“恐畏街头见惊怪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恐畏街头见惊怪”出自哪首诗?
答案: “恐畏街头见惊怪”出自: 唐代 王建的 《镜听词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǒng wèi jiē tóu jiàn jīng guài ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“恐畏街头见惊怪”的上一句是什么?
答案:
“恐畏街头见惊怪”的上一句是: 怀中收拾双锦带 , 诗句拼音为: huái zhōng shōu shí shuāng jǐn dài
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“恐畏街头见惊怪”的下一句是什么?
答案: “恐畏街头见惊怪”的下一句是: 嗟嗟际际下堂阶 , 诗句拼音为: jiē jiē jì jì xià táng jiē ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“恐畏街头见惊怪”全诗
镜听词 (jìng tīng cí)
重重摩挲嫁时镜,夫壻远行凭镜听。
回身不遣别人知,人意丁宁镜神圣。
怀中收拾双锦带,恐畏街头见惊怪。
嗟嗟际际下堂阶,独自竈前来跪拜。
出门愿不闻悲哀,郎在任郎回未回。
月明地上人过尽,好语多同皆道来。
卷帷上牀喜不定,与郎裁衣失翻正。
可中三日得相见,重绣锦囊磨镜面。
○○平平仄平仄,平仄仄○平仄○。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平○○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平平○仄○。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平○○仄平○。
仄○○仄仄○仄,○仄仄平○仄仄。
“恐畏街头见惊怪”繁体原文
鏡聽詞
重重摩挲嫁時鏡,夫壻遠行憑鏡聽。
回身不遣別人知,人意丁寧鏡神聖。
懷中收拾雙錦帶,恐畏街頭見驚怪。
嗟嗟際際下堂階,獨自竈前來跪拜。
出門願不聞悲哀,郎在任郎回未回。
月明地上人過盡,好語多同皆道來。
卷帷上牀喜不定,與郎裁衣失翻正。
可中三日得相見,重繡錦囊磨鏡面。
“恐畏街头见惊怪”韵律对照
○○平平仄平仄,平仄仄○平仄○。
重重摩挲嫁时镜,夫壻远行凭镜听。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
回身不遣别人知,人意丁宁镜神圣。
平○○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
怀中收拾双锦带,恐畏街头见惊怪。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
嗟嗟际际下堂阶,独自竈前来跪拜。
仄平仄仄○平平,平仄平平○仄○。
出门愿不闻悲哀,郎在任郎回未回。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
月明地上人过尽,好语多同皆道来。
仄平仄平仄仄仄,仄平○○仄平○。
卷帷上牀喜不定,与郎裁衣失翻正。
仄○○仄仄○仄,○仄仄平○仄仄。
可中三日得相见,重绣锦囊磨镜面。
“恐畏街头见惊怪”全诗注音
重重摩挲嫁时镜,夫壻远行凭镜听。
回身不遣别人知,人意丁宁镜神圣。
怀中收拾双锦带,恐畏街头见惊怪。
嗟嗟际际下堂阶,独自竈前来跪拜。
出门愿不闻悲哀,郎在任郎回未回。
月明地上人过尽,好语多同皆道来。
卷帷上牀喜不定,与郎裁衣失翻正。
可中三日得相见,重绣锦囊磨镜面。
“恐畏街头见惊怪”全诗翻译
译文:
反复摩挲着镜子,为了听到镜子中远行丈夫的消息。
我回过身,不让别人察觉,心思沉静,镜子神圣。
我收拾着怀中的双锦带,担心在街头引起惊讶。
唉呀,脚步急促踏下堂阶,独自来到灶台前跪拜。
出门时希望不听到悲哀的消息,郎在外任职,不知何时归来。
月光照耀下,人们匆匆经过,许多美言都一同传来。
床帘卷起,喜悦难定,与郎一起裁衣,弄错了正面。
可是三天后我们能相见,重新修补锦囊,磨亮镜面。
总结:
这首诗描写了女子思念远行丈夫的情景。她摩挲着嫁时的镜子,希望从中听到丈夫的消息。她不让别人知道自己的心思,认为镜子具有神圣的力量。她担心自己的行动会引起街头路人的惊异,所以小心翼翼地整理着双锦带。她一个人来到灶台前跪拜,祈求不再听到悲伤的消息。她期待着丈夫早日归来,月光下路人匆匆而过,许多人对她说些安慰的话。她喜悦难定,床帘卷起,与丈夫一起裁衣,却出现了错误。但是她相信三天后能再次相见,重新修补锦囊,磨亮镜面。整首诗表达了女子对丈夫的思念和期待。
“恐畏街头见惊怪”相关诗句:
- 恐畏街头见惊怪 出自 [唐] 王建 ·《镜听词 》
- 只恐惊神怪 出自 [宋] 韦骧 ·《过龙洞 》
- 恐畏惊动莲花心 出自 [唐] 鲍溶 ·《南塘二首 二 》
- 又见街头卖紫茱 出自 [宋] 陈起 ·《秋怀 》
- 十字街头不见客 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一四 》
- 今朝忽向街头见 出自 [宋] 陆游 ·《道上见梅花 》
- 十字街头撞见张三 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○一 》
- 笔头惊怪黏秋云 出自 [唐] 张碧 ·《题祖山人池上怪石 》
- 笔头惊怪粘秋云 出自 [宋] 张碧 ·《题祖山人池上怪石 》
- 一见生怪惊 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩南食 》
- 南街打倒北街头 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其一五 》
- 街头走到街尾 出自 [宋] 释祖先 ·《布袋赞 》
- 见客惊怪争来前 出自 [宋] 李纲 ·《桃源行 》
- 见我衰顔莫惊怪 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世李良宇 》
- 老翁卒见亦惊怪 出自 [宋] 何梦桂 ·《和南山弟虎图行 》
- 江神见怪惊我顽 出自 [宋] 苏轼 ·《游金山寺 》
- 怪见惟惊犬群吠 出自 [宋] 艾性夫 ·《雪吟效禁体并去一切熟事 》
- 金丸恐见惊 出自 [宋] 虞俦 ·《和鲍倅首夏闻鶑 》
- 畏见问事贾长头 出自 [宋] 苏轼 ·《代书答梁先 》
- 惊湍怒涛人见恐 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》