“老病面顔开喜色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老病面顔开喜色”出自哪首诗?
答案: “老病面顔开喜色”出自: 宋代 方回的 《春後喜晴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo bìng miàn yán kāi xǐ sè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“老病面顔开喜色”的上一句是什么?
答案:
“老病面顔开喜色”的上一句是: 多谢灯花夜夜红 , 诗句拼音为: duō xiè dēng huā yè yè hóng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“老病面顔开喜色”的下一句是什么?
答案: “老病面顔开喜色”的下一句是: 雪霜天地转春风 , 诗句拼音为: xuě shuāng tiān dì zhuǎn chūn fēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“老病面顔开喜色”全诗
春後喜晴 (chūn hòu xǐ qíng)
挈身归卧万山中,多谢灯花夜夜红。
老病面顔开喜色,雪霜天地转春风。
菜鲜果脆深杯酌,衾汗鞋泥慢火烘。
宽着心肠任时运,一顽能御百忧攻。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“老病面顔开喜色”繁体原文
春後喜晴
挈身歸卧萬山中,多謝燈花夜夜紅。
老病面顔開喜色,雪霜天地轉春風。
菜鮮果脆深杯酌,衾汗鞋泥慢火烘。
寬著心腸任時運,一頑能禦百憂攻。
“老病面顔开喜色”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
挈身归卧万山中,多谢灯花夜夜红。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老病面顔开喜色,雪霜天地转春风。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
菜鲜果脆深杯酌,衾汗鞋泥慢火烘。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
宽着心肠任时运,一顽能御百忧攻。
“老病面顔开喜色”全诗注音
挈身归卧万山中,多谢灯花夜夜红。
老病面顔开喜色,雪霜天地转春风。
菜鲜果脆深杯酌,衾汗鞋泥慢火烘。
宽着心肠任时运,一顽能御百忧攻。
“老病面顔开喜色”全诗翻译
译文:
挎起行囊回归山野之间,深感感谢那不辞辛劳的灯花,每夜绽放着红光。
虽然年老多病,脸上展现出欣喜的神色,宛如雪霜融化,使天地也沐浴在春风之中。
美味的食物鲜香可口,清醇的酒杯来回举起,被褥上留下汗水,鞋子沾满泥泞,慢慢地在火堆旁烘干。
心胸变得宽广,随顺着命运的波折,如同一位顽强的人,能够抵挡百般忧虑的围攻。
总结:
诗人将自己挎起行囊,离开尘世繁华,回归到宁静的山野之中。他感谢那不辞辛劳绽放的灯花,表现出对生活的感恩之情。尽管身体年老多病,但他的脸上洋溢着喜悦,宛如冰雪融化迎来春风。他品尝着美味的食物,举杯畅饮,同时被褥上的汗水和鞋上的泥土,映照出他的慢节奏生活。他的心胸宽广,随顺时运,能够坚韧地面对百般忧虑的围攻,展现出坚强的意志。整首诗表达了诗人返璞归真、感恩知足的生活态度。
“老病面顔开喜色”相关诗句:
- 老病面顔开喜色 出自 [宋] 方回 ·《春後喜晴 》
- 喜色开天顔 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 下簇 》
- 病催顔色老 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡招提寺 》
- 喜愠费顔面 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其二 》
- 水色山光面面开 出自 [宋] 陈琦 ·《读书台 》
- 黧面顔色故 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 春色生顔面 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其一 》
- 喜见顔色 出自 [宋] 陈古遇 ·《马别主 》
- 顔色病妻同 出自 [宋] 王洋 ·《和郑丈戏赠谹父 》
- 顔行有喜色 出自 [宋] 杨万里 ·《七月十日大雨晓霁登碧落堂 》
- 解榻顔色喜 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和韩三谒欧阳九之作 》
- 爲尔顔色喜 出自 [宋] 牟巘 ·《送家自昭长慈湖 》
- 自喜顔色好 出自 [宋] 姜特立 ·《对镜 》
- 顔色已可喜 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宋秀实罢官归将有东南之行 》
- 天顔喜色新 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相高平范公挽歌辞三首 其三 》
- 顾我喜顔色 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送施秀才 》
- 初喜望顔色 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 忽喜顔色亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月五日梦欧阳永叔 》
- 喜色粲天顔 出自 [宋] 冯时行 ·《元日二首 其二 》
- 懽喜动顔色 出自 [宋] 彭龟年 ·《别宜春柯宰 》