“归来三迳足婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来三迳足婆娑”出自哪首诗?
答案: “归来三迳足婆娑”出自: 宋代 姜特立的 《巩大监挽诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái sān jìng zú pó suō ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归来三迳足婆娑”的上一句是什么?
答案:
“归来三迳足婆娑”的上一句是: 老去一麾供坎壈 , 诗句拼音为: lǎo qù yī huī gòng kǎn lǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“归来三迳足婆娑”的下一句是什么?
答案: “归来三迳足婆娑”的下一句是: 从今诗酒交朋少 , 诗句拼音为: cóng jīn shī jiǔ jiāo péng shǎo ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“归来三迳足婆娑”全诗
巩大监挽诗 (gǒng dà jiān wǎn shī)
列国名卿号衆多,山堂族望最巍峩。
魏宫宾客推公干,交趾威名畏伏波。
老去一麾供坎壈,归来三迳足婆娑。
从今诗酒交朋少,怅望新阡泪若何。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归来三迳足婆娑”繁体原文
鞏大監輓詩
列國名卿號衆多,山堂族望最巍峩。
魏宮賓客推公幹,交趾威名畏伏波。
老去一麾供坎壈,歸來三逕足婆娑。
從今詩酒交朋少,悵望新阡淚若何。
“归来三迳足婆娑”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
列国名卿号衆多,山堂族望最巍峩。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
魏宫宾客推公干,交趾威名畏伏波。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
老去一麾供坎壈,归来三迳足婆娑。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从今诗酒交朋少,怅望新阡泪若何。
“归来三迳足婆娑”全诗注音
列国名卿号衆多,山堂族望最巍峩。
魏宫宾客推公干,交趾威名畏伏波。
老去一麾供坎壈,归来三迳足婆娑。
从今诗酒交朋少,怅望新阡泪若何。
“归来三迳足婆娑”全诗翻译
译文:
列国中的名士众多,而山堂族人的名望最为高峻。
在魏国的宫廷,客人们都赞扬公干的政绩,交趾的人也敬畏伏波的威名。
我年老了,只需一声令下就能为国家效力,回到家中则可以闲适地度过三条街道的时光。
从现在起,酒诗交友的机会越来越少,对于新的离别之路,眼泪如何止住呢。
这首古文诗歌描述了列国的名士众多,但山堂族人的声望最为高峻。诗人提及魏国宫廷里对公干的称赞,以及交趾地区对伏波的威名的敬畏。他感叹自己年纪已大,只需一声令下即可效力国家,而回到家中后则可以安享闲暇时光。然而,他也意识到酒诗交友的机会逐渐减少,对未来离别之路的不舍和悲伤之情难以遏制。
“归来三迳足婆娑”相关诗句:
- 归来三迳足婆娑 出自 [宋] 姜特立 ·《巩大监挽诗 》
- 归来兮婆娑 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 手足揺婆娑 出自 [宋] 王令 ·《再寄满子权二首 其一 》
- 老境足婆娑 出自 [宋] 李曾伯 ·《小亭闲止 》
- 竹林足以长婆娑 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人生旦 》
- 使君高兴足婆娑 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王济州 》
- 小树婆娑嘉趣足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔饮余家咏枯菊 》
- 婆娑只三尺 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 小松 》
- 婆娑三尺躯 出自 [宋] 释心月 ·《布袋赞 其一 》
- 婆娑只三径 出自 [宋] 章甫 ·《和仲韩见简韵 》
- 婆娑三亩园 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其九 》
- 三尺婆娑树 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵茂元茉莉花诗二首 其二 》
- 时归且婆娑 出自 [唐] 孟郊 ·《送别崔寅亮下第 》
- 双树婆娑三百年 出自 [宋] 刘敞 ·《题慧礼师双树院 》
- 婆娑拂面两三株 出自 [唐] 白居易 ·《吴樱桃 》
- 故园三径可婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴闲步东村由故塘还舍作二首 其一 》
- 月明归路影婆娑 出自 [宋] 苏轼 ·《李钤辖坐上分题戴花 》
- 永离娑婆归净土 出自 [唐] 怀玉 ·《偈 》
- 婆娑风月聊归休 出自 [宋] 袁说友 ·《寄于忠父先生 其一 》
- 我已婆娑喜惰归 出自 [宋] 陈傅良 ·《送杨渭夫入淮 》