“色境悲欢虽梦事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“色境悲欢虽梦事”出自哪首诗?
答案: “色境悲欢虽梦事”出自: 宋代 王炎的 《清明日先茔挂楮钱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sè jìng bēi huān suī mèng shì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“色境悲欢虽梦事”的上一句是什么?
答案:
“色境悲欢虽梦事”的上一句是: 千古俱为地下游 , 诗句拼音为: qiān gǔ jù wèi dì xià yóu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“色境悲欢虽梦事”的下一句是什么?
答案: “色境悲欢虽梦事”的下一句是: 楮钱聊挂树梢头 , 诗句拼音为: chǔ qián liáo guà shù shāo tóu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“色境悲欢虽梦事”全诗
清明日先茔挂楮钱 (qīng míng rì xiān yíng guà chǔ qián)
昔人最重去坟墓,绝喜归来老一邱。
岂是他山无笋蕨,只缘故国有松楸。
百年暂住人间世,千古俱为地下游。
色境悲欢虽梦事,楮钱聊挂树梢头。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“色境悲欢虽梦事”繁体原文
清明日先塋掛楮錢
昔人最重去墳墓,絕喜歸來老一邱。
豈是他山無笋蕨,只緣故國有松楸。
百年暫住人間世,千古俱爲地下游。
色境悲歡雖夢事,楮錢聊掛樹梢頭。
“色境悲欢虽梦事”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
昔人最重去坟墓,绝喜归来老一邱。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
岂是他山无笋蕨,只缘故国有松楸。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
百年暂住人间世,千古俱为地下游。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
色境悲欢虽梦事,楮钱聊挂树梢头。
“色境悲欢虽梦事”全诗注音
昔人最重去坟墓,绝喜归来老一邱。
岂是他山无笋蕨,只缘故国有松楸。
百年暂住人间世,千古俱为地下游。
色境悲欢虽梦事,楮钱聊挂树梢头。
“色境悲欢虽梦事”全诗翻译
译文:
昔人最看重的是离开坟墓,极其喜欢回到那老一邱。
难道说其他山上没有茂盛的笋和蕨,只是因为故国有茂密的松树和楸树。
百年的寄居在人间世上只是暂时的,千世之后都将成为地下的游魂。
人生在世所经历的悲欢离合虽然如同梦境,然而一丝丝银钱却挂在树梢上,作为微不足道的纪念。
总结:
诗人以古人对生死的思考为题材,表达了古人重视生前功业和故国之情怀。虽然人生百年如梦,但对国家和家族的情感却像楮钱一样扎根在心头,不曾忘怀。通过描绘山林和墓地的景象,诗人表达了人生的短暂和生死的无常,抒发了对时光流转的感慨。
“色境悲欢虽梦事”相关诗句:
- 色境悲欢虽梦事 出自 [宋] 王炎 ·《清明日先茔挂楮钱 》
- 阅世悲欢梦境空 出自 [宋] 赵鼎 ·《丁未冬同陆昭中渡江泊秦淮税亭之侧癸丑三月自建康移守南昌登舟顾览即昔年系缆之所也时昭中亡矣感叹存没作诗寄黄冈亲旧 》
- 梦境悲欢成一戏 出自 [宋] 释德洪 ·《吊性上人真 》
- 羁枕悲欢梦 出自 [宋] 陆游 ·《老怀 》
- 悲欢梦寐间 出自 [宋] 孙应时 ·《挽李中甫使君 其五 》
- 悲欢梦短长 出自 [宋] 林希逸 ·《崇安忌日 》
- 人世悲欢一梦 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寓言 》
- 追数悲欢梦寐中 出自 [宋] 赵鼎 ·《趋三衢别故人时车驾幸杭州 其一 》
- 客梦悲欢百年短 出自 [宋] 戴表元 ·《建溪精舍得本字 》
- 梦里悲欢现在身 出自 [宋] 郑清之 ·《默坐偶成 其一 》
- 万里悲欢一梦中 出自 [宋] 晁补之 ·《虹县逢无斁二首 其一 》
- 故人梦里话悲欢 出自 [宋] 陆游 ·《潺湲阁小立 》
- 分付悲欢一梦中 出自 [宋] 陆游 ·《探梅 》
- 聚散悲欢皆梦幻 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵阅道见贻之句 》
- 已去悲欢一梦惊 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其四 》
- 人从梦里说悲欢 出自 [宋] 高翥 ·《秋夜 》
- 回首悲欢一梦中 出自 [宋] 苏泂 ·《无题 其一 》
- 更事耐悲欢 出自 [宋] 陆游 ·《即事六首 其一 》
- 平生悲欢事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》
- 事欢情亦悲 出自 [唐] 张彪 ·《古别离 》