“回首望北固”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首望北固”出自哪首诗？
答案： “回首望北固”出自： 宋代 米芾的 《甘露作呈夷旷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu wàng běi gù ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“回首望北固”的上一句是什么？
答案：
“回首望北固”的上一句是： 庭梧有栖烟 , 诗句拼音为： tíng wú yǒu qī yān
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“回首望北固”的下一句是什么？
答案： “回首望北固”的下一句是： 云藏浄名天 , 诗句拼音为： yún cáng jìng míng tiān ，诗句平仄：平○仄平平。
“回首望北固”全诗
甘露作呈夷旷 (gān lù zuò chéng yí kuàng)
欲雨气不透，庭梧有栖烟。
回首望北固，云藏浄名天。
呼童速具舆，凭高览山川。
隠见岂不好，开霁景固全。
须臾刚风流，湛湛清露圆。
归途知有伴，华月上丹渊。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平仄仄仄仄，平○仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“回首望北固”繁体原文
甘露作呈夷曠
欲雨氣不透，庭梧有栖烟。
迴首望北固，雲藏浄名天。
呼童速具輿，憑高覽山川。
隠見豈不好，開霽景固全。
須臾剛風流，湛湛清露圓。
歸途知有伴，華月上丹淵。
“回首望北固”韵律对照
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
欲雨气不透，庭梧有栖烟。
平仄仄仄仄，平○仄平平。
回首望北固，云藏浄名天。
平平仄仄平，平平仄平平。
呼童速具舆，凭高览山川。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
隠见岂不好，开霁景固全。
平平平平平，仄仄平仄平。
须臾刚风流，湛湛清露圆。
平平平仄仄，平仄仄平平。
归途知有伴，华月上丹渊。
“回首望北固”全诗注音
欲雨气不透，庭梧有栖烟。
回首望北固，云藏浄名天。
呼童速具舆，凭高览山川。
隠见岂不好，开霁景固全。
须臾刚风流，湛湛清露圆。
归途知有伴，华月上丹渊。
“回首望北固”全诗翻译
译文：
欲雨气不透，庭梧有栖烟。
回头望北固，云藏浄名天。
呼唤仆人快速准备车辆，依靠高处观赏山川美景。
隐约可见岂不美好，天空放晴景色更加壮丽。
稍纵即逝的狂风流动，湿润的清露饱满如圆。
回程之路有伴相伴，明亮的月光升起于丹渊之上。
全文总结：诗人描绘了天气欲下雨的情景，但雨气还未降临，庭院的梧桐树上飘着轻烟。他回头望向北固山，远远看到云雾笼罩在浄名天上。他呼唤仆人快速准备车辆，站在高处俯瞰山川美景。隐约可见的景色已经很美好，待天空放晴时，景色更加壮丽。风吹过，湿润的露水圆润如珠。回程之路有伴相伴，明亮的月光升起于丹渊之上。整首诗描绘了诗人在山中的闲逸之境和对自然景色的赞美。
“回首望北固”相关诗句：
- 回首望北固 出自 [宋] 米芾 ·《甘露作呈夷旷 》
- 北望可堪回白首 出自 [宋] 陈与义 ·《登岳阳楼 其二 》
- 南北相望首重回 出自 [宋] 陆佃 ·《送王柄教授 》
- 回首不堪东北望 出自 [宋] 折彦质 ·《超然亭 》
- 回首江南望江北 出自 [宋] 谢谔 ·《至曾田市贻管巡检 其二 》
- 仆固天王殆即北庭廻鹘首领仆固俊 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌（伯五○○七）三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……（此缺数字）录打劫酒泉後却□断（下缺） 》
- 望望烟林首重回 出自 [宋] 楼钥 ·《汪达可招游臧园次韵 其二 》
- 固应回首处 出自 [宋] 张栻 ·《和定叟送行韵 》
- 几回回首望家山 出自 [宋] 虞俦 ·《千秋岭 》
- 行都望北固 出自 [宋] 唐文若 ·《登金山 》
- 回首江山固无恙 出自 [宋] 楼钥 ·《送人之官池州 》
- 望望空回首 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 山回北固形 出自 [宋] 宋无 ·《甘露寺放舶至瓜洲风作 》
- 怅望南徐登北固 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张继 》
- 落帆京口望北固 出自 [宋] 刘攽 ·《刁景纯得假还丹阳 》
- 下临北固虎回头 出自 [宋] 杨万里 ·《题连沧观呈太守张几仲 》
- 北首望金雀 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵叶权之 》
- 北望首阳岑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呻吟斋睡起五首呈世弼 其三 》
- 北望首殷勤 出自 [宋] 强至 ·《中秋京师对月 》
- 北望首空搔 出自 [宋] 林希逸 ·《赤壁走曹操 》