“云物却悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云物却悠哉”出自哪首诗?
答案: “云物却悠哉”出自: 唐代 周贺的 《春日重至南徐旧居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún wù què yōu zāi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“云物却悠哉”的上一句是什么?
答案:
“云物却悠哉”的上一句是: 忽思秋夕事 , 诗句拼音为: hū sī qiū xī shì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“云物却悠哉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“云物却悠哉”已经是最后一句了。
“云物却悠哉”全诗
春日重至南徐旧居 (chūn rì chóng zhì nán xú jiù jū)
绿水阴空院,春深喜再来。
独眠从草长,留酒看花开。
过雨远山出,向风孤鸟回。
忽思秋夕事,云物却悠哉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“云物却悠哉”繁体原文
春日重至南徐舊居
綠水陰空院,春深喜再來。
獨眠從草長,留酒看花開。
過雨遠山出,向風孤鳥迴。
忽思秋夕事,雲物却悠哉。
“云物却悠哉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绿水阴空院,春深喜再来。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
独眠从草长,留酒看花开。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
过雨远山出,向风孤鸟回。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
忽思秋夕事,云物却悠哉。
“云物却悠哉”全诗注音
绿水阴空院,春深喜再来。
独眠从草长,留酒看花开。
过雨远山出,向风孤鸟回。
忽思秋夕事,云物却悠哉。
“云物却悠哉”全诗翻译
译文:
院子里的绿水在阴影下泛起微光,春天深沉,我喜悦它的再次来临。
独自一人躺在长满青草的地上,留下酒杯,观赏盛开的花朵。
雨过之后,远山重新显露,孤鸟朝着风的方向回归。
突然想起了秋夕的往事,云和物事都显得如此悠闲自得。
总结:
诗人欣喜于春天的到来,感受着绿水、青草和盛开的花朵带来的宁静与喜悦。诗中描绘了雨过后山峦重现和孤鸟归巢的景象,唤起了诗人对过去秋夕时光的怀念。整首诗以静谧和闲适的氛围展示了自然界的美妙与深思。
“云物却悠哉”总结赏析
赏析:这首诗《春日重至南徐旧居》是由周贺创作的,以自然景物为背景,表达了作者在南徐旧居再次迎来春天的喜悦之情。诗中展现出对自然景色的细腻观察和内心感受。
首句“绿水阴空院,春深喜再来。”描绘了南徐旧居中的绿水和空旷的院落,强调了春天的深厚,以及作者对春天的热切期待。这一句中的“绿水”和“春深”都富有生机和活力,为整首诗奠定了明快的基调。
接着,“独眠从草长,留酒看花开。”这两句表现了作者的孤独,但又通过“酒”和“花”将孤独情感与自然相融合,强调了与自然的交融与共鸣。
第三句“过雨远山出,向风孤鸟回。”将雨后山景和风中独鸟的形象相结合,传达出大自然的变幻和流动,以及生命的坚韧与归宿。这里的“孤鸟”也可视作作者自己,与前文中的“独眠”相呼应,加深了孤独感。
最后两句“忽思秋夕事,云物却悠哉。”则通过“秋夕”和“云物”带出了一丝离愁别绪,表达了作者对过去时光的回忆和沉思。但整体而言,诗意仍然积极向上,以“云物却悠哉”作结,强调大自然的永恒和流动,与人生的短暂相对比,表现了一种豁达和超然的心态。
“云物却悠哉”相关诗句:
- 云物却悠哉 出自 [唐] 周贺 ·《春日重至南徐旧居 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 外物信悠哉 出自 [宋] 陆游 ·《晚步舍北归 》
- 云水悠悠物外通 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其一 》
- 新年物色兴悠哉 出自 [宋] 李处权 ·《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章 》
- 悠哉时到物之初 出自 [宋] 苏轼 ·《客俎经旬无肉又子由劝不读书萧然清坐乃无一事 》
- 悠哉何足云 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和送刘道士游天台 》
- 云屏玉帐空悠哉 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲游桃源 》
- 浮云千里思悠哉 出自 [宋] 贺铸 ·《海陵西楼寓目 》
- 白云流水空悠哉 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其二 》
- 卧云逋客竟悠哉 出自 [唐] 韦庄 ·《对雨独酌 》
- 白云槛外思悠哉 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其一二 》
- 停云归鸟亦悠哉 出自 [宋] 陈着 ·《西窗与弟侄戴时芳酌酒 》
- 况我麋鹿悠悠哉 出自 [唐] 罗隐 ·《酬丘光庭 》
- 浮生野马悠悠哉 出自 [宋] 苏轼 ·《观湖二首 其二 》
- 悠哉复悠哉 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其九 》
- 优哉复悠哉 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 优哉而悠哉 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其一 》
- 此风此云兮何悠哉 出自 [唐] 卢仝 ·《思君吟寄□□生 》
- 却应天上更悠悠 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其五 》