“尚慙斗粟烦官廪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚慙斗粟烦官廪”出自哪首诗?
答案: “尚慙斗粟烦官廪”出自: 宋代 贺铸的 《舟次广陵怀寄京都交旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng cán dòu sù fán guān lǐn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“尚慙斗粟烦官廪”的上一句是什么?
答案:
“尚慙斗粟烦官廪”的上一句是: 邻墙不见亦天涯 , 诗句拼音为: lín qiáng bù jiàn yì tiān yá
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“尚慙斗粟烦官廪”的下一句是什么?
答案: “尚慙斗粟烦官廪”的下一句是: 已指扁舟是我家 , 诗句拼音为: yǐ zhǐ piān zhōu shì wǒ jiā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“尚慙斗粟烦官廪”全诗
舟次广陵怀寄京都交旧 (zhōu cì guǎng líng huái jì jīng dōu jiāo jiù)
朋游冠盖满京华,病客东流迹自赊。
音驿未闻来日下,邻墙不见亦天涯。
尚慙斗粟烦官廪,已指扁舟是我家。
莫谓因风无可寄,雪梅开徧腊前花。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“尚慙斗粟烦官廪”繁体原文
舟次廣陵懷寄京都交舊
朋遊冠蓋滿京華,病客東流迹自賒。
音驛未聞來日下,鄰牆不見亦天涯。
尚慙斗粟煩官廩,已指扁舟是我家。
莫謂因風無可寄,雪梅開徧臘前花。
“尚慙斗粟烦官廪”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朋游冠盖满京华,病客东流迹自赊。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
音驿未闻来日下,邻墙不见亦天涯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尚慙斗粟烦官廪,已指扁舟是我家。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫谓因风无可寄,雪梅开徧腊前花。
“尚慙斗粟烦官廪”全诗注音
朋游冠盖满京华,病客东流迹自赊。
音驿未闻来日下,邻墙不见亦天涯。
尚慙斗粟烦官廪,已指扁舟是我家。
莫谓因风无可寄,雪梅开徧腊前花。
“尚慙斗粟烦官廪”全诗翻译
译文:
朋友们游玩时身着华丽的冠盖,光芒耀眼地在京城繁华地区穿行。而我因病或客居异地,东飘西流,足迹自己寻找。消息驿站至今未听到他们的到来,连邻近墙垣也无迹可寻,仿佛相隔天涯远处。
我自愧不如,不能为官府烦劳,只能指着简陋的小船当做家园。虽然没有什么珍馐美味可供招待,但这依然是我安身立命的地方。
别人可能会嘲笑我没有因风而寄托,但是我却对自然界中那绽放在腊月前的雪梅花朵充满赞美。这是一种坚韧不拔的美,尽管大自然的环境十分严寒,它仍然执着地绽放出美丽的花朵。这些花开得非常盛放,如同在春天般灿烂。
总结:诗人写下了自己游历途中的心境。他的朋友们在京城繁华地游玩,而他因病或客居他乡,徘徊东西,感觉自己渺小而孤寂。他并不忧虑物质的缺失,对于雪梅在寒冷中依然绽放的坚韧精神赞叹不已。这篇诗歌表达了作者的淡泊名利、赞美自然之美的情怀。
“尚慙斗粟烦官廪”总结赏析
《舟次广陵怀寄京都交旧》这首诗由贺铸创作,可以从以下几个方面来赏析:
这首诗的主题是友情和怀旧。诗人描述了自己曾经的荣华富贵,但如今病痛困扰,不得不东流离去,感到寂寥和孤独。他想念京都的旧友,但音信全无,身边也没有亲人朋友,如同是天涯。
诗中表达了诗人的自嘲和豁达。他虽然在官场上遭遇困境,但仍然不失自尊,指着扁舟称之为自己的家。这种豁达的心态展现了诗人的坚韧和乐观。
诗中运用了季节的意象。雪梅开放在腊月,代表了希望和重生。诗人通过雪梅的开放,表达了对未来的乐观和希望,尽管眼下身处困境。
“尚慙斗粟烦官廪”相关诗句:
- 尚慙斗粟烦官廪 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次广陵怀寄京都交旧 》
- 举家倒廪无斗粟 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵王立之雪中以酒见饷 》
- 举家倒廪无斗粟 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵王立之雪中以酒见饷 》
- 尚慙销粟帛 出自 [宋] 张鎡 ·《巾车 》
- 官廪尚可饱 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再次前韵 》
- 官廪尚可指 出自 [宋] 蔡襄 ·《期秦伯镇不至 》
- 橡栗尚烦天赋粟 出自 [宋] 刘克庄 ·《和林肃翁有所思韵 其二 》
- 太官五斗粟 出自 [宋] 毛滂 ·《赠陈进士 》
- 日餍官粟无斗升 出自 [宋] 周紫芝 ·《洗马行和关子东韵 》
- 一官斗粟倦游时 出自 [宋] 赵蕃 ·《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和 》
- 尚贪斗粟变蒿莱 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵圣和还自京师途中见寄 》
- 今贪斗粟尚踟蹰 出自 [宋] 祖无择 ·《送韩尉员外 》
- 斗糈尚烦送 出自 [宋] 王令 ·《暨阳居四首 其二 》
- 家请官供尚仓粟 出自 [宋] 范成大 ·《秋雷叹 》
- 廪空慙雀鼠 出自 [唐] 皮日休 ·《贫居秋日 》
- 自慙廪给厚 出自 [唐] 权德舆 ·《拜昭陵过咸阳墅 》
- 帝廪有粟 出自 [唐] 卢肇 ·《汉堤诗 》
- 廪粟不自富 出自 [宋] 何梦桂 ·《旌表陈节妇古意 》
- 廪有三年粟 出自 [宋] 李复 ·《题朱老壁 》
- 廪粟不可縻 出自 [宋] 阳枋 ·《开庆元年二儿自白水之江陵闲作数语送行且劝归也 》