首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 杭州郡斋南亭 > 迸笋侵窗长

“迸笋侵窗长”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“迸笋侵窗长”出自哪首诗？

答案： “迸笋侵窗长”出自： 唐代 姚合的 《杭州郡斋南亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bèng sǔn qīn chuāng cháng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“迸笋侵窗长”的上一句是什么？

答案： “迸笋侵窗长”的上一句是： 渐老往还稀 , 诗句拼音为： jiàn lǎo wǎng huán xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“迸笋侵窗长”的下一句是什么？

答案： “迸笋侵窗长”的下一句是： 惊蝉出树飞 , 诗句拼音为： jīng chán chū shù fēi ，诗句平仄：平平仄仄平。

“迸笋侵窗长”全诗

杭州郡斋南亭 (háng zhōu jùn zhāi nán tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 姚合。

符印悬腰下，东山不得归。
独行南北近，渐老往还稀。
迸笋侵窗长，惊蝉出树飞。
田田池上叶，长是使君衣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fú yìn xuán yāo xià ， dōng shān bù dé guī 。
dú xíng nán běi jìn ， jiàn lǎo wǎng huán xī 。
bèng sǔn qīn chuāng cháng ， jīng chán chū shù fēi 。
tián tián chí shàng yè ， cháng shì shǐ jūn yī 。

“迸笋侵窗长”繁体原文

杭州郡齋南亭

符印懸腰下，東山不得歸。
獨行南北近，漸老往還稀。
迸笋侵窗長，驚蟬出樹飛。
田田池上葉，長是使君衣。

“迸笋侵窗长”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
符印悬腰下，东山不得归。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
独行南北近，渐老往还稀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
迸笋侵窗长，惊蝉出树飞。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
田田池上叶，长是使君衣。

“迸笋侵窗长”全诗注音

fú yìn xuán yāo xià ， dōng shān bù dé guī 。

符印悬腰下，东山不得归。

dú xíng nán běi jìn ， jiàn lǎo wǎng huán xī 。

独行南北近，渐老往还稀。

bèng sǔn qīn chuāng cháng ， jīng chán chū shù fēi 。

迸笋侵窗长，惊蝉出树飞。

tián tián chí shàng yè ， cháng shì shǐ jūn yī 。

田田池上叶，长是使君衣。

“迸笋侵窗长”全诗翻译

译文：
符印系在腰间悬挂，无法回到东山归去。
独自行走南北近，渐渐年纪增长，往来变得稀少。
破土冒出的竹笋侵蚀着窗户，惊动了树上的蝉而它们飞离。
茂盛的叶子覆盖着田间的池塘，长成了一位高官的衣裳。



总结：

这首诗描绘了诗人长久离乡的心情。他身上挂着符印，代表着他身份的束缚，使他无法回到他心仪的东山。他独自往返于南北之间，随着年岁的增长，他的行动越来越少。窗外的竹笋破土而出，触动了树上的蝉，它们飞离了。田间的池塘上布满了茂盛的叶子，形成了一幅高官的衣裳，似乎与诗人的离乡之苦形成了对比。整首诗表达了诗人长久离乡所带来的孤独和思乡之情。

“迸笋侵窗长”诗句作者姚合介绍：

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。更多...

“迸笋侵窗长”相关诗句：

“迸笋侵窗长”每个字的意思：

包含“迸笋侵窗长”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂