“樽酒寒花寂历中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樽酒寒花寂历中”出自哪首诗？
答案： “樽酒寒花寂历中”出自： 宋代 朱松的 《赠范直夫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zūn jiǔ hán huā jì lì zhōng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“樽酒寒花寂历中”的上一句是什么？
答案：
“樽酒寒花寂历中”的上一句是： 乡关落日苍茫外 , 诗句拼音为： xiāng guān luò rì cāng máng wài
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“樽酒寒花寂历中”的下一句是什么？
答案： “樽酒寒花寂历中”的下一句是： 且与寓公同放旷 , 诗句拼音为： qiě yǔ yù gōng tóng fàng kuàng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“樽酒寒花寂历中”全诗
赠范直夫 (zèng fàn zhí fū)
将军竞病诗成处，南浦春归兰玉丛。
渐减心情身老大，久乖谈笑路西东。
乡关落日苍茫外，樽酒寒花寂历中。
且与寓公同放旷，浩歌相属倚秋风。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“樽酒寒花寂历中”繁体原文
贈范直夫
將軍競病詩成處，南浦春歸蘭玉叢。
漸減心情身老大，久乖談笑路西東。
鄉關落日蒼茫外，樽酒寒花寂歷中。
且與寓公同放曠，浩歌相屬倚秋風。
“樽酒寒花寂历中”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
将军竞病诗成处，南浦春归兰玉丛。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
渐减心情身老大，久乖谈笑路西东。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
乡关落日苍茫外，樽酒寒花寂历中。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
且与寓公同放旷，浩歌相属倚秋风。
“樽酒寒花寂历中”全诗注音
将军竞病诗成处，南浦春归兰玉丛。
渐减心情身老大，久乖谈笑路西东。
乡关落日苍茫外，樽酒寒花寂历中。
且与寓公同放旷，浩歌相属倚秋风。
“樽酒寒花寂历中”全诗翻译
译文：
将军竞病，诗篇成就之处，南浦春天回来，绿色的兰花丛。
心情逐渐减退，身体日渐老迈，久别亲友的谈笑，行走在东西方路途中。
故乡的关隘在落日时分，苍茫辽阔的视野外，饮着美酒，寒风中凄凉的花朵，默默地历经岁月。
暂且与隐居的朋友一同抛开束缚，放飞心灵，在广阔的天地里畅游，一起高歌，倚靠在秋风之下。
全诗写将军病重，归家途中欣赏春光，心情逐渐消沉，与亲友离别已久。面对故乡的落日和苍茫远方，将军寂寞地品味着酒和落寞的花朵。然而，他暂时抛开烦恼，与隐居的朋友一起畅游自然，共同高歌，倚靠在秋风之下。这些描写表现出将军对故乡和友情的眷恋，以及在病痛和寂寞中寻求自我安慰和释放心灵的一幅意境。
“樽酒寒花寂历中”相关诗句：
- 樽酒寒花寂历中 出自 [宋] 朱松 ·《赠范直夫 》
- 寒花疎寂历 出自 [唐] 柳宗元 ·《秋晓行南谷经荒村 》
- 雨後晚花寒寂历 出自 [宋] 李复 ·《和刘丈招与康集同游韦杜 》
- 寂历寒花野水湄 出自 [宋] 释元肇 ·《用赵倅韵二首 其一 》
- 禁漏出花寒历历 出自 [宋] 王禹偁 ·《朝退偶题 》
- 寂历空寒烟 出自 [唐] 陶翰 ·《经杀子谷 》
- 乌鸟寒寂历 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 寒更寂历向晓 出自 [宋] 范成大 ·《枕上六言二首 其一 》
- 酒醒寂历照短檠 出自 [宋] 孙觌 ·《崇仁县 》
- 花满中庭酒满樽 出自 [唐] 令狐楚 ·《春思寄梦得乐天 》
- 红裙寂寞酒樽空 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 东山 》
- 寂寥谁共樽前酒 出自 [宋] 王安石 ·《法喜寺 》
- 恨乏酒樽将寂寞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病居寄程德林 》
- 寂寞樽盈陶令酒 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》
- 寂寂历历不足听 出自 [宋] 戴表元 ·《赠弹琴衡山萧道士 》
- 籁寂寂时星历历 出自 [宋] 许月卿 ·《八角 》
- 寒声寂历到汀葭 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣登清斯亭韵三首 其三 》
- 寂历寒烟卧雁奴 出自 [宋] 武衍 ·《雁奴 》
- 春寒寂历近清明 出自 [唐] 温庭筠 ·《寒食前有怀 》
- 荒城寂历澹寒曦 出自 [宋] 张嵲 ·《再到竹山 》