“兰叶捧天词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰叶捧天词”出自哪首诗?
答案: “兰叶捧天词”出自: 唐代 张说的 《奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán yè pěng tiān cí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“兰叶捧天词”的上一句是什么?
答案:
“兰叶捧天词”的上一句是: 菊花吹御酒 , 诗句拼音为: jú huā chuī yù jiǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“兰叶捧天词”的下一句是什么?
答案: “兰叶捧天词”的下一句是: 宝历休明盛 , 诗句拼音为: bǎo lì xiū míng shèng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“兰叶捧天词”全诗
奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制 (fèng hé yù zhì yǔ sòng jǐng yuán qián yào tóng rì shàng guān mìng yàn dōng táng cì shī yìng zhì)
大块熔羣品,经生偶圣时。
猥承三事命,虚忝百僚师。
右揆谋华硕,前星傅重资。
连骞求旧礼,滥典乐贤诗。
赐釜同荣拜,摐金宴宰司。
菊花吹御酒,兰叶捧天词。
宝历休明盛,颓年晷漏衰。
少留青史笔,未敢赤松期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
“兰叶捧天词”繁体原文
奉和御製與宋璟源乾曜同日上官命宴東堂賜詩應制
大塊鎔羣品,經生偶聖時。
猥承三事命,虛忝百僚師。
右揆謀華碩,前星傅重資。
連騫求舊禮,濫典樂賢詩。
賜釜同榮拜,摐金宴宰司。
菊花吹御酒,蘭葉捧天詞。
寶歷休明盛,頹年晷漏衰。
少留青史筆,未敢赤松期。
“兰叶捧天词”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
大块熔羣品,经生偶圣时。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
猥承三事命,虚忝百僚师。
仄仄平平仄,平平仄○平。
右揆谋华硕,前星傅重资。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
连骞求旧礼,滥典乐贤诗。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
赐釜同荣拜,摐金宴宰司。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
菊花吹御酒,兰叶捧天词。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宝历休明盛,颓年晷漏衰。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
少留青史笔,未敢赤松期。
“兰叶捧天词”全诗注音
大块熔羣品,经生偶圣时。
猥承三事命,虚忝百僚师。
右揆谋华硕,前星傅重资。
连骞求旧礼,滥典乐贤诗。
赐釜同荣拜,摐金宴宰司。
菊花吹御酒,兰叶捧天词。
宝历休明盛,颓年晷漏衰。
少留青史笔,未敢赤松期。
“兰叶捧天词”全诗翻译
译文:
在大块的熔羣品中,经历了生平的巧合圣时。
谦虚地承受三事的使命,谨恭地受尊崇于百官的教诲。
担当右揆之职,筹谋兴华图强,前途如同繁星,重用卓越人才。
不断寻求传承古时的礼乐,广泛涵养圣人的诗词。
获赐玉釜以示荣耀,同列拜谢,铿锵金铎声中,举行盛大宴会,主宰官员一同庆贺。
在宴会上,菊花吹奏御酒的美妙乐曲,兰叶捧持天子的诗词颂赞。
时光荣耀绚烂,然而岁月的晷漏也不容忽视衰落的痕迹。
暂且不用多言留名青史,尚不敢奢望红袖加身,宠辱难免,尽己所能而已。
“兰叶捧天词”总结赏析
赏析::
这首诗是张说应制御制之作,以应赐宴之命,表达了对朝廷的忠诚和感恩之情。诗人通过描绘宴会盛景、品味盛典之感,展现了对政治和时代的理解与感悟。
首句"大块熔羣品,经生偶圣时。"以宴会盛况描写入篇,"大块熔羣品"形象描绘了盛宴上熙熙攘攘、热闹非凡的景象,与诗题"应制"呼应,意味着宴会之盛。
接下来四句"猥承三事命,虚忝百僚师。右揆谋华硕,前星傅重资。"表现了诗人对于应制之荣的谦虚和感激之情,形象地描绘了他在朝廷的地位和责任。"右揆"和"前星"指代当时的职位,表明了他的地位显赫。
随后四句"连骞求旧礼,滥典乐贤诗。赐釜同荣拜,摐金宴宰司。"展现了诗人对古风古制的向往和尊崇,强调了对传统的珍视和推崇,也体现了他在宴会上尽心尽力的责任感。
接下来两句"菊花吹御酒,兰叶捧天词。"通过描写菊花和兰叶,表达了宴会的高雅和文人雅集的氛围,营造了诗意的情景。
末两句"宝历休明盛,颓年晷漏衰。少留青史笔,未敢赤松期。"以宴会结束为结,表达了诗人对时光流逝的感慨和对未来的期许,表现出有限的人生和对后世名誉的担忧。
标签: 应制,咏史,赞颂
“兰叶捧天词”相关诗句:
- 兰叶捧天词 出自 [唐] 张说 ·《奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制 》
- 荷叶新词天下工 出自 [宋] 蔡襄 ·《呈沈子山 其一 》
- 歛板捧清词 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示 》
- 捧(《天圣广灯录》作「奉」)物何曾捧 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 九 》
- 喜捧清词渲俗襟 出自 [唐] 崔致远 ·《奉和座主尚书避难过维阳宠示绝句三首(「阳」,疑当作「扬」。) 三 》
- 愧捧芝兰赠 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 濯遍幽兰叶叶鲜 出自 [唐] 韩琮 ·《露 》
- 叶捧低垂户 出自 [唐] 白居易 ·《题郡中荔枝诗十八韵兼寄万州杨八使君 》
- 』《绝妙词选》以此爲白乐天词 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 捧持价重凌云叶 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬崔驸马惠笺百张兼贻四韵 》
- 橘包捧腹微藏叶 出自 [宋] 郑清之 ·《山房秋日即事 其二 》
- 满池荷叶捧真珠 出自 [唐] 成彦雄 ·《露 》
- 芳兰叶叶香 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思秋日同文馆诗三首 其二 》
- 幽兰楚客词 出自 [唐] 骆宾王 ·《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 四 》
- 咏兰拟古词 出自 [唐] 孟郊 ·《宇文秀才斋中海柳咏 》
- 幽兰下调词 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》
- 吐词如兰馥 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗 》
- 词伤兰蕙焚 出自 [唐] 叶元良 ·《御制段太尉碑 》
- 兰蕙吐词春 出自 [唐] 杜牧 ·《梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示亦蒙见赠凡二十韵走笔依韵 》
- 稍出修禊兰亭词 出自 [宋] 黄畴若 ·《泽卿示兰亭考作萧翼取兰亭辞 》