“正巾坠香萼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正巾坠香萼”出自哪首诗？
答案： “正巾坠香萼”出自： 宋代 王洙的 《春集东园赋得萼字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng jīn zhuì xiāng è ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“正巾坠香萼”的上一句是什么？
答案：
“正巾坠香萼”的上一句是： 晚驾方惜归 , 诗句拼音为： wǎn jià fāng xī guī
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“正巾坠香萼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“正巾坠香萼”已经是最后一句了。
“正巾坠香萼”全诗
春集东园赋得萼字 (chūn jí dōng yuán fù dé è zì)
燕退朝事希，鸣驺出云阁。
近游速朋彦，名园接闉郭。
幽芳尚闲整，新樾已清漠。
欢谈一坐倾，递饮百分涸。
我亦醒而狂，遵溪纵行乐。
晚驾方惜归，正巾坠香萼。
○仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
“正巾坠香萼”繁体原文
春集東園賦得萼字
燕退朝事希，鳴騶出雲閣。
近遊速朋彥，名園接闉郭。
幽芳尚閒整，新樾已清漠。
歡談一坐傾，遞飲百分涸。
我亦醒而狂，遵溪縱行樂。
晚駕方惜歸，正巾墜香萼。
“正巾坠香萼”韵律对照
○仄平仄平，平平仄平仄。
燕退朝事希，鸣驺出云阁。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
近游速朋彦，名园接闉郭。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
幽芳尚闲整，新樾已清漠。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
欢谈一坐倾，递饮百分涸。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
我亦醒而狂，遵溪纵行乐。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
晚驾方惜归，正巾坠香萼。
“正巾坠香萼”全诗注音
燕退朝事希，鸣驺出云阁。
近游速朋彦，名园接闉郭。
幽芳尚闲整，新樾已清漠。
欢谈一坐倾，递饮百分涸。
我亦醒而狂，遵溪纵行乐。
晚驾方惜归，正巾坠香萼。
“正巾坠香萼”全诗翻译
译文：
燕鸟已退朝，朝事稀少，驺马鸣出云阁。
近来游览，与朋友彦相聚，名园相接邻闉郭。
幽香芳草依旧清闲整齐，新种樾树已显得宁静空旷。
欢快的谈笑声在一席上倾泻，杯酒循环不断，直至百分之百干涸。
我也陶醉而狂放，顺着溪水任意行乐。
傍晚驾车方才舍不得离去，正巾上的花朵掉落香瓣。
“正巾坠香萼”总结赏析
赏析：这首诗《春集东园赋得萼字》是王洙创作的，表现了春天园林的景色和与友人欢聚的场景。诗中用词典雅，意境深远。
首先，诗人描述了燕子退朝的景象，暗示春天已经来临。接着，他赞美了友人的风采和自家的名园，表现出一派欢乐祥和的氛围。
诗人用“幽芳尚闲整，新樾已清漠”表达了园林景色的宜人和整洁。接下来，他描绘了与友人的欢聚，不仅有畅谈，还有递酒，生动地刻画了友情和欢乐。
在诗的后半部分，诗人透露了自己也沉浸在这欢乐之中，放纵自己，遵循溪水，尽情享受春天的美好。然而，最后提到“晚驾方惜归，正巾坠香萼”，暗示欢聚终归会散，时光流转，生活仍需继续。
“正巾坠香萼”相关诗句：
- 正巾坠香萼 出自 [宋] 王洙 ·《春集东园赋得萼字 》
- 花坠纱巾酒正酣 出自 [宋] 陆游 ·《夜饮即事 》
- 一萼真香泪一巾 出自 [宋] 滕岑 ·《惜梅 其三 》
- 焚香正巾褐 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其一○ 》
- 风莲坠故萼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋晚题湖城驿池上亭 》
- 坠萼可怜人 出自 [宋] 朱熹 ·《杂记草木九首 其五 》
- 坠萼残英绕暗丛 出自 [宋] 宋祁 ·《落花 》
- 坠萼谁将呵在鬓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅花 》
- 遗英残萼坠无数 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其一 》
- 坠巾花乱缀 出自 [唐] 尹鹗 ·《醉公子 》
- 此巾犹坠冻醪间 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《漉酒巾 》
- 无数落英坠巾帙 出自 [宋] 王柏 ·《早梅有感 》
- 绿茎扶萼正 出自 [唐] 姚合 ·《和李补阙曲江看莲花 》
- 萼绿香洁 出自 [宋] 韩淲 ·《次公招看绿萼梅和韵 》
- 正色何心轻萼绿 出自 [宋] 周必大 ·《次韵王龟龄大着省中黄梅 》
- 故园萼绿正相思 出自 [宋] 许及之 ·《次韵胡伯晖喜王簿移梅 》
- 花萼楼前春正浓 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其二七 》
- 花萼虽零月正朗 出自 [宋] 顾禧 ·《赠谭子钦惟寅 》
- 踢须正七萼则三 出自 [宋] 赵孟坚 ·《里中康节庵画墨梅求诗因述本末以示之 》
- 兰芽桃萼正芳菲 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一 》