首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄友人 > 修己将安人

“修己将安人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“修己将安人”出自哪首诗？

答案： “修己将安人”出自： 宋代 范纯仁的 《寄友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū jǐ jiāng ān rén ，诗句平仄： 平仄○平平 。

问题2：“修己将安人”的上一句是什么？

答案： “修己将安人”的上一句是： 得位以行道 , 诗句拼音为： dé wèi yǐ xíng dào ，诗句平仄： 平仄○平平 。

问题3：“修己将安人”的下一句是什么？

答案： “修己将安人”的下一句是： 夫君青云姿 , 诗句拼音为： fū jūn qīng yún zī ，诗句平仄：平平平平平。

“修己将安人”全诗

寄友人 (jì yǒu rén)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

时君养多士，本欲康生民。
服章与奉禄，岂但荣其身。
士昔志於学，宁曰利欲亲。
得位以行道，修己将安人。
夫君青云姿，文行尤彬彬。
明主亲选士，往作诸侯宾。
兹义雅所尚，有怀竝松筠。
当令千载间，炯炯尊儒绅。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄○。
仄仄仄○仄，平仄○平平。
平平平平平，平○平平平。
平仄○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
○仄平仄○，仄仄平平平。

shí jūn yǎng duō shì ， běn yù kāng shēng mín 。
fú zhāng yǔ fèng lù ， qǐ dàn róng qí shēn 。
shì xī zhì wū xué ， níng yuē lì yù qīn 。
dé wèi yǐ xíng dào ， xiū jǐ jiāng ān rén 。
fū jūn qīng yún zī ， wén xíng yóu bīn bīn 。
míng zhǔ qīn xuǎn shì ， wǎng zuò zhū hóu bīn 。
zī yì yǎ suǒ shàng ， yǒu huái bìng sōng yún 。
dāng lìng qiān zǎi jiān ， jiǒng jiǒng zūn rú shēn 。

“修己将安人”繁体原文

寄友人

時君養多士，本欲康生民。
服章與奉祿，豈但榮其身。
士昔志於學，寧曰利欲親。
得位以行道，脩己將安人。
夫君青雲姿，文行尤彬彬。
明主親選士，往作諸侯賓。
茲義雅所尚，有懷竝松筠。
當令千載間，炯炯尊儒紳。

“修己将安人”韵律对照

平平仄平仄，仄仄平平平。
时君养多士，本欲康生民。

仄平仄仄仄，仄仄平○平。
服章与奉禄，岂但荣其身。

仄仄仄平仄，平仄仄仄○。
士昔志於学，宁曰利欲亲。

仄仄仄○仄，平仄○平平。
得位以行道，修己将安人。

平平平平平，平○平平平。
夫君青云姿，文行尤彬彬。

平仄○仄仄，仄仄平平平。
明主亲选士，往作诸侯宾。

平仄仄仄仄，仄平仄平平。
兹义雅所尚，有怀竝松筠。

○仄平仄○，仄仄平平平。
当令千载间，炯炯尊儒绅。

“修己将安人”全诗注音

shí jūn yǎng duō shì ， běn yù kāng shēng mín 。

时君养多士，本欲康生民。

fú zhāng yǔ fèng lù ， qǐ dàn róng qí shēn 。

服章与奉禄，岂但荣其身。

shì xī zhì wū xué ， níng yuē lì yù qīn 。

士昔志於学，宁曰利欲亲。

dé wèi yǐ xíng dào ， xiū jǐ jiāng ān rén 。

得位以行道，修己将安人。

fū jūn qīng yún zī ， wén xíng yóu bīn bīn 。

夫君青云姿，文行尤彬彬。

míng zhǔ qīn xuǎn shì ， wǎng zuò zhū hóu bīn 。

明主亲选士，往作诸侯宾。

zī yì yǎ suǒ shàng ， yǒu huái bìng sōng yún 。

兹义雅所尚，有怀竝松筠。

dāng lìng qiān zǎi jiān ， jiǒng jiǒng zūn rú shēn 。

当令千载间，炯炯尊儒绅。

“修己将安人”全诗翻译

译文：
时代君主培养了很多士人，本意是为了使百姓安康。给予他们官服和俸禄，不仅是为了给予他们荣耀。士人从前志向在学问上，怎么可能说是为了谋求私利或亲近权贵呢？他们得到了官职，就以实行道德为己任，修身自律，以安抚人民。那位君主仪表堂堂，文采风流，德行尤为卓越。明智的君主亲自选拔士人，前去成为诸侯的贤士宾客。这样的美德和风范，受到人们的崇尚，对于如何栽培后代儒者，心中怀着与松竹并存的赞誉之情。期望这种美好的传统可以流传千百年，永远尊崇着那些清高的儒者绅士们。



总结：

这篇古文赞美了君主培养士人的美德，士人以德行为重，明君选拔士人作为贤宾，弘扬儒学的美德，并希望这样的传统能流传百世。

“修己将安人”诗句作者范纯仁介绍：

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。建中靖国元年卒，年七十五。谥忠宣。有《范忠宣集》二十卷、《弹事》五卷、《国论》五卷、《言行录》二十卷（《直斋书录解题》）。今存文集二十卷，奏议二卷，遗文一卷。事见《曲阜集》卷三《范忠宣公墓志铭》，《宋史》卷三一四有传。　范纯仁诗，以清康熙四十六年（一七○七）岁寒堂刊《范忠宣集》（其中诗五卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、元刊明修本。新辑集外诗，附于卷末。更多...

“修己将安人”相关诗句：

“修己将安人”每个字的意思：

包含“修己将安人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂