“汗珠满面滴到须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汗珠满面滴到须”出自哪首诗?
答案: “汗珠满面滴到须”出自: 宋代 杨万里的 《烛下和雪折梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn zhū mǎn miàn dī dào xū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“汗珠满面滴到须”的上一句是什么?
答案:
“汗珠满面滴到须”的上一句是: 只见玉顔流汗珠 , 诗句拼音为: zhǐ jiàn yù yán liú hàn zhū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“汗珠满面滴到须”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“汗珠满面滴到须”已经是最后一句了。
“汗珠满面滴到须”全诗
烛下和雪折梅 (zhú xià hé xuě zhé méi)
梅兄冲雪来相见,雪片满须仍满面。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅浑不辨。
唤来灯下细看渠,不知真个有雪无。
只见玉顔流汗珠,汗珠满面滴到须。
平平平仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平,仄平平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
“汗珠满面滴到须”繁体原文
燭下和雪折梅
梅兄衝雪來相見,雪片滿鬚仍滿面。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅渾不辨。
喚來燈下細看渠,不知真箇有雪無。
只見玉顔流汗珠,汗珠滿面滴到鬚。
“汗珠满面滴到须”韵律对照
平平平仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
梅兄冲雪来相见,雪片满须仍满面。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅浑不辨。
仄平平仄仄○平,仄平平仄仄仄平。
唤来灯下细看渠,不知真个有雪无。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
只见玉顔流汗珠,汗珠满面滴到须。
“汗珠满面滴到须”全诗注音
梅兄冲雪来相见,雪片满须仍满面。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅浑不辨。
唤来灯下细看渠,不知真个有雪无。
只见玉顔流汗珠,汗珠满面滴到须。
“汗珠满面滴到须”全诗翻译
译文:
梅兄冲着飞雪前来与我相会,雪花铺满他的胡须,仍旧挂满他的面颊。
梅兄一生瘦弱,如今却显得丰盈,就像是雪,还是梅,已然难以分辨。
我唤他来灯下仔细查看,却不知道真实情况究竟是否有雪。
只看见他玉颜上滚落汗珠,汗滴满面,滴到胡须上。
总结:
诗人邀请梅兄前来相见,发现他满脸飘雪,面容丰满,与往日的瘦弱形象不同。诗人不确定这种变化是雪的遮掩还是梅兄真的变胖。在灯光下观察,却依然难以判断真相。诗末描写梅兄满脸汗珠,汗滴满面,滴落胡须上,流露出一种无法解开的困惑和不解。
“汗珠满面滴到须”相关诗句:
- 汗珠满面滴到须 出自 [宋] 杨万里 ·《烛下和雪折梅 》
- 汗珠滴滴田妇苦 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 贯钱石八豆 》
- 满怀汗珠寻已空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《立秋有怀陈上舍 》
- 担到田头汗似珠 出自 [宋] 刘学箕 ·《插秧歌 》
- 汗流满面空长嗟 出自 [宋] 郑獬 ·《酬余补之见寄 》
- 小槽珠滴不待满 出自 [宋] 周必大 ·《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其二 》
- 滴下真珠满走盘 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其四 》
- 皓露滴人珠满袖 出自 [宋] 孔武仲 ·《秋夕感怀 》
- 面凉却感须根汗 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夜极热三首 其三 》
- 无位真人汗滴滴 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其四一 》
- 雪片满须仍满面 出自 [宋] 杨万里 ·《烛下和雪折梅 》
- 珠玉满面前 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其二 》
- 歌蹙远山珠滴滴 出自 [唐] 罗隐 ·《湖州裴郎中赴阙後投简寄友生 》
- 内有红丸滴滴珠 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其九九 》
- 滴滴皆是真珠饭 出自 [宋] 陈淳 ·《贺傅寺丞喜雨二十六韵 》
- 小槽珠溜红滴滴 出自 [宋] 李流谦 ·《青楼行 》
- 壶酒滴滴如明珠 出自 [宋] 李新 ·《陈蜀州 》
- 满袖珠玑到旅囊 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵周锡制干峡中韵四首 其四 》
- 滴滴流珠散 出自 [唐] 李鹏 ·《五言同韦子斿神泉诗 》
- 满面尽是胡须 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其二 》