“生涯分付一枝藤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生涯分付一枝藤”出自哪首诗?
答案: “生涯分付一枝藤”出自: 宋代 陆游的 《晨起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng yá fēn fù yī zhī téng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“生涯分付一枝藤”的上一句是什么?
答案:
“生涯分付一枝藤”的上一句是: 勋业文章谢不能 , 诗句拼音为:xūn yè wén zhāng xiè bù néng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“生涯分付一枝藤”的下一句是什么?
答案: “生涯分付一枝藤”的下一句是: 身同湘浦孤舟客 , 诗句拼音为: shēn tóng xiāng pǔ gū zhōu kè ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“生涯分付一枝藤”全诗
晨起 (chén qǐ)
勋业文章谢不能,生涯分付一枝藤。
身同湘浦孤舟客,心羡庐山下版僧。
倦枕厌闻窗外雨,残膏犹在壁间灯。
草芝要及清晨服,深愧蛮童为扣冰。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“生涯分付一枝藤”繁体原文
晨起
勛業文章謝不能,生涯分付一枝藤。
身同湘浦孤舟客,心羨廬山下版僧。
倦枕厭聞窗外雨,殘膏猶在壁間燈。
草芝要及清晨服,深愧蠻童爲扣冰。
“生涯分付一枝藤”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
勋业文章谢不能,生涯分付一枝藤。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
身同湘浦孤舟客,心羡庐山下版僧。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
倦枕厌闻窗外雨,残膏犹在壁间灯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
草芝要及清晨服,深愧蛮童为扣冰。
“生涯分付一枝藤”全诗注音
勋业文章谢不能,生涯分付一枝藤。
身同湘浦孤舟客,心羡庐山下版僧。
倦枕厌闻窗外雨,残膏犹在壁间灯。
草芝要及清晨服,深愧蛮童为扣冰。
“生涯分付一枝藤”全诗翻译
译文:
勋业文章谢谢不了,一生事业交托于一根藤蔓之上。
我身就像湘浦的孤舟客,内心羡慕庐山下的板庙僧人。
厌倦了枕头上听外面雨声,而犹有灯光残留在壁间。
我希望清晨时能采集草芝,深感惭愧,因为不如蛮童般能够用冰来敲打服用。
全诗写出了诗人的无奈与自省,他的勋业文章不能受到应有的赞赏,生涯处境令人失望。诗人看到庐山下的僧侣生活清贫自在,心生羡慕,希望自己也能过上那样的生活。他厌倦了在夜晚听雨声的孤寂,却依然留有灯火。最后,他渴望早晨能采集草药,以求保健身体,但觉得自己不如野蛮的童子能够巧妙地应用冰块。整首诗表现了诗人对于自己生活现状的无奈和对理想生活的向往。
“生涯分付一枝藤”相关诗句:
- 生涯分付一枝藤 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 天公分付水生涯 出自 [宋] 杨万里 ·《蜑户 》
- 生涯付一杯 出自 [宋] 米芾 ·《浄名二首 其二 》
- 生涯付一杯 出自 [宋] 米芾 ·《秋暑憩多景楼 》
- 生涯付一瓢 出自 [宋] 王安石 ·《雨中 》
- 一时分付荔枝轩 出自 [宋] 杨朏 ·《玉泉院荔枝轩 》
- 一枝分擘付寒翁 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花十绝答石塘二林 其八 》
- 且把生涯付一樽 出自 [宋] 张纲 ·《休官 》
- 生涯付与一轮丝 出自 [宋] 赵希迈 ·《渔人 》
- 一枝藤杖平生事 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 山藤六十轻分付 出自 [宋] 释法成 ·《颂古二首 三顿棒 》
- 枯淡生涯一枝足 出自 [宋] 仲并 ·《薄暮游潘登仕园园有堂三间榜曰一枝盖湖公枢密两取庄周郄诜之语既以嘉潘亦以勉潘之二子因用其意各赋一绝 其一 》
- 生涯潇洒一枝筇 出自 [宋] 吴栻 ·《题秦君亭 其一 》
- 分付浮生一字休 出自 [宋] 陈着 ·《次韵月窗兄惜别四首 其一 》
- 一官随分是生涯 出自 [宋] 张藴 ·《春朝偶题 》
- 生涯赤藤杖 出自 [宋] 陈与义 ·《连雨书事四首 其三 》
- 石生涯于寒藤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《岩下放言五首 冠鳌台 》
- 破藤床上生涯足 出自 [宋] 释绍昙 ·《煨芋 》
- 生涯挑上古藤梢 出自 [宋] 王质 ·《送空上人归育王 》
- 生涯付衰疾 出自 [宋] 吕本中 ·《深居 》