“即今屈指四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即今屈指四十年”出自哪首诗?
答案: “即今屈指四十年”出自: 宋代 陆游的 《偶与客话峡中旧游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí jīn qū zhǐ sì shí nián ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“即今屈指四十年”的上一句是什么?
答案:
“即今屈指四十年”的上一句是: 往往居民杂椎髻 , 诗句拼音为: wǎng wǎng jū mín zá zhuī jì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“即今屈指四十年”的下一句是什么?
答案: “即今屈指四十年”的下一句是: 怀抱凄凉真隔世 , 诗句拼音为: huái bào qī liáng zhēn gé shì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“即今屈指四十年”全诗
偶与客话峡中旧游 (ǒu yǔ kè huà xiá zhōng jiù yóu)
我昔旅游秋雨细,建平城东门欲闭。
主人迎劳语蝉联,小妇舂炊缟衣袂。
长年三老半醉醒,蜀估峡商工算计。
须臾灯暗人欲眠,泊船卸驮犹相继。
山深水嶮近蛮獠,往往居民杂椎髻。
即今屈指四十年,怀抱凄凉真隔世。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平平仄仄。
仄平○○仄平平,仄仄平平仄○仄。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄○○○仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
“即今屈指四十年”繁体原文
偶與客話峽中舊遊
我昔旅遊秋雨細,建平城東門欲閉。
主人迎勞語蟬聯,小婦舂炊縞衣袂。
長年三老半醉醒,蜀估峽商工算計。
須臾燈暗人欲眠,泊船卸馱猶相繼。
山深水嶮近蠻獠,往往居民雜椎髻。
即今屈指四十年,懷抱凄凉真隔世。
“即今屈指四十年”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平平平仄仄。
我昔旅游秋雨细,建平城东门欲闭。
仄平○○仄平平,仄仄平平仄○仄。
主人迎劳语蝉联,小妇舂炊缟衣袂。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
长年三老半醉醒,蜀估峡商工算计。
平平平仄平仄平,仄平仄○○○仄。
须臾灯暗人欲眠,泊船卸驮犹相继。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
山深水嶮近蛮獠,往往居民杂椎髻。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
即今屈指四十年,怀抱凄凉真隔世。
“即今屈指四十年”全诗注音
我昔旅游秋雨细,建平城东门欲闭。
主人迎劳语蝉联,小妇舂炊缟衣袂。
长年三老半醉醒,蜀估峡商工算计。
须臾灯暗人欲眠,泊船卸驮犹相继。
山深水嶮近蛮獠,往往居民杂椎髻。
即今屈指四十年,怀抱凄凉真隔世。
“即今屈指四十年”全诗翻译
译文:
我昔日旅行时,正逢秋雨细细如丝,我来到建平城的东门,门欲关上。
主人热情地迎接着,与蝉一样不断交谈;小妇人正在磨炊,她身穿白色的缟衣,袖子飘飘。
长年岁月过去了,三位老者半醒半醉地苏醒,他们是当地的蜀估(川峡商贾)和工匠,正在进行各种算计和生意谈判。
不一会儿,灯光暗淡,人们渐渐想要入睡,停船卸货的人依然不断地前来。
这片山深水嶮,附近的蛮獠族群居住其中,往往能见到各种头上戴着椎髻的居民。
时至今日,我已数了四十年,怀中充满着凄凉的感叹,真有如隔世般遥远。
总结:
诗人描述了自己昔日旅行时访问建平城的情景,城中有热情好客的主人,忙碌的小妇人和算计生意的蜀估和工匠。他们的生活和现状让诗人感叹时光流逝,如今回想起来有一种隔世之感。诗中充满了对旅行经历和过去时光的感怀。
“即今屈指四十年”相关诗句:
- 即今屈指四十年 出自 [宋] 陆游 ·《偶与客话峡中旧游 》
- 屈指於今四十年 出自 [宋] 韩维 ·《和伯寿秘监 》
- 屈指於今十四春 出自 [宋] 吴栋 ·《重游道岩 》
- 屈指抠衣四十年 出自 [宋] 蔡渊 ·《自咏 》
- 四十余年僧屈指 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和子瞻内翰题公择舅中丞山房 》
- 屈指如今十六年 出自 [宋] 韩淲 ·《过玉山同昌甫宿岁寒轩感怆不已 》
- 屈指今才二十年 出自 [宋] 方一夔 ·《舟泊松江 》
- 屈指如今又十年 出自 [宋] 范成大 ·《白髭行 》
- 屈指今逾二十年 出自 [宋] 邹浩 ·《正彦 》
- 屈指如今已十年 出自 [唐] 左偃 ·《寄鉴上人 》
- 屈指於今二十年 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄立冬祠太乙二首 其二 》
- 屈指四十秋 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和襄阳王源叔龙图见寄 》
- 屈指良交十四人 出自 [宋] 刘兼 ·《寄长安郑员外 》
- 屈指良交十四人 出自 [唐] 刘兼 ·《寄长安郑员外 》
- 四十余春屈指中 出自 [宋] 司马光 ·《和吴辨叔知凤翔见寄 》
- 屈指重来四十秋 出自 [宋] 徐经孙 ·《庆仲明弟领乡荐 》
- 屈指如今无四五 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 屈指十年间 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其五 》
- 屈指年光三十年 出自 [宋] 寇准 ·《判都省感怀 》
- 屈指明年六十年 出自 [宋] 方回 ·《频醉 》