“年华视此俱悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年华视此俱悠悠”出自哪首诗?
答案: “年华视此俱悠悠”出自: 宋代 刘敞的 《槐阴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián huá shì cǐ jù yōu yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“年华视此俱悠悠”的上一句是什么?
答案:
“年华视此俱悠悠”的上一句是: 下有沟水日夜流 , 诗句拼音为: xià yǒu gōu shuǐ rì yè liú
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“年华视此俱悠悠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“年华视此俱悠悠”已经是最后一句了。
“年华视此俱悠悠”全诗
槐阴 (huái yīn)
都城广陌如绮分,绿槐左右结浮云。
火轮东升又西没,倒影参差朝复曛。
轻车重马谁家子,侧肩相逢密如蚁。
共看择荫须臾间,可怜争道寻常里。
下有沟水日夜流,年华视此俱悠悠。
平平仄仄○仄○,仄平仄仄仄平平。
仄平平平仄平仄,仄仄○平平仄平。
○平○仄平平仄,仄平○平仄○仄。
仄○仄○平平○,仄平平仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
“年华视此俱悠悠”繁体原文
槐陰
都城廣陌如綺分,綠槐左右結浮雲。
火輪東升又西没,倒影参差朝復曛。
輕車重馬誰家子,側肩相逢密如蟻。
共看擇蔭須臾間,可憐争道尋常裏。
下有溝水日夜流,年華視此俱悠悠。
“年华视此俱悠悠”韵律对照
平平仄仄○仄○,仄平仄仄仄平平。
都城广陌如绮分,绿槐左右结浮云。
仄平平平仄平仄,仄仄○平平仄平。
火轮东升又西没,倒影参差朝复曛。
○平○仄平平仄,仄平○平仄○仄。
轻车重马谁家子,侧肩相逢密如蚁。
仄○仄○平平○,仄平平仄平平仄。
共看择荫须臾间,可怜争道寻常里。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
下有沟水日夜流,年华视此俱悠悠。
“年华视此俱悠悠”全诗注音
都城广陌如绮分,绿槐左右结浮云。
火轮东升又西没,倒影参差朝复曛。
轻车重马谁家子,侧肩相逢密如蚁。
共看择荫须臾间,可怜争道寻常里。
下有沟水日夜流,年华视此俱悠悠。
“年华视此俱悠悠”全诗翻译
译文:
都城的大街宽阔如织锦分布,绿色的槐树左右相连,形成了漂浮的云雾。
太阳像火轮一样从东方升起又在西方消失,倒影在地面上交织,早晨和傍晚时分特别显得凄美。
乘着轻盈的车辆,骑着健壮的马匹的是哪家子弟?彼此擦肩而过,像密集的蚂蚁一样。
一起欣赏树荫的遮蔽,转眼间即逝,可怜人们争相寻找在普通的小巷里。
下方的沟渠水日夜不停地流淌,岁月也如此悠长。
全文
总结:
这段文字描绘了都城繁华景象,街道宽阔绿树成荫,昼夜交替,时光流逝,人们忙碌于日常生活中,寻求短暂的树荫慰藉。文字中运用了许多意象描写,将繁华和喧嚣与寻常生活相对照,展现了城市中的矛盾和繁忙的一面。
“年华视此俱悠悠”相关诗句:
- 年华视此俱悠悠 出自 [宋] 刘敞 ·《槐阴 》
- 不如渊明此意俱悠悠 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 此外俱悠悠 出自 [宋] 韩元吉 ·《喜吕令防归 》
- 壮年俱悠悠 出自 [唐] 孟郊 ·《送李翺习之 》
- 今昔玩视俱悠哉 出自 [宋] 张鎡 ·《夜宿龙井广福寺分韵得来字 》
- 悠悠往事俱尘土 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 其一 》
- 万事悠悠俱昨梦 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵晁元默和李季章参政长句因寄呈李参 其一 》
- 悠悠往事俱尘土 出自 [宋] 艾性夫 ·《留城 》
- 米盐不辨俱悠悠 出自 [宋] 王洋 ·《次韵酬江如晦 》
- 是中谈吐俱悠悠 出自 [宋] 张明中 ·《赠曾五行 》
- 悠悠视流光 出自 [宋] 刘敞 ·《寄赣 》
- 悠悠後视今 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其四 》
- 视世良悠悠 出自 [宋] 刘敞 ·《得汝州舍弟新诗 》
- 悠悠俱幻境 出自 [宋] 韩淲 ·《和净字 》
- 客路悠悠老岁华 出自 [宋] 张耒 ·《寓楚题杨补之官舍 》
- 悠悠笑谢岁华淹 出自 [宋] 刘攽 ·《凝翠堂 其二 》
- 浮华世事谩悠悠 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其二三 》
- 悠悠岁月多华发 出自 [宋] 连文凤 ·《寄李合舍 》
- 华胥蝴蝶共悠悠 出自 [宋] 龙辅 ·《纪梦 》
- 万事悠悠两鬓华 出自 [宋] 曾巩 ·《遣兴 》