“应念高楼闲舞袖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应念高楼闲舞袖”出自哪首诗?
答案: “应念高楼闲舞袖”出自: 宋代 释德洪的 《次韵宿圣谿庄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng niàn gāo lóu xián wǔ xiù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“应念高楼闲舞袖”的上一句是什么?
答案:
“应念高楼闲舞袖”的上一句是: 更畜青牛解鬭犇 , 诗句拼音为: gèng chù qīng niú jiě dòu bēn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“应念高楼闲舞袖”的下一句是什么?
答案: “应念高楼闲舞袖”的下一句是: 故凭山月洗吟魂 , 诗句拼音为: gù píng shān yuè xǐ yín hún ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“应念高楼闲舞袖”全诗
次韵宿圣谿庄 (cì yùn sù shèng xī zhuāng)
家声十辈拥朱轮,更畜青牛解鬭犇。
应念高楼闲舞袖,故凭山月洗吟魂。
助舂泉落量云谷,输税人归吠甑村。
被冷夜晴成好梦,马随香雾入修门。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“应念高楼闲舞袖”繁体原文
次韻宿聖谿莊
家聲十輩擁朱輪,更畜青牛解鬭犇。
應念高樓閑舞袖,故憑山月洗吟魂。
助舂泉落量雲谷,輸税人歸吠甑村。
被冷夜晴成好夢,馬随香霧入修門。
“应念高楼闲舞袖”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
家声十辈拥朱轮,更畜青牛解鬭犇。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
应念高楼闲舞袖,故凭山月洗吟魂。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
助舂泉落量云谷,输税人归吠甑村。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
被冷夜晴成好梦,马随香雾入修门。
“应念高楼闲舞袖”全诗注音
家声十辈拥朱轮,更畜青牛解鬭犇。
应念高楼闲舞袖,故凭山月洗吟魂。
助舂泉落量云谷,输税人归吠甑村。
被冷夜晴成好梦,马随香雾入修门。
“应念高楼闲舞袖”全诗翻译
译文:
家声十辈传承朱轮,更养青牛用来比赛斗牛。
应该想起高楼上闲逸地舞动袖袍,因为故乡的山月洗涤着我的吟唱之魂。
助舂的泉水落在量云的山谷,交税的人归于吠甑村。
在寒冷的夜晚,晴朗的天空成就了美好的梦境,骏马随着香雾进入修禅之门。
全文总结:本文描述了家族的声名在过去十代中代代相传,家族以朱轮和青牛作为象征,并利用青牛进行鬭牛比赛。另外,文中提到了高楼上的人似乎有着优雅的身姿,舞动着袖袍,同时又有山月的洗涤,似乎在吟唱中得到精神的滋养。还描述了助舂泉水落在量云山谷的景象,以及人们交税回到吠甑村的场景。最后,描绘了一个寒冷夜晚,晴朗的天空中,马随着香雾一同进入修禅之门,似乎展现出一种美好的境界。
“应念高楼闲舞袖”相关诗句:
- 应念高楼闲舞袖 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宿圣谿庄 》
- 总向高楼吹舞袖 出自 [唐] 王建 ·《未央风 》
- 花飘舞袖楼相倚 出自 [唐] 赵嘏 ·《抒怀上歙州卢中丞宣州杜侍郎 》
- 闲步偏宜舞袖迎 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 十四 》
- 舞拙固应缘短袖 出自 [宋] 周孚 ·《送赵师孟 》
- 折槛双瞻舞袖高 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其二 》
- 只恐未应闲袖手 出自 [宋] 牟巘 ·《和张老山辞免运同 》
- 不管楼高翠袖单 出自 [宋] 范成大 ·《乾道癸巳腊後二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风爲贺次其韵 》
- 高楼野色迎襟袖 出自 [唐] 翁洮 ·《上子男寿昌宰 》
- 高楼帘卷邻袖出 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢杜倅职方兼简汤史君 》
- 应念孤云爲倚楼 出自 [宋] 李曾伯 ·《己未元日寄子 》
- 楼高时见舞 出自 [唐] 白居易 ·《吴宫辞 》
- 有闲应念我 出自 [宋] 韩淲 ·《别郑盱眙 》
- 念之凭高楼 出自 [宋] 释德洪 ·《送觉海大师还庐陵省亲 》
- 舞靴应任闲人看 出自 [唐] 杜牧 ·《留赠 》
- 不解高楼办歌舞 出自 [宋] 方回 ·《再次韵赋飞雪数片 》
- 楼头风高舞双旗 出自 [宋] 陆游 ·《晚过五门 》
- 高楼翠钿飘舞尘 出自 [唐] 王建 ·《失钗怨 》
- 并在高楼歌舞席 出自 [宋] 韩琦 ·《喜雪答赵宗道学士 》
- 歌楼舞榭高入云 出自 [宋] 陆游 ·《长安道 》