“兹楼邂逅一尊同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹楼邂逅一尊同”出自哪首诗?
答案: “兹楼邂逅一尊同”出自: 宋代 王十朋的 《至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zī lóu xiè hòu yī zūn tóng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“兹楼邂逅一尊同”的上一句是什么?
答案:
“兹楼邂逅一尊同”的上一句是: 万里相望牛马风 , 诗句拼音为:wàn lǐ xiāng wàng niú mǎ fēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“兹楼邂逅一尊同”的下一句是什么?
答案: “兹楼邂逅一尊同”的下一句是: 烟生燕寝香炉上 , 诗句拼音为: yān shēng yàn qǐn xiāng lú shàng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“兹楼邂逅一尊同”全诗
至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗 (zhì jiǔ jiāng péi lín shǒu huáng zhōng dēng yǔ lóu chū shì jiù shī)
万里相望牛马风,兹楼邂逅一尊同。
烟生燕寝香炉上,鼋在宾筵食指中。
舟入沧波咏苹白,饮陪文字胜裙红。
飞黄腾踏日边去,回首群惊冀北空。
仄仄平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“兹楼邂逅一尊同”繁体原文
至九江陪林守黄中登庾樓出示舊詩
萬里相望牛馬風,茲樓邂逅一尊同。
烟生燕寢香爐上,黿在賓筵食指中。
舟入滄波詠蘋白,飲陪文字勝裙紅。
飛黄騰踏日邊去,回首群驚冀北空。
“兹楼邂逅一尊同”韵律对照
仄仄平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
万里相望牛马风,兹楼邂逅一尊同。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
烟生燕寝香炉上,鼋在宾筵食指中。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
舟入沧波咏苹白,饮陪文字胜裙红。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
飞黄腾踏日边去,回首群惊冀北空。
“兹楼邂逅一尊同”全诗注音
万里相望牛马风,兹楼邂逅一尊同。
烟生燕寝香炉上,鼋在宾筵食指中。
舟入沧波咏苹白,饮陪文字胜裙红。
飞黄腾踏日边去,回首群惊冀北空。
“兹楼邂逅一尊同”全诗翻译
译文:
万里的距离让牛马在风中相望,这座楼里偶然遇见了一位志同道合的朋友。
烟雾升起,燕子归巢,香炉上散发着阵阵芳香,乌龟在宾客的筵席上,品尝着美味。
船只驶入波涛汹涌的海面,歌颂着嫩绿的苹果,和喝酒的人们相伴作乐,胜过穿着艳红裙子的美女。
驾着飞马驰骋在太阳边缘,回首望去,众人惊叹不已,只见北方空空如也。
全诗表达了远方的相遇与离别之情,以及诗人对自然和友情的赞美。牛马相望,船入沧波,飞马日边,都象征着旅途中的不同场景。而烟燕、香炉、鼋、苹果等细节描写,则丰富了整篇诗歌的意境和情感,使其更富有生动感和意蕴。
“兹楼邂逅一尊同”相关诗句:
- 兹楼邂逅一尊同 出自 [宋] 王十朋 ·《至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗 》
- 邂逅一尊同 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈段元衡 》
- 邂逅一尊同 出自 [宋] 周必大 ·《送芮国器察院漕广东 》
- 邂逅复兹同 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其一 》
- 邂逅一尊无限欢 出自 [宋] 朱翌 ·《至後饭客 》
- 邂逅招提一笑同 出自 [宋] 葛胜仲 ·《旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升诗二首 其一 》
- 邂逅绀宇同一觞 出自 [宋] 刘弇 ·《赠贾仲武 》
- 一席虚斋邂逅同 出自 [宋] 华镇 ·《送史道源往宛丘 》
- 邂逅相逢同一笑 出自 [宋] 李之仪 ·《石碛朱希仲馆谷甚勤因题壁间 》
- 邂逅舣舟同一笑 出自 [宋] 许景衡 ·《赠仁上人 》
- 邂逅僧轩一席同 出自 [宋] 李之仪 ·《送戴道人 》
- 邂逅幽人一笑同 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈先生 》
- 邂逅飞沈同一理 出自 [宋] 刘子翬 ·《行夫寄黄山榧子有诗因同来韵 》
- 邂逅清甘一勺同 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和张掾新泉三绝句 其二 》
- 一德君臣邂逅同 出自 [宋] 释道潜 ·《寄子开内翰 》
- 石门邂逅一樽同 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗既还山阴王仲信爲予作石门瀑布图今二十有四年开图感叹作二首 其二 》
- 飞鸣邂逅一宵同 出自 [宋] 张耒 ·《许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同作次韵 》
- 兹游成邂逅 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 兹游良邂逅 出自 [宋] 文天祥 ·《用韵谢前人 》
- 邂逅乃见尊 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》