“归来尽余樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来尽余樽”出自哪首诗?
答案: “归来尽余樽”出自: 宋代 杨时的 《江上晚步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái jìn yú zūn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“归来尽余樽”的上一句是什么?
答案:
“归来尽余樽”的上一句是: 一玩不可复 , 诗句拼音为: yī wán bù kě fù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“归来尽余樽”的下一句是什么?
答案: “归来尽余樽”的下一句是: 醉卧媚幽独 , 诗句拼音为: zuì wò mèi yōu dú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“归来尽余樽”全诗
江上晚步 (jiāng shàng wǎn bù)
镜潭磨青空,璧月侵江渌。
揽衣弄清泚,烱烱月在掬。
泠然适我口,肝膈贮冰玉。
流光顷百变,一玩不可复。
归来尽余樽,醉卧媚幽独。
羲娥偶相怜,岁往如破竹。
余生枕中付,勿问黄粱熟。
仄平○平○,仄仄平平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
“归来尽余樽”繁体原文
江上晚步
鏡潭磨青空,璧月侵江淥。
攬衣弄清泚,烱烱月在掬。
泠然適我口,肝膈貯冰玉。
流光頃百變,一玩不可復。
歸來盡餘樽,醉卧媚幽獨。
羲娥偶相憐,歲往如破竹。
餘生枕中付,勿問黄粱熟。
“归来尽余樽”韵律对照
仄平○平○,仄仄平平仄。
镜潭磨青空,璧月侵江渌。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
揽衣弄清泚,烱烱月在掬。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
泠然适我口,肝膈贮冰玉。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
流光顷百变,一玩不可复。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
归来尽余樽,醉卧媚幽独。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
羲娥偶相怜,岁往如破竹。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
余生枕中付,勿问黄粱熟。
“归来尽余樽”全诗注音
镜潭磨青空,璧月侵江渌。
揽衣弄清泚,烱烱月在掬。
泠然适我口,肝膈贮冰玉。
流光顷百变,一玩不可复。
归来尽余樽,醉卧媚幽独。
羲娥偶相怜,岁往如破竹。
余生枕中付,勿问黄粱熟。
“归来尽余樽”全诗翻译
译文:
镜潭磨砺着碧蓝的天空,像玉璧般的月亮渐渐侵入江面的清澈。
我轻拂衣袖,抚玩着清冽的月光。
清凉入我口中,肝脏里贮藏着冰般的玉石。
流光刹那间变化百态,一转眼间就难以复制。
归来后,将余下的美酒尽情畅饮,醉卧在幽静的孤独中。
羲和与我相互怜爱,岁月消逝如竹子被打破般迅速。
余生交托于枕头之间,不要询问黄金般美好的时光。
总结:全文:诗人描绘了在镜潭磨砺碧蓝天空之下,玉璧般的月光渐渐侵入江面清澈的景象。他弄玩着清冷的月光,感受着冰般的清凉,让肝脏贮藏着这份美好。流光刹那变幻百态,让人难以复制。归来后,他醉卧在幽静的孤独中,与羲和相互怜爱,岁月匆匆如竹子被打破般迅速。他将余生交托于枕头之间,不再追问黄金般美好的时光。整篇诗歌表达了对美好瞬间的珍惜和对人生短暂的感慨。
“归来尽余樽”相关诗句:
- 归来尽余樽 出自 [宋] 杨时 ·《江上晚步 》
- 百余城垒尽归来 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 宣帝伤将卒 》
- 倒尽清樽余 出自 [宋] 苏辙 ·《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 》
- 不妨尽余樽 出自 [宋] 唐庚 ·《十月十八与舍弟登越王楼便道趋开元寺上天池得句满纸颠倒杂乱几不可读明日诠次成二十二韵 》
- 更随落景尽余樽 出自 [宋] 苏轼 ·《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日集之爲诗故辞无伦次 》
- 且倒余樽尽今夕 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮 》
- 携来尚余樽 出自 [宋] 邓深 ·《丰城道中 》
- 夜来尚有余樽在 出自 [宋] 杨万里 ·《过瘦牛岭 》
- 兴尽归来情不尽 出自 [宋] 赵善漮 ·《宿西湖净寺听僧乐梵呗 》
- 归来捧枵哦空樽 出自 [宋] 阳枋 ·《回程宣义贺生日诗 》
- 归来无伴自开樽 出自 [宋] 戴复古 ·《送滕审言归长沙别无聊 》
- 余春归未尽 出自 [宋] 李复 ·《首夏端居 》
- 未尽余春早归去 出自 [宋] 仲并 ·《沈国录席上用赵监丞韵 其二 》
- 好景尽归余掌握 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三十一 》
- 过尽三余又一归 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵次律兄除夜述怀 其一 》
- 好景尽归余掌握 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三一 》
- 老尽归心余一缕 出自 [宋] 释德洪 ·《送季长之上都 》
- 方寸归藏尽有余 出自 [宋] 陈普 ·《中庸 其二 》
- 兴来且与尽余盃 出自 [宋] 姚勉 ·《鬰孤台九日 》
- 归来宜有余 出自 [宋] 车若水 ·《游灵岩 》