“灯青人已眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灯青人已眠”出自哪首诗？
答案： “灯青人已眠”出自： 宋代 梅尧臣的 《同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dēng qīng rén yǐ mián ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“灯青人已眠”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“灯青人已眠”已经是第一句了。
问题3：“灯青人已眠”的下一句是什么？
答案： “灯青人已眠”的下一句是： 饥鼠稍出穴 , 诗句拼音为： jī shǔ shāo chū xué ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“灯青人已眠”全诗
同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之 (tóng xiè shī hòu sù xū shì shū zhāi wén shǔ shèn huàn zhī)
灯青人已眠，饥鼠稍出穴。
掀翻盘盂响，惊聒梦寐辍。
唯愁几砚扑，又恐架书啮。
痴儿效猫鸣，此计诚已拙。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
“灯青人已眠”繁体原文
同謝師厚宿胥氏書齋聞鼠甚患之
燈青人已眠，饑鼠稍出穴。
掀翻盤盂響，驚聒夢寐輟。
唯愁几硯撲，又恐架書齧。
癡兒效貓鳴，此計誠已拙。
“灯青人已眠”韵律对照
平平平仄平，平仄仄仄仄。
灯青人已眠，饥鼠稍出穴。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
掀翻盘盂响，惊聒梦寐辍。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
唯愁几砚扑，又恐架书啮。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
痴儿效猫鸣，此计诚已拙。
“灯青人已眠”全诗注音
灯青人已眠，饥鼠稍出穴。
掀翻盘盂响，惊聒梦寐辍。
唯愁几砚扑，又恐架书啮。
痴儿效猫鸣，此计诚已拙。
“灯青人已眠”全诗翻译
译文：
灯光幽静，人们已经入眠，只有饥鼠稍微离开洞穴。
一阵掀翻了饭盘，发出响声，惊醒了正在梦中安睡的人。
我唯一的忧虑是几只小老鼠跑来啄我的墨汁，同时也担心它们啃咬书籍。
像个痴呆的孩子效仿猫咪的叫声，我这计策真是太愚蠢了。
全诗概括：在夜深人静的时候，诗人身边出现了饥饿的老鼠，它们掀翻了盘子，打破了宁静，惊醒了他的梦境。诗人担心老鼠会损坏他的墨汁和书籍，感叹自己的计策十分愚蠢，仿佛痴儿学猫叫一样。
“灯青人已眠”总结赏析
赏析：这首诗《同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之》由梅尧臣创作，描写了一个深夜里，一位学者在书斋中被饥鼠所扰的情景。诗人以简洁的语言生动地表现了书斋中的安静和饥鼠的嘈杂，以及学者因此而难以入眠的困扰。
首句中，诗人通过描述灯光已经熄灭，表现了深夜的寂静。接着，他用“饥鼠稍出穴”这一描写，展现了鼠类在夜晚寻找食物的场景。而“掀翻盘盂响，惊聒梦寐辍”则强调了饥鼠的噪音打断了学者的梦境和思考，使他难以安眠。
接下来的两句，诗人以“唯愁几砚扑，又恐架书啮”表现了学者对饥鼠损害书稿和砚台的担忧，同时也暗示学者对自己学业的重视和珍惜。最后两句则以“痴儿效猫鸣，此计诚已拙”总结：了学者试图驱赶饥鼠的种种方法，但都不够有效，最终归结为无奈和无计可施。
“灯青人已眠”相关诗句：
- 灯青人已眠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之 》
- 犹有青灯人未眠 出自 [宋] 王胜之 ·《绝句 》
- 青灯暗孤眠 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文游鼓山 》
- 青灯照不眠 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日与妙现老堂二公晚步江臯露坐月下夜分乃归老堂有诗次其韵 其二 》
- 青灯对榻眠 出自 [宋] 刘子翬 ·《与温其对榻 》
- 青灯冷不眠 出自 [宋] 释道潜 ·《和子由彭蠡湖遇风雪 》
- 灯火已催眠 出自 [宋] 林泳 ·《宿赤岸寄太初弟 》
- 青灯一夜不成眠 出自 [宋] 张侃 ·《龟子汇 》
- 灯青室白自高眠 出自 [宋] 赵孟坚 ·《不寐 》
- 青灯相对久无眠 出自 [宋] 叶梦得 ·《独坐不得眠读旧书 》
- 青灯更作曲肱眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《同澄之器博饭浮玉 》
- 青灯布被抱愁眠 出自 [宋] 仇远 ·《宿本觉寺 》
- 杰屋青灯夜不眠 出自 [宋] 李洪 ·《监试院秋夕无聊得日华寄诗 》
- 两月青灯听雨眠 出自 [宋] 汪藻 ·《重送惟皓 》
- 灯火青荧夜少眠 出自 [宋] 陆游 ·《浪迹 》
- 吹杀青灯炯不眠 出自 [宋] 仇远 ·《怀古 》
- 青荧灯火对牀眠 出自 [宋] 贺铸 ·《同张汉求宿升中院西寮 》
- 青灯解作无眠伴 出自 [宋] 贺铸 ·《迁家历阳江行夜泊黄泥潭怀寄冯善渊 》
- 敢恨青灯笑不眠 出自 [宋] 陆游 ·《不睡 》
- 灯青火冷不成眠 出自 [宋] 苏轼 ·《和柳子玉喜雪次韵仍呈述古 》