“满酌正是桃花开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满酌正是桃花开”出自哪首诗？
答案： “满酌正是桃花开”出自： 宋代 郭祥正的 《翠碧盃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn zhuó zhèng shì táo huā kāi ，诗句平仄： 仄仄○仄平平平 。
问题2：“满酌正是桃花开”的上一句是什么？
答案：
“满酌正是桃花开”的上一句是： 翠碧盃 , 诗句拼音为：cuì bì bēi
，诗句平仄： 仄仄○仄平平平 。
问题3：“满酌正是桃花开”的下一句是什么？
答案： “满酌正是桃花开”的下一句是： 一年三百六十日 , 诗句拼音为： yī nián sān bǎi liù shí rì ，诗句平仄：仄平○仄仄仄仄。
“满酌正是桃花开”全诗
翠碧盃 (cuì bì bēi)
翠碧盃，满酌正是桃花开。
一年三百六十日，几人待得春归来。
春归来，不饮酒，翠碧之盃尔何有。
仄仄平，仄仄○仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平，仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
“满酌正是桃花开”繁体原文
翠碧盃
翠碧盃，滿酌正是桃花開。
一年三百六十日，幾人待得春歸來。
春歸來，不飲酒，翠碧之盃爾何有。
“满酌正是桃花开”韵律对照
仄仄平，仄仄○仄平平平。
翠碧盃，满酌正是桃花开。
仄平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
一年三百六十日，几人待得春归来。
平平平，仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
春归来，不饮酒，翠碧之盃尔何有。
“满酌正是桃花开”全诗注音
翠碧盃，满酌正是桃花开。
一年三百六十日，几人待得春归来。
春归来，不饮酒，翠碧之盃尔何有。
“满酌正是桃花开”全诗翻译
译文：
翠绿色的酒杯，满满盛满酒，正好是桃花盛开的时节。
一年有三百六十天，可有几个人等得到春天的归来。
春天归来了，可我却不想喝酒，那翠绿色的酒杯又有何用。
总结：
诗人借着描绘翠碧盛满酒的盛景，表达了对春天的期盼之情。然而，即使春天到来，他的心情仍然不愿与人共饮，反映出一种淡泊名利、独爱自然之意境。
“满酌正是桃花开”相关诗句：
- 满酌正是桃花开 出自 [宋] 郭祥正 ·《翠碧盃 》
- 正是桃花水满溪 出自 [宋] 韩维 ·《和况之 》
- 桃花正开发 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游灵岩 》
- 满城桃李正飞花 出自 [宋] 韩淲 ·《送施知院洪帅 》
- 正是桃花流 出自 [唐] 李白 ·《荆门浮舟望蜀江 》
- 正是桃花时 出自 [唐] 岑参 ·《送王大昌龄赴江宁 》
- 春风桃李正开花 出自 [宋] 朱翌 ·《送苏判院赴江东辟 》
- 桃实三千花正开 出自 [宋] 芹庵 ·《寿运使 其七 》
- 洞里碧桃花正开 出自 [宋] 方信孺 ·《义宁华岩洞和纯阳真人 其一 》
- 正是桃花红似血 出自 [宋] 晁补之 ·《自蒲赴湖至板桥逢杜谋伯 》
- 正是桃花水腻时 出自 [宋] 叶岂潜 ·《鳜鱼 》
- 想见桃源之野花正开 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲游桃源 》
- 应是桃花满院红 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕欲来巢 》
- 皈来满地是桃花 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其一四 》
- 春花正开香满路 出自 [宋] 释如珙 ·《送彻上人游台鴈 》
- 正是荷花满吴国 出自 [宋] 郑獬 ·《送禅雅归姑苏 》
- 酒熟正是花开时 出自 [宋] 李流谦 ·《杂言二首 其一 》
- 正是千花万卉开 出自 [宋] 吴芾 ·《和任漕开宴值雨 》
- 应是桃花处处开 出自 [宋] 周行己 ·《送禅照大师四首 其一 》
- 满院花开不似（一作「未是」）贫 出自 [唐] 杜牧 ·《句 》