“雨晴山一抹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨晴山一抹”出自哪首诗?
答案: “雨晴山一抹”出自: 宋代 释道璨的 《坐圆常江天轩听谋西江示衆语》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ qíng shān yī mǒ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“雨晴山一抹”的上一句是什么?
答案:
“雨晴山一抹”的上一句是: 云开天四垂 , 诗句拼音为: yún kāi tiān sì chuí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“雨晴山一抹”的下一句是什么?
答案: “雨晴山一抹”的下一句是: 绿波三万顷 , 诗句拼音为: lǜ bō sān wàn qǐng ,诗句平仄:仄平○仄○。
“雨晴山一抹”全诗
坐圆常江天轩听谋西江示衆语 (zuò yuán cháng jiāng tiān xuān tīng móu xī jiāng shì zhòng yǔ)
三洲相接连,断处直如割。
中洲二十里,平沙浄如刷。
云开天四垂,雨晴山一抹。
绿波三万顷,乞与渔翁拨。
纳之窗户间,道人巧点掇。
我来不忍去,倚阑腕欲脱。
草青烟冉冉,柳静浪聒聒。
天风驾沧海,奔突不可遏。
忻然见此翁,句险眼能活。
遡流欲从之,水深春岸阔。
○平○仄平,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,平平仄○仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄平○仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄○,仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄○平仄仄。
“雨晴山一抹”繁体原文
坐圓常江天軒聽謀西江示衆語
三洲相接連,斷處直如割。
中洲二十里,平沙浄如刷。
雲開天四垂,雨晴山一抹。
綠波三萬頃,乞與漁翁撥。
納之窗戶間,道人巧點掇。
我來不忍去,倚闌腕欲脫。
草青烟冉冉,柳靜浪聒聒。
天風駕滄海,奔突不可遏。
忻然見此翁,句險眼能活。
遡流欲從之,水深春岸闊。
“雨晴山一抹”韵律对照
○平○仄平,仄仄仄○仄。
三洲相接连,断处直如割。
○平仄仄仄,平平仄○仄。
中洲二十里,平沙浄如刷。
平平平仄平,仄平平仄仄。
云开天四垂,雨晴山一抹。
仄平○仄○,仄仄平平仄。
绿波三万顷,乞与渔翁拨。
仄平平仄○,仄平仄仄仄。
纳之窗户间,道人巧点掇。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
我来不忍去,倚阑腕欲脱。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
草青烟冉冉,柳静浪聒聒。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
天风驾沧海,奔突不可遏。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
忻然见此翁,句险眼能活。
仄平仄○平,仄○平仄仄。
遡流欲从之,水深春岸阔。
“雨晴山一抹”全诗注音
三洲相接连,断处直如割。
中洲二十里,平沙浄如刷。
云开天四垂,雨晴山一抹。
绿波三万顷,乞与渔翁拨。
纳之窗户间,道人巧点掇。
我来不忍去,倚阑腕欲脱。
草青烟冉冉,柳静浪聒聒。
天风驾沧海,奔突不可遏。
忻然见此翁,句险眼能活。
遡流欲从之,水深春岸阔。
“雨晴山一抹”全诗翻译
译文:
三个洲岛相连在一起,中间的连接处像是被一刀割开的一样直接。中间的洲岛宽约二十里,平坦的沙地干净如同刷过一般。天空的云彩散开,四面八方的天空显露出来,雨后的山峦仿佛被轻轻一抹擦拭过。湖面上泛起的绿波延伸三万顷,恰似乞求着渔翁去荡漾。这些波浪被引入窗户之间,巧妙地被一位道士点拨着。我来到此地,情不自禁地停留,倚在栏杆上,甚至忍不住想脱去袖子。草地青翠欲滴,烟雾徐徐升起,柳树安静地摇曳,湖波嘈杂地拍打着岸边。天风驾驭着苍茫的海面,奔腾澎湃,不可阻挡。我心情愉悦地见到一位老者,他的双眼闪烁着聪慧,仿佛山川的生机一般活跃。回首溯流,欲随水流向上游,但水势汹涌,春天的岸边宽广无垠。
全诗写景描绘了相连的三个洲岛,中间断开的样子,以及其中的平沙和绿波,借以抒发作者对自然景色的赞美之情。诗中还表达了作者欣赏一位老者的智慧和活力,以及他对美好景色的沉醉。整体感觉朗朗上口,展现了自然和人物的和谐与生机。
“雨晴山一抹”相关诗句:
- 雨晴山一抹 出自 [宋] 释道璨 ·《坐圆常江天轩听谋西江示衆语 》
- 雨过青山云一抹 出自 [宋] 释清了 ·《自赞 》
- 雨抹晴粧要娱客 出自 [宋] 许及之 ·《雅师求阁名既爲作扁榜仍赋娱客杂句 》
- 晴抹雨粧总西子 出自 [宋] 文天祥 ·《山中载酒用萧敬夫韵赋江涨 》
- 雨抹晴装画四时 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其四 》
- 雨抹晴粧尚娱客 出自 [宋] 陈与义 ·《夙兴 》
- 山光晴抹黛 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其二 》
- 横空一抹晴岚 出自 [宋] 苏过 ·《题郭熙平远 其二 》
- 横空一抹晴岚 出自 [宋] 苏轼 ·《失题三首 其二 》
- 晴云一抹收未了 出自 [宋] 白玉蟾 ·《天开画楼图 》
- 一抹晴烟画亦难 出自 [宋] 朱南杰 ·《垂虹亭 》
- 垂虹一抹跨晴江 出自 [宋] 宋伯仁 ·《泊船吴江 》
- 一抹晴霞淡复浓 出自 [宋] 张镇孙 ·《白云对月 》
- 一抹晴烟隔高柳 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 山市晴岚 》
- 一雨晴山郭 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡楼晴望二首 二 》
- 一雨三日水抹堤 出自 [宋] 陆游 ·《後一日复雨 》
- 山淡山明一抹烟 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚 》
- 洞庭山一抹 出自 [宋] 翁卷 ·《过太湖 》
- 山腰一抹云 出自 [宋] 释元肇 ·《狼山 》
- 一抹暮山横 出自 [宋] 黄庚 ·《春日西园晚步 》