勞,雲霄亦可期。
應須力爲政,聊慰此相思。
“云霄亦可期”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄平。
急管杂青丝,玉瓶金屈巵。
平平平平仄,仄仄平仄平。
寒天高堂夜,扑地飞雪时。
仄平平平仄,平仄平仄平。
贺君关西掾,新绶腰下垂。
仄仄平平平,仄仄平平平。
白面皇家郎,逸翮青云姿。
平仄平平仄,平平平仄平。
明旦之官去,他辰良会稀。
仄仄平仄仄,仄平平○○。
惜别冬夜短,务欢盃行迟。
仄仄○仄仄,仄平仄仄平。
季女犹自小,老夫未令归。
○○仄仄○,仄仄平仄平。
且看匹马行,不得鸣凤飞。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
昔岁到冯翊,人烟接京师。
平仄仄平平,平仄平仄平。
曾上月楼头,遥见西岳祠。
平仄仄平仄,平平仄平平。
沙苑逼官舍,莲峰压城池。
平仄仄仄平,仄平仄○平。
多暇或自公,读书复弹棊。
平○仄平○,平平仄仄○。
州县信徒劳,云霄亦可期。
○平仄平仄,平仄仄○○。
应须力为政,聊慰此相思。
“云霄亦可期”全诗注音
急管杂青丝,玉瓶金屈巵。
寒天高堂夜,扑地飞雪时。
贺君关西掾,新绶腰下垂。
白面皇家郎,逸翮青云姿。
明旦之官去,他辰良会稀。
惜别冬夜短,务欢盃行迟。
季女犹自小,老夫未令归。
且看匹马行,不得鸣凤飞。
昔岁到冯翊,人烟接京师。
曾上月楼头,遥见西岳祠。
沙苑逼官舍,莲峰压城池。
多暇或自公,读书复弹棊。
州县信徒劳,云霄亦可期。
应须力为政,聊慰此相思。
“云霄亦可期”全诗翻译
译文:
急促地吹动着青丝,玉瓶里盛满金黄的酒。
寒天里高堂的夜晚,雪花飘飞在地上。
祝贺你,关西的官员,新晋的官服下垂挂着彩绶。
面容白皙,宛如皇室的佳丽,飘逸的气质如青云之姿。
明天早晨,你将离开职位,此后相聚的机会会变得稀少。
可惜离别的冬夜短暂,我们留连欢饮的时光拖延着。
你还是季女,年幼稚嫩,老夫尚未命令你归去。
眼下只能看着我一匹马匆匆而行,却无法像凤凰那样展翅飞翔。
往昔曾到冯翊,人烟繁盛接近京师。
我曾登上月楼顶,遥望着西岳的祠堂。
沙苑逼近官舍,莲峰压迫着城池。
有时闲暇时我会自娱,读书或弹奏棋子。
州县中的信徒们辛劳奔波,云霄之上也许有所期待。
我应该努力执政,以此来宽慰相思之情。
“云霄亦可期”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人岑参的《冬宵家会饯李郎司兵赴同州》。诗人以冬夜之宴作为背景,以诗意的文字勾画出了一幅温馨的画面,同时也表达了诗人对离别的不舍之情和对将来的期待。
首联以急管杂青丝、玉瓶金屈巵的描写,勾勒出了宴会的场景。寒天高堂夜,扑地飞雪时,寒冷的冬夜和窗外飘雪的景象增加了诗意的氛围。接下来诗人描述了宴会的主人李郎司兵,新绶腰下垂,白面皇家郎,逸翮青云姿,表现了主人的风采和仪态。整个首联通过细腻的描写,展现了宴会的盛况和热闹,为后文的离别情感铺垫。
中间部分描写了李郎司兵即将离开的情景,明旦之官去,他辰良会稀。诗人表达了对别离之际时间短暂的遗憾,以及对离别的不舍之情。但在不舍之中,又透露出一丝欢聚的心情,务欢盃行迟,表现出宴会的愉悦。
末联表现了诗人对自己年轻的季女和老夫的关心,且看匹马行,不得鸣凤飞,希望他们平安归来。接着诗人回忆过去,提及了曾经的往事,包括访友、观光、娱乐等,展示了自己丰富的生活经历。最后,诗人表达了对州县事务的忧虑,以及对自己将来事业的期望,应须力为政,聊慰此相思。整首诗通过温情脉脉的文字,展示了作者的离别之情和对未来的希望。
“云霄亦可期”相关诗句:
- 云霄亦可期 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 云霄亦可期 出自 [唐] 李建勳 ·《归燕词 》
- 期君到云霄 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其九 》
- 云霄万里期 出自 [宋] 许月卿 ·《野人 》
- 云霄故有期 出自 [唐] 刘得仁 ·《和郑先辈谢秩闲居寓书所怀 》
- 云霄谁敢期 出自 [唐] 岑参 ·《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐 》
- 云霄羽翼政相期 出自 [宋] 王珪 ·《莫京甫知事有台掾之辟赋诗识别二首 其一 》
- 亦自出云霄 出自 [宋] 释善珍 ·《送林节推 其一 》
- 云霄可摩 出自 [宋] 吕本中 ·《印累累 》
- 同年黄绶亦云霄 出自 [宋] 刘攽 ·《送张器判官 》
- 云霄不可望 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 云霄若可凌 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 凌霄 》
- 云霄如可托 出自 [唐] 范传正 ·《范成君撃洞阴磬 》
- 可惜垂欲排云霄 出自 [宋] 叶适 ·《送喻太丞知处州 》
- 岭近云霄可摘星 出自 [宋] 苏颂 ·《过摘星岭 》
- 我亦归期可数 出自 [宋] 晁说之 ·《西渡 》
- 此事无乃亦可期 出自 [宋] 周紫芝 ·《和赵鹏翔赠李生 》
- 地下锺期可亦稀 出自 [宋] 汪炎昶 ·《偶忆徽外琴声妙入神之句而失记爲何人诗爱其善於模写琴声沉吟数过是夕梦一伟丈夫爲余鼓琴音调清越非复世所常闻因以纪之 》
- 期云亦囗开 出自 [唐] 羊士谔 ·《东渡早梅一树岁华如雪酣赏成咏 》
- 与云亦奚期 出自 [宋] 姚舜陟 ·《题常乐寺五云台 》