“芳味犹在舌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳味犹在舌”出自哪首诗?
答案: “芳味犹在舌”出自: 宋代 袁枢的 《武夷精舍十咏 茶竈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng wèi yóu zài shé ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“芳味犹在舌”的上一句是什么?
答案:
“芳味犹在舌”的上一句是: 清风已生腋 , 诗句拼音为: qīng fēng yǐ shēng yè
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“芳味犹在舌”的下一句是什么?
答案: “芳味犹在舌”的下一句是: 何时棹孤舟 , 诗句拼音为: hé shí zhào gū zhōu ,诗句平仄:平平仄平平。
“芳味犹在舌”全诗
武夷精舍十咏 茶竈 (wǔ yí jīng shè shí yǒng chá zào)
摘茗蜕仙岩,汲水潜虬穴。
旋然石上竈,轻泛瓯中雪。
清风已生腋,芳味犹在舌。
何时棹孤舟,来此分余啜。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○○平○仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
平平仄平平,平仄○平仄。
“芳味犹在舌”繁体原文
武夷精舍十詠 茶竈
摘茗蛻仙巖,汲水潛虬穴。
旋然石上竈,輕汎甌中雪。
清風已生腋,芳味猶在舌。
何時棹孤舟,來此分餘啜。
“芳味犹在舌”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
摘茗蜕仙岩,汲水潜虬穴。
平平仄仄仄,○○平○仄。
旋然石上竈,轻泛瓯中雪。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
清风已生腋,芳味犹在舌。
平平仄平平,平仄○平仄。
何时棹孤舟,来此分余啜。
“芳味犹在舌”全诗注音
摘茗蜕仙岩,汲水潜虬穴。
旋然石上竈,轻泛瓯中雪。
清风已生腋,芳味犹在舌。
何时棹孤舟,来此分余啜。
“芳味犹在舌”全诗翻译
译文:
摘取新鲜的茶叶,在仙岩上脱去蚕茧般的尘埃,然后悄悄地去汲水,如蛟龙潜藏在地穴中。
再回到岩上,旋转着石头作为灶台,轻轻地泛舟在瓯中,犹如在雪白的波涛上漂浮。
清风已经吹拂腋下,芳香依然在舌尖回味。
何时才能划着孤舟,来到这里,与我一同分享这茗茶的甘甜。
全诗内容描述了作者在仙岩上采茶的情景,然后悄悄前往地穴取水,回来后在岩上制茶,随后在瓯中泛舟,品尝茶的美味。诗中蕴含了对茶香的赞美,表现出诗人对自然景物的喜爱和享受宁静自在的生活。
“芳味犹在舌”相关诗句:
- 芳味犹在舌 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 茶竈 》
- 此舌犹在 出自 [宋] 释居简 ·《明教禅师五种不坏赞 其三 》
- 夫君犹舌在 出自 [宋] 宋祁 ·《反舌 》
- 肯将犹在舌 出自 [宋] 杨冠卿 ·《即事 其三 》
- 仪舌忻犹在 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》
- 苏子舌犹在 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 开口舌犹在 出自 [宋] 郭印 ·《书怀二首 其二 》
- 口中舌犹在 出自 [宋] 徐积 ·《莫饮吴江水寄陈莹中 》
- 张仪犹舌在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送李逢原归苏州 》
- 齿牙落尽舌犹在 出自 [宋] 释善珍 ·《逢春 》
- 犹恨子陵饶舌在 出自 [宋] 项安世 ·《自子陵市寻路入游上泉三首 其二 》
- 舌在壮怀犹未已 出自 [宋] 刘子翬 ·《赠王周士 》
- 平生谈说舌犹在 出自 [宋] 吕本中 ·《郊居 》
- 意味久犹在 出自 [宋] 韩驹 ·《李氏娱书斋 》
- 犹有少年风味在 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作二首 其二 》
- 少年风味嗟犹在 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴 》
- 旧时芳径今犹在 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 阊门怀古 》
- 春芳虽晚犹得在 出自 [宋] 郑獬 ·《汪正夫云已厌游湖上顾予犹未数往遂成长篇寄之 》
- 芳菲犹在无多日 出自 [宋] 黄裳 ·《春日喜晴 》
- 所重晚芳犹在日 出自 [宋] 林逋 ·《山舍小轩有石竹二丛哄然秀发因成二章 其二 》