“江边独立时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江边独立时”出自哪首诗?
答案: “江边独立时”出自: 唐代 杜甫的 《对雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng biān dú lì shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江边独立时”的上一句是什么?
答案:
“江边独立时”的上一句是: 莽莽天涯雨 , 诗句拼音为:mǎng mǎng tiān yá yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江边独立时”的下一句是什么?
答案: “江边独立时”的下一句是: 不愁巴道路 , 诗句拼音为: bù chóu bā dào lù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“江边独立时”全诗
对雨 (duì yǔ)
莽莽天涯雨,江边独立时。
不愁巴道路,恐湿汉旌旗。
雪岭防秋急,绳桥战胜迟。
西戎甥舅礼,未敢背恩私。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“江边独立时”繁体原文
對雨
莽莽天涯雨,江邊獨立時。
不愁巴道路,恐濕漢旌旗。
雪嶺防秋急,繩橋戰勝遲。
西戎甥舅禮,未敢背恩私。
“江边独立时”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莽莽天涯雨,江边独立时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不愁巴道路,恐湿汉旌旗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪岭防秋急,绳桥战胜迟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西戎甥舅礼,未敢背恩私。
“江边独立时”全诗注音
莽莽天涯雨,江边独立时。
不愁巴道路,恐湿汉旌旗。
雪岭防秋急,绳桥战胜迟。
西戎甥舅礼,未敢背恩私。
“江边独立时”全诗翻译
译文:
广袤的天涯上下着雨,我独自站在江边。
我并不担心巴国的道路,只是担心我的汉旌旗被淋湿。
雪山上的秋天来得急,但我们要迅速筑起绳桥,战胜时间的拖延。
作为西戎的外甥,我要恪守礼节,不敢背离对伯叔的恩情私自行事。
“江边独立时”相关诗句:
- 江边独立时 出自 [唐] 杜甫 ·《对雨 》
- 独立沙边江草碧 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 二 》
- 独立江边经月春 出自 [宋] 左纬 ·《石新妇 》
- 独立沙边江草碧 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 二 》
- 正是池边独立时 出自 [宋] 钱时 ·《自述九首 其三 》
- 时来倚杖立江边 出自 [宋] 晁公遡 ·《江边 其一 》
- 江头独立送归时 出自 [宋] 张栻 ·《送八兄 》
- 独立浦边鹤 出自 [唐] 王昌龄 ·《送韦十二兵曹 》
- 独立水边桥 出自 [唐] 李中 ·《所思 》
- 独立水边楼 出自 [唐] 李中 ·《吉水寄阎侍御 》
- 水边闲独立 出自 [宋] 仇远 ·《爲如镜净上人赋 》
- 独立古道边 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《美人貌如花 》
- 独立西湖树边月 出自 [宋] 李石 ·《题薛公肃问梅图 》
- 揽衣独立镜湖边 出自 [宋] 陆游 ·《八月十四日夜湖山观月 》
- 独立池边风雪多 出自 [唐] 白居易 ·《问鹤 》
- 水边独立看黄昏 出自 [宋] 韩淲 ·《晚立涧旁 》
- 想见湖边尝独立 出自 [宋] 徐侨 ·《和滕丞元秀韵 》
- 独立溪边两鬓蓬 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏十首 其九 》
- 阑边小立独幽然 出自 [宋] 陆游 ·《午睡起遇急雨 》
- 独立云阳古驿边 出自 [唐] 皎然 ·《往丹阳寻陆处士不遇 》