首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 上享郊庙 禋郊 > 风云归绝域

“风云归绝域”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“风云归绝域”出自哪首诗？

答案： “风云归绝域”出自： 宋代 张方平的 《上享郊庙 禋郊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng yún guī jué yù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“风云归绝域”的上一句是什么？

答案： “风云归绝域”的上一句是： 终祠坐幄空 , 诗句拼音为： zhōng cí zuò wò kōng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“风云归绝域”的下一句是什么？

答案： “风云归绝域”的下一句是： 星斗下遥穹 , 诗句拼音为： xīng dòu xià yáo qióng ，诗句平仄：平仄仄平平。

“风云归绝域”全诗

上享郊庙 禋郊 (shàng xiǎng jiāo miào yīn jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 张方平。

回仗由黄道，鸣銮入翠宫。
忾思文武侑，诚与地天通。
登陛行裀彻，终祠坐幄空。
风云归绝域，星斗下遥穹。
壝际柴烟白，龛层烛焰红。
气祥书鲁观，福嘏萃尧躬。
海上鸡星动，楼前马队雄。
仆臣殊幸会，独得近重瞳。

○仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。

huí zhàng yóu huáng dào ， míng luán rù cuì gōng 。
kài sī wén wǔ yòu ， chéng yǔ dì tiān tōng 。
dēng bì xíng yīn chè ， zhōng cí zuò wò kōng 。
fēng yún guī jué yù ， xīng dòu xià yáo qióng 。
wéi jì chái yān bái ， kān céng zhú yàn hóng 。
qì xiáng shū lǔ guān ， fú gǔ cuì yáo gōng 。
hǎi shàng jī xīng dòng ， lóu qián mǎ duì xióng 。
pú chén shū xìng huì ， dú dé jìn chóng tóng 。

“风云归绝域”繁体原文

上享郊廟 禋郊

回仗由黄道，鳴鑾入翠宮。
愾思文武侑，誠與地天通。
登陛行裀徹，終祠坐幄空。
風雲歸絕域，星斗下遥穹。
壝際柴煙白，龕層燭焰紅。
氣祥書魯觀，福嘏萃堯躬。
海上雞星動，樓前馬隊雄。
僕臣殊幸會，獨得近重瞳。

“风云归绝域”韵律对照

○仄平平仄，平平仄仄平。
回仗由黄道，鸣銮入翠宫。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
忾思文武侑，诚与地天通。

平仄○平仄，平平仄仄○。
登陛行裀彻，终祠坐幄空。

平平平仄仄，平仄仄平平。
风云归绝域，星斗下遥穹。

○仄○平仄，平平仄仄平。
壝际柴烟白，龛层烛焰红。

仄平平仄○，仄仄仄平平。
气祥书鲁观，福嘏萃尧躬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
海上鸡星动，楼前马队雄。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仆臣殊幸会，独得近重瞳。

“风云归绝域”全诗注音

huí zhàng yóu huáng dào ， míng luán rù cuì gōng 。

回仗由黄道，鸣銮入翠宫。

kài sī wén wǔ yòu ， chéng yǔ dì tiān tōng 。

忾思文武侑，诚与地天通。

dēng bì xíng yīn chè ， zhōng cí zuò wò kōng 。

登陛行裀彻，终祠坐幄空。

fēng yún guī jué yù ， xīng dòu xià yáo qióng 。

风云归绝域，星斗下遥穹。

wéi jì chái yān bái ， kān céng zhú yàn hóng 。

壝际柴烟白，龛层烛焰红。

qì xiáng shū lǔ guān ， fú gǔ cuì yáo gōng 。

气祥书鲁观，福嘏萃尧躬。

hǎi shàng jī xīng dòng ， lóu qián mǎ duì xióng 。

海上鸡星动，楼前马队雄。

pú chén shū xìng huì ， dú dé jìn chóng tóng 。

仆臣殊幸会，独得近重瞳。

“风云归绝域”全诗翻译

译文：
在黄道高悬，鸣銮声响亮地进入了翠宫之中。怀着崇敬之情，文武百官齐聚，真诚地与天地沟通。登上宝座，衣袍雍容华丽，但庙宇中却空无一人。风云回归遥远的边境，星斗闪耀在高远的穹顶之下。墙外村舍间的柴烟苍白，庙内神龛上的烛火红艳。气象祥和，神书珍重地陈列在鲁观内，吉祥的福运汇聚在尧的后代身上。海上的鸡星移动不息，楼前的马队威武雄壮。臣子们倍感荣幸地相聚，独得接近重要的人物。

全文

总结：

此文描绘了一场重要的宴会或祭祀活动，朝臣们在黄道星位高悬之时，进入翠宫共庆盛典。在庄严隆重的场面下，大臣们表现出忠诚之情，与天地沟通，祈求吉祥如意。然而，尽管场面隆重，却显得空荡荡的，也许是因为主神或主要官员缺席。整篇文章通过描写仪式的细节和参与者的心情，展现了一种庄严肃穆的氛围。

“风云归绝域”诗句作者张方平介绍：

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。　张方平诗四卷，以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》爲底本，校以清吴兴陶氏抄本（简称陶本，藏北京图书馆），清抄本（藏北京图书馆），清抄季锡畴校本（简称季本）。又据《栾城集》等辑得集外诗，附于卷末。更多...

“风云归绝域”相关诗句：

“风云归绝域”每个字的意思：

包含“风云归绝域”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂