“洋洋金石声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洋洋金石声”出自哪首诗？
答案： “洋洋金石声”出自： 宋代 真德秀的 《赠旴江张平仲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáng yáng jīn shí shēng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“洋洋金石声”的上一句是什么？
答案：
“洋洋金石声”的上一句是： 不见商歌人 , 诗句拼音为： bù jiàn shāng gē rén
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“洋洋金石声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“洋洋金石声”已经是最后一句了。
“洋洋金石声”全诗
赠旴江张平仲 (zèng xū jiāng zhāng píng zhòng)
去圣既云远，至理日以冥。
言道指虚玄，语性杂精灵。
正传久芜没，异学得魁横。
卓哉周程张，磊隗三代英。
妙藴发天地，微言昭日星。
後来紫阳翁，抑又集大成。
煌煌八书训，凛凛万世程。
学者生此时，坦然有规绳。
但患舍康庄，自趋柴与荆。
张君江西来，颇尝得师承。
敝衣虽悬鹑，猛志欲掣鲸。
袖出文一编，其辞峻而清。
此士不易有，归欤更研精。
勿受俗学变，而为宠辱惊。
贫者士之常，未合宁躬耕。
高门谨勿谒，养此气峥嵘。
不见商歌人，洋洋金石声。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄仄平○。
仄平平平○，仄○○仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
仄○仄平平，仄平○仄平。
○平平平平，○平仄平平。
仄○平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，○平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平平仄平。
“洋洋金石声”繁体原文
贈旴江張平仲
去聖既云遠，至理日以冥。
言道指虛玄，語性雜精靈。
正傳久蕪沒，異學得魁橫。
卓哉周程張，磊隗三代英。
妙藴發天地，微言昭日星。
後來紫陽翁，抑又集大成。
煌煌八書訓，凜凜萬世程。
學者生此時，坦然有規繩。
但患舍康莊，自趨柴與荆。
張君江西來，頗嘗得師承。
敝衣雖懸鶉，猛志欲掣鯨。
袖出文一編，其辭峻而清。
此士不易有，歸歟更研精。
勿受俗學變，而爲寵辱驚。
貧者士之常，未合寧躬耕。
高門謹勿謁，養此氣崢嶸。
不見商歌人，洋洋金石聲。
“洋洋金石声”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
去圣既云远，至理日以冥。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
言道指虚玄，语性杂精灵。
○○仄平仄，仄仄仄平○。
正传久芜没，异学得魁横。
仄平平平○，仄○○仄平。
卓哉周程张，磊隗三代英。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
妙藴发天地，微言昭日星。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
後来紫阳翁，抑又集大成。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
煌煌八书训，凛凛万世程。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
学者生此时，坦然有规绳。
仄○仄平平，仄平○仄平。
但患舍康庄，自趋柴与荆。
○平平平平，○平仄平平。
张君江西来，颇尝得师承。
仄○平平平，仄仄仄仄平。
敝衣虽悬鹑，猛志欲掣鲸。
仄仄平仄平，○平仄平平。
袖出文一编，其辞峻而清。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
此士不易有，归欤更研精。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
勿受俗学变，而为宠辱惊。
平仄仄平平，仄仄平平平。
贫者士之常，未合宁躬耕。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
高门谨勿谒，养此气峥嵘。
仄仄平平平，平平平仄平。
不见商歌人，洋洋金石声。
“洋洋金石声”全诗注音
去圣既云远，至理日以冥。
言道指虚玄，语性杂精灵。
正传久芜没，异学得魁横。
卓哉周程张，磊隗三代英。
妙藴发天地，微言昭日星。
後来紫阳翁，抑又集大成。
煌煌八书训，凛凛万世程。
学者生此时，坦然有规绳。
但患舍康庄，自趋柴与荆。
张君江西来，颇尝得师承。
敝衣虽悬鹑，猛志欲掣鲸。
袖出文一编，其辞峻而清。
此士不易有，归欤更研精。
勿受俗学变，而为宠辱惊。
贫者士之常，未合宁躬耕。
高门谨勿谒，养此气峥嵘。
不见商歌人，洋洋金石声。
“洋洋金石声”全诗翻译
译文：
去圣之人曾言远大至理，普通人难以领悟。他们探讨道理，指向虚无玄妙，表达思想多变精灵。传统学派逐渐衰微，异样学说居于横向的领导地位。周程张光照耀，磊隗代代英杰。他们妙藴启示天地奥秘，微言阐明日月星辰之道。后来紫阳翁又将这些思想汇聚成大成之学。煌煌八部经典，凛凛万世程之规范，学者生于此时，心中自有明确的准则。但愿不陷于安逸与荣华，去寻求柴与荆的艰苦追求。张君江西而来，也曾深得先贤的传承。尽管穷困，志向如猛鲸欲掣，他出版了一部文集，语言峻峭而清晰。这样的学者难得一见，愿他更加精进研究。不要被俗世的学说所影响，也不受宠辱之累，贫困对于士人是常态，但不应忘记躬耕的本职。高门尽量不要拜访，保持峥嵘气质。不见商歌之人，却听到洋洋金石之音。
总结：
诗中旨在赞扬去圣之人的智慧，批评时人追逐荣华富贵的现象，并嘱咐学者要坚守规范，不受外界干扰，注重修身养性。
“洋洋金石声”相关诗句：
- 洋洋金石声 出自 [宋] 真德秀 ·《赠旴江张平仲 》
- 衔尾洋洋石上鎸 出自 [宋] 刘叔子 ·《观石鱼嗣刘忠顺韵 》
- 洋洋盈耳类锵金 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公 》
- 洋洋盈耳松声乱 出自 [宋] 朱翌 ·《揖翠轩 》
- 朝廷四海声洋洋 出自 [宋] 刘弇 ·《冬至上王丞相生日黄锺歌 》
- 弦诵洋洋正声合 出自 [宋] 陈着 ·《寄台教王吉甫 》
- 关雎师挚声洋洋 出自 [宋] 叶适 ·《陈伯明建读书堂於仙都岩盖缙云最胜特处市书名田役大费巨当用衆力一家不能专也余爲作仙都行以坚其成 》
- 浩歌激烈声洋洋 出自 [宋] 释永颐 ·《伯弜出示新题乐府四十章雄深雅健有长吉之风喜而有咏 》
- 笳鼓竞飞声洋洋 出自 [宋] 邢凯 ·《辛卯上提刑平寇歌 》
- 洋洋海内服诗声 出自 [宋] 姜特立 ·《和杨诚斋题梅山诗卷 其一 》
- 洋洋载颂声 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 又六变。 其二 》
- 洋洋播颂声 出自 [宋] 刘筠 ·《奉和御制中和节 》
- 洛诵声洋洋 出自 [宋] 楼钥 ·《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句 》
- 洋洋风雅声 出自 [唐] 耿湋 ·《送李端 》
- 锺石洋洋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《朝谒太清宫九首 降神用《真安》。 》
- 金奏洋洋 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 福顺 》
- 颂声洋洋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝会十三首 皇帝降坐用《乾安》。 》
- 颂声洋洋 出自 [宋] 杨亿 ·《正冬御殿上寿乐章八首 礼毕降坐宫悬奏隆安之曲 》
- 洋洋和声 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《崇恩太后升祔十四首 罍洗用《嘉安》。 》
- 锵洋响金石 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晨起祠先农道中 》