“不堪离别泪沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪离别泪沾衣”出自哪首诗?
答案: “不堪离别泪沾衣”出自: 宋代 谢翱的 《秋社寄山中故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù kān lí bié lèi zhān yī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“不堪离别泪沾衣”的上一句是什么?
答案:
“不堪离别泪沾衣”的上一句是: 燕子来时人送客 , 诗句拼音为:yàn zi lái shí rén sòng kè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“不堪离别泪沾衣”的下一句是什么?
答案: “不堪离别泪沾衣”的下一句是: 如今为客秋风里 , 诗句拼音为: rú jīn wèi kè qiū fēng lǐ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“不堪离别泪沾衣”全诗
秋社寄山中故人 (qiū shè jì shān zhōng gù rén)
燕子来时人送客,不堪离别泪沾衣。
如今为客秋风里,更向人家送燕归。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不堪离别泪沾衣”繁体原文
秋社寄山中故人
燕子來時人送客,不堪離別淚沾衣。
如今爲客秋風裏,更向人家送燕歸。
“不堪离别泪沾衣”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
燕子来时人送客,不堪离别泪沾衣。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今为客秋风里,更向人家送燕归。
“不堪离别泪沾衣”全诗注音
燕子来时人送客,不堪离别泪沾衣。
如今为客秋风里,更向人家送燕归。
“不堪离别泪沾衣”全诗翻译
译文:
燕子飞来的时候,人们送行作客,离别之情难以忍受,眼泪沾湿了衣衫。如今身为客人,在秋风中,更是心系着他乡的人家,期盼着燕子的归来。
总结:
诗人以燕子来去为线索,抒发了离别之情的深沉和对归乡之情的期盼,反映了人情与季节的交替变化。
“不堪离别泪沾衣”相关诗句:
- 不堪离别泪沾衣 出自 [宋] 谢翱 ·《秋社寄山中故人 》
- 别离初不泪沾胸 出自 [宋] 王济源 ·《和叠山先生韵 》
- 不堪楚客泪沾衣 出自 [宋] 吕本中 ·《秋游埭山游新庵中路却过头陀雪野 》
- 别离无用泪沾巾 出自 [宋] 裘万顷 ·《临安别余求之 》
- 别泪偏沾薜荔衣 出自 [宋] 魏野 ·《送王太尉赴诏二首 其二 》
- 别泪应沾独宿衣 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄归 》
- 别筵泪粉犹沾衣 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 不堪衰鬓泪沾斑 出自 [宋] 戴栩 ·《丘处士挽词 》
- 不堪衰泪忽沾襟 出自 [宋] 吴潜 ·《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其一 》
- 不必泪沾衣 出自 [宋] 方回 ·《感旧 》
- 不觉泪沾衣 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋风白云飞 》
- 不惜沾衣泪 出自 [唐] 韦应物 ·《话旧 》
- 别酒不沾襟上泪 出自 [宋] 华岳 ·《赠别 其二 》
- 别离不觉泪横巾 出自 [宋] 韩驹 ·《送苏世美东归 其一 》
- 不堪老泪洒衣襟 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗二首 其一 》
- 不堪枨触别离愁 出自 [] 孙光宪 ·《虞美人 一 》
- 柳线不堪系离别 出自 [宋] 吴龙翰 ·《有所嗟 》
- 离别不堪无限意 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三一 》
- 离别不堪无限意 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十三拍 》
- 离别不堪无限意 出自 [唐] 杜甫 ·《送王十五判官扶侍还黔中 》