“荣枯系妍否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荣枯系妍否”出自哪首诗?
答案: “荣枯系妍否”出自: 唐代 白居易的 《青冢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng kū xì yán fǒu ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“荣枯系妍否”的上一句是什么?
答案:
“荣枯系妍否”的上一句是: 妇人无他才 , 诗句拼音为: fù rén wú tā cái
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“荣枯系妍否”的下一句是什么?
答案: “荣枯系妍否”的下一句是: 何乃明妃命 , 诗句拼音为: hé nǎi míng fēi mìng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“荣枯系妍否”全诗
青冢 (qīng zhǒng)
上有饥鹰号,下有枯蓬走。
茫茫边雪里,一掬沙培塿。
传是昭君墓,埋闭蛾眉久。
凝脂化为泥,铅黛复何有。
唯有阴怨气,时生坟左右。
郁郁如苦雾,不随骨销朽。
妇人无他才,荣枯系妍否。
何乃明妃命,独悬画工手。
丹青一诖误,白黑相纷纠。
遂使君眼中,西施作嫫母。
同侪倾宠幸,异类为配偶。
祸福安可知,美颜不如丑。
何言一时事,可戒千年後。
特报後来姝,不须倚眉首。
无辞插荆钗,嫁作贫家妇。
不见青冢上,行人为浇酒。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
○仄○平仄,平仄平平仄。
○平仄平○,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,○平平平仄。
“荣枯系妍否”繁体原文
青冢
上有飢鷹號,下有枯蓬走。
茫茫邊雪裏,一掬沙培塿。
傳是昭君墓,埋閉蛾眉久。
凝脂化爲泥,鉛黛復何有。
唯有陰怨氣,時生墳左右。
鬱鬱如苦霧,不隨骨銷朽。
婦人無他才,榮枯繫妍否。
何乃明妃命,獨懸畫工手。
丹青一詿誤,白黑相紛糾。
遂使君眼中,西施作嫫母。
同儕傾寵幸,異類爲配偶。
禍福安可知,美顏不如醜。
何言一時事,可戒千年後。
特報後來姝,不須倚眉首。
無辭插荆釵,嫁作貧家婦。
不見青冢上,行人爲澆酒。
“荣枯系妍否”韵律对照
仄仄平平○,仄仄平平仄。
上有饥鹰号,下有枯蓬走。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
茫茫边雪里,一掬沙培塿。
○仄○平仄,平仄平平仄。
传是昭君墓,埋闭蛾眉久。
○平仄平○,平仄仄平仄。
凝脂化为泥,铅黛复何有。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
唯有阴怨气,时生坟左右。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。
郁郁如苦雾,不随骨销朽。
仄平平平平,平平仄平仄。
妇人无他才,荣枯系妍否。
平仄平平仄,仄平仄平仄。
何乃明妃命,独悬画工手。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
丹青一诖误,白黑相纷纠。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
遂使君眼中,西施作嫫母。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
同侪倾宠幸,异类为配偶。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
祸福安可知,美颜不如丑。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
何言一时事,可戒千年後。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
特报後来姝,不须倚眉首。
平平仄平平,仄仄平平仄。
无辞插荆钗,嫁作贫家妇。
仄仄平仄仄,○平平平仄。
不见青冢上,行人为浇酒。
“荣枯系妍否”全诗注音
上有饥鹰号,下有枯蓬走。
茫茫边雪里,一掬沙培塿。
传是昭君墓,埋闭蛾眉久。
凝脂化为泥,铅黛复何有。
唯有阴怨气,时生坟左右。
郁郁如苦雾,不随骨销朽。
妇人无他才,荣枯系妍否。
何乃明妃命,独悬画工手。
丹青一诖误,白黑相纷纠。
遂使君眼中,西施作嫫母。
同侪倾宠幸,异类为配偶。
祸福安可知,美颜不如丑。
何言一时事,可戒千年後。
特报後来姝,不须倚眉首。
无辞插荆钗,嫁作贫家妇。
不见青冢上,行人为浇酒。
“荣枯系妍否”全诗翻译
译文:
上面飞翔的是饥饿的鹰,下面徒步的是困顿的流浪者。在广袤的边疆雪地里,拾取一捧沙土培筑丘墓。相传这是昭君的坟墓,埋葬了她美丽的眉眼已久。妆点她的胭脂化为泥土,黑色的眼线又何处去了?只有令人怨恨的阴气,时常在墓旁左右滋生。它郁郁蔓延,如同苦雾,不随着骨头的腐朽而消散。妇人的才能唯有美丽的容颜,与荣耀和衰败息息相关。然而明妃的命运却是如此之苦,仅仅依靠画工的巧手支撑着。红颜丹青一时的错误,让美与丑的界限相互纠缠。于是君王的眼中,西施变成了平凡女子。同类得到宠幸和荣耀,而异类成为了配偶。祸福何可预知,美丽的容颜不如平凡的丑陋。怎么能只言片语地描述当下的事情,而不能教训千年之后的人们呢?特意告知后来的佳人们,无需依靠倾首纳媚。不必插上痛苦的荆钗,嫁给贫穷的家庭妇女。而在青冢上却看不到行人前来敬酒。
“荣枯系妍否”相关诗句:
- 荣枯系妍否 出自 [唐] 白居易 ·《青冢 》
- 荣枯系片言 出自 [宋] 强至 ·《谢知府少卿 》
- 荣枯乃系时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和晚花 》
- 世上荣枯均泰否 出自 [宋] 胡宏 ·《圃景大吟呈伯氏 》
- 荣荣枯枯皆本色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《姨母李夫人墨竹二首 其一 》
- 荣荣枯枯几晋余 出自 [宋] 员兴宗 ·《题岘山图 》
- 妍媸能否俱在上所使 出自 [宋] 岳珂 ·《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔令制以寄刺史始至召佳手一老父应命百日而得二管驰贡相府一见已讶其迟且鲜试之乃绝不堪大怒曰数千里乃寄两管恶笔来刺史闻之惧欲寘老父於罪老父诉曰使君毋草草我所制乃欧褚所用丐先示 》
- 祗系人主所否臧 出自 [宋] 周必大 ·《进读三朝宝训终篇赐宴赐赉谢恩诗 》
- 用舍何尝系能否 出自 [宋] 陈辅 ·《悲昔游 》
- 枯槁生光妍 出自 [宋] 戴表元 ·《浴蚕沙溪水一首爲上饶陈烈妇作 》
- 朽枯顿增妍 出自 [宋] 韦骧 ·《和孔彦常侍郎癸酉冬雪 》
- 斫枯候春妍 出自 [宋] 韩维 ·《仲连兄治南堂 》
- 增妍不问枯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和范景仁舍人对雪 》
- 枯荄点缀妍 出自 [宋] 曾巩 ·《雪亳州 》
- 枯萼无复妍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什 》
- 枯巧无妍媸 出自 [唐] 柳宗元 ·《掩役夫张进骸 》
- 可否判生枯 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其五 》
- 身否亦枯槁 出自 [宋] 释文珦 ·《拟古 其二 》
- 春葩妍既荣 出自 [唐] 顾况 ·《拟古三首 二 》
- 眼见妍华成枯槁 出自 [唐] 吕岩 ·《赠刘方处士 》