“面无忧喜色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“面无忧喜色”出自哪首诗?
答案: “面无忧喜色”出自: 唐代 白居易的 《咏怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miàn wú yōu xǐ sè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“面无忧喜色”的上一句是什么?
答案:
“面无忧喜色”的上一句是: 所以吾一家 , 诗句拼音为: suǒ yǐ wú yī jiā
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“面无忧喜色”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“面无忧喜色”已经是最后一句了。
“面无忧喜色”全诗
咏怀 (yǒng huái)
高人乐丘园,中人慕官职。
一事尚难成,两途安可得。
遑遑干世者,多苦时命塞。
亦有爱闲人,又为穷饿逼。
我今幸双遂,禄仕兼游息。
未尝羡荣华,不省劳心力。
妻孥与婢仆,亦免愁衣食。
所以吾一家,面无忧喜色。
平平仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
“面无忧喜色”繁体原文
詠懷
高人樂丘園,中人慕官職。
一事尚難成,兩途安可得。
遑遑干世者,多苦時命塞。
亦有愛閑人,又爲窮餓逼。
我今幸雙遂,祿仕兼游息。
未嘗羨榮華,不省勞心力。
妻孥與婢僕,亦免愁衣食。
所以吾一家,面無憂喜色。
“面无忧喜色”韵律对照
平平仄平平,○平仄平仄。
高人乐丘园,中人慕官职。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
一事尚难成,两途安可得。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
遑遑干世者,多苦时命塞。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
亦有爱闲人,又为穷饿逼。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
我今幸双遂,禄仕兼游息。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
未尝羡荣华,不省劳心力。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
妻孥与婢仆,亦免愁衣食。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
所以吾一家,面无忧喜色。
“面无忧喜色”全诗注音
高人乐丘园,中人慕官职。
一事尚难成,两途安可得。
遑遑干世者,多苦时命塞。
亦有爱闲人,又为穷饿逼。
我今幸双遂,禄仕兼游息。
未尝羡荣华,不省劳心力。
妻孥与婢仆,亦免愁衣食。
所以吾一家,面无忧喜色。
“面无忧喜色”全诗翻译
译文:
高明的人快乐于丘园之中,普通的人向往官职。
一件事情仍然难以实现,两条路都难以获得。
匆匆忙忙奔波于世间的人们,时运多不顺利。
也有那些喜欢闲适生活的人,却被贫穷和饥饿所迫。
我如今幸运地实现了双重心愿,既有官职又能自在地游乐。
我从未羡慕过富贵荣华,也未曾忽略过辛勤劳动。
妻子、孩子和仆人,也都不再为衣食所忧。
因此,我一家人面带无忧喜悦的表情。
“面无忧喜色”相关诗句:
- 面无忧喜色 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 面上减除忧喜色 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 长年面忧色 出自 [宋] 徐照 ·《渡钱塘江 》
- 面色不忧苦 出自 [唐] 白居易 ·《丘中有一士二首 一 》
- 面有忧民色 出自 [宋] 杨长孺 ·《题湖州画像 》
- 君臣赬面有忧色 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 城盐州 美圣谟而诮边将也 》
- 老病面顔开喜色 出自 [宋] 方回 ·《春後喜晴 》
- 金面垂慈多喜色 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其九三 》
- 老来无喜亦无忧 出自 [宋] 苏泂 ·《听雨诗 》
- 即今无喜亦无忧 出自 [宋] 方回 ·《八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事 其二 》
- 心中无喜亦无忧 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟二首 一 》
- 道行无喜退无忧 出自 [唐] 白居易 ·《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行 》
- 不作无喜无忧想 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其四 》
- 一生无喜亦无忧 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其二二 》
- 生也无喜无忧 出自 [唐] 苏溪和尚 ·《牧护歌 》
- 忧喜无交争 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 无忧亦无喜 出自 [唐] 白居易 ·《感事 》
- 无喜亦无忧 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二一 》
- 无喜亦无忧 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 一 》
- 无喜亦无忧 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四七 》