“举觞酹潺湲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举觞酹潺湲”出自哪首诗?
答案: “举觞酹潺湲”出自: 宋代 朱熹的 《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ shāng lèi chán yuán ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“举觞酹潺湲”的上一句是什么?
答案:
“举觞酹潺湲”的上一句是: 结庐倚苍峭 , 诗句拼音为: jié lú yǐ cāng qiào
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“举觞酹潺湲”的下一句是什么?
答案: “举觞酹潺湲”的下一句是: 临风一长啸 , 诗句拼音为: lín fēng yī cháng xiào ,诗句平仄:○平仄○仄。
“举觞酹潺湲”全诗
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān táo gōng zuì shí guī qù lái guǎn)
予生千载後,尚友千载前。
每寻高士传,独叹渊明贤。
及此逢醉石,谓言公所眠。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
景物自清绝,优游可忘年。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
临风一长啸,乱以归来篇。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄○,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄○平仄平,仄○○平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
“举觞酹潺湲”繁体原文
奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 陶公醉石歸去來館
予生千載後,尚友千載前。
每尋高士傳,獨嘆淵明賢。
及此逢醉石,謂言公所眠。
况復巖壑古,縹緲藏風煙。
仰看喬木陰,俯聽橫飛泉。
景物自清絕,優游可忘年。
結廬倚蒼峭,舉觴酹潺湲。
臨風一長嘯,亂以歸來篇。
“举觞酹潺湲”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
予生千载後,尚友千载前。
仄平平仄○,仄○平平平。
每寻高士传,独叹渊明贤。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
及此逢醉石,谓言公所眠。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仄○平仄平,仄○○平平。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
景物自清绝,优游可忘年。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
○平仄○仄,仄仄平平平。
临风一长啸,乱以归来篇。
“举觞酹潺湲”全诗注音
予生千载後,尚友千载前。
每寻高士传,独叹渊明贤。
及此逢醉石,谓言公所眠。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
景物自清绝,优游可忘年。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
临风一长啸,乱以归来篇。
“举觞酹潺湲”全诗翻译
译文:
予生千载后,尚友千载前。
每寻高士传,独叹渊明贤。
及此逢醉石,谓言公所眠。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
景物自清绝,优游可忘年。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
临风一长啸,乱以归来篇。
总结:
此诗叙述了诗人生活千载后,向往与千载前的古人成为朋友。每次读古士人的传记,特别钦佩其中的渊明之才。在此之后,诗人在一处醉石上,感叹着曾经有过这位古人在此醉眠的景象。再者,岩壑古迹,云雾缭绕,使得景物幻化不定。他仰望参天大树的荫蔽,俯听流水飞溅。这种美景令他忘却时光流逝。于是他建起简陋的茅舍,依傍在险峻的山岩间,举杯敬酒于潺湲流水。最后,他面对着自然,长啸一声,将所感所悟杂乱地归纳成一篇诗作。
“举觞酹潺湲”相关诗句:
- 举觞酹潺湲 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆 》
- 莫将余沥酹潺湲 出自 [宋] 郑獬 ·《寄长沙燕守度 》
- 觞至输潺湲 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 举瓢酌潺湲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《周梅所还谭山 》
- 觞酒于上兮听潺湲 出自 [宋] 王炎 ·《鸣水洞辞 》
- 举觞酹先酒 出自 [唐] 柳宗元 ·《饮酒 》
- 举觞酹其根 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其八 》
- 举觞酹巢由 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 山人劝酒 》
- 举觞酹且盟 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 举觞酹巢由 出自 [唐] 李白 ·《山人劝酒 》
- 举觞酹郡峰 出自 [宋] 谢薖 ·《雨後秋山 》
- 举觞酹飞泉 出自 [宋] 朱熹 ·《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一 》
- 举酒酹一觞 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 潺潺湲湲山下水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六 》
- 奠雁翻成举酹觞 出自 [宋] 李吕 ·《代人挽妻父号道者 》
- 举觞酹酒山之神 出自 [宋] 梁安世 ·《秦碑一纸并古诗呈王梅溪太守 》
- 无人举觞酹伯游 出自 [宋] 苏轼 ·《荔支叹 》
- 举觞谁酹栟榈子 出自 [宋] 虞俦 ·《赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵 》
- 举觞酹尧尧可闻 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 声潺湲 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》